Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Namensänderung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAMENSÄNDERUNG EN ALLEMAND

Namensänderung  Na̲mensänderung, Na̲menänderung Bei der Schreibung »Namenänderung«: [ˈnaːmən|ɛndərʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAMENSÄNDERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Namensänderung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAMENSÄNDERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Namensänderung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

les droits de dénomination

Namensrecht

Le terme «loi de dénomination» s'entend de toutes les règles régissant le nom de la personne habilitée à conduire et qui établissent les conditions d'un changement au nom de la personne ou du public, ainsi que le droit d'une personne de donner son propre nom utilisation non autorisée de ce nom. Le droit d'un nom est un droit absolu et pour les personnes physiques une personnalité juste. Voir aussi: Règles pour la sélection des prénoms pour les enfants ... Unter Namensrecht wird sowohl die Gesamtheit der Vorschriften verstanden, die regeln, welchen Namen eine Person zu führen berechtigt ist, und die die Voraussetzungen einer bürgerlichen oder öffentlich-rechtlichen Namensänderung festlegen, als auch das Recht einer Person, den eigenen Namen zu führen und andere vom unbefugten Gebrauch dieses Namens auszuschließen. Das Recht aus einem Namen ist ein absolutes Recht und bei natürlichen Personen ein Persönlichkeitsrecht. Siehe auch: Regelungen zur Auswahl von Vornamen für Kinder...

définition de Namensänderung dans le dictionnaire allemand

Changement de nom Änderung des Namens.
Cliquez pour voir la définition originale de «Namensänderung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NAMENSÄNDERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NAMENSÄNDERUNG

Namensaktie
Namensbuch
Namenscousine
Namensfest
Namensform
Namensforschung
Namensgeber
Namensgebung
Namensgedächtnis
Namenskunde
Namensliste
Namensnennung
Namenspapier
Namenspatron
Namenspatronin
Namensrecht
Namensregister
Namensschild
Namensschwester
Namensstempel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NAMENSÄNDERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Namensänderung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAMENSÄNDERUNG»

Namensänderung namensänderung kind führerschein Wörterbuch nachname kosten vorname nach heirat scheidung hochzeit Unter Namensrecht wird sowohl Gesamtheit Vorschriften verstanden regeln welchen Namen eine Person führen Landeshauptstadt düsseldorf rechtlich Febr rechtliche Vornamensänderung Familiennamensänderung dient dazu Unzuträglichkeiten Einzelfall Gründe zulässigkeit Vornamensänderungen sind Deutschland zulässig wenn wichtiger Grund vorliegt Zuständig örtliche Standesamt Namändg gesetze internet Beantragen mehrere Angehörige Familie dieselbe kann Antrag jeder Behörde gestellt werden Entgegennahme Änderung familiennamens

Traducteur en ligne avec la traduction de Namensänderung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAMENSÄNDERUNG

Découvrez la traduction de Namensänderung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Namensänderung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Namensänderung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

名称变更
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cambio de nombre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

name change
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाम परिवर्तन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغيير الاسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изменение имени
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mudança de nome
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাম পরিবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

changement de nom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perubahan nama
190 millions de locuteurs

allemand

Namensänderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名前の変更
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이름 변경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

owah-owahan jeneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thay đổi tên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெயர் மாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाव बदल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isim değişikliği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cambio di nome
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmiana nazwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зміна імені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schimbarea numelui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλαγή ονόματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naamsverandering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

namnändring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

navneendring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Namensänderung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAMENSÄNDERUNG»

Le terme «Namensänderung» est communément utilisé et occupe la place 59.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Namensänderung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Namensänderung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Namensänderung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAMENSÄNDERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Namensänderung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Namensänderung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Namensänderung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAMENSÄNDERUNG»

Découvrez l'usage de Namensänderung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Namensänderung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
B. Künstlername, Firmenname, Kloster- oder Patronatsname, Spitzname oder Namenszusätze) kann nach den Vorschriften des NaÄG geändert werden. Eine Namensänderung i. S. des NaÄG ist jede Veränderung des geführten Namens.
‎1982
2
Pseudonym und Namensänderung
Nimmt eine Person ein Pseudonym an, so bleibt der bürgerliche Name bestehen und wird nicht, wie bei der Namensänderung, gelöscht.
Nina Lamprecht, 2008
3
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
gleich zum früheren Recht, das die Beteiligten auf die Namensänderung nach öffentlichem Recht verwies, die Änderung des Namens erleichtern soll. Die Anforderungen, die an das Vorliegen schwerwiegender Gründe zu stellen sind, dürfen ...
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
4
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Erstes Buch. Einleitung; ...
Das Recht zur Firmenfortführung hat zur Voraussetzung, daß das betreffende Handelsgeschäft ebenso wie die Firma bis zum Augenblick der Namensänderung kontinuierlich fortgeführt worden sind1. Denn wenn der Firmengebrauch zuvor ...
Norbert Horn, Klaus Peter Berger, 1995
5
Handelsrecht
„oHG" nicht fortführen. Ii. Namensänderung trotz Unternehmer- oder Gesellschafteridentität Die bisherige Firma kann gem. § 21 fortgeführt werden, wenn sich der Name des 205 Einzelkaufmanns oder der Name eines Gesellschafters einer ...
Peter Bülow, 2009
6
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Die Namensänderung betrifft nur einen Elternteil, nicht den Ehenamen und daher nicht das Kind. Geht der verwitwete oder geschiedene Ehegatte eine neue Ehe ein und erwirbt er als Ehenamen den Geburtsnamen des neuen Partners, bleibt ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
7
Gemeindeverfassungsrecht Baden-Württemberg
1.2.2 Namensänderung Die erstmalige Festsetzung oder die Änderung eines Gemeindenamens auf Antrag 56 der betroffenen Gemeinde bedarf der Zustimmung des Regierungspräsidiums. Da es sich hier nicht um einen Aufsichtsakt, ...
Gerhard Waibel, 2007
8
Transsexualität, Staatsangehörigkeit und internationales ...
In Staaten mit nur allgemein formulierten Vorschriften für die Änderung von Geburtsurkunden ist auch die Namensänderung entweder nach diesen Vorschriften zu beurteilen, oder das Recht auf Namensänderung ergibt sich aus besonderen ...
Jürgen Basedow, Jens M. Scherpe, 2004
9
Familienrecht
(2) Heiratet die Mutter einen anderen Mann als den Vater des Kindes und bekommt sie infolge dieser Eheschließung einen anderen Namen, so erstreckt sich diese Namensänderung nicht auf das Kind, §1617 Abs. 3 BGB. (3) Ändert sich der ...
Dieter Henrich, 1995
10
Familienbande - Familienschande: Geschlechterverhältnisse in ...
und stellte deshalb bei der Regierung einen Antrag auf eine Namensänderung. In seinem Gesuch vom 8. Mai 1818, dem tags darauf vom kleinen Rat zugestimmt wurde, nannte Eduard keine spezifischen Beweggründe, sondern schrieb ...
Eva Labouvie, Ramona Myrrhe, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAMENSÄNDERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Namensänderung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IRW-News: Saturn Minerals Inc. : Saturn Minerals Inc. gibt ...
Saturn Minerals Inc. gibt Namensänderung in Saturn Oil + Gas Inc. und Veränderung im Vorstand bekannt. 02. November 2016, Vancouver - Saturn Minerals ... «Finanzen.net, nov 16»
2
Namensänderung geplant: Baku bald "nicht mehr in Europa"
Die gewünschte Namensänderung wird von der FIA offenbar schnell akzeptiert. In den aktuellen Entwürfen für den Formel-1-Kalender 2017 wird das Rennen ... «Motorsport-Total.com, oct 16»
3
Reaktionen auf Namensänderung beim Deutschlandradio: Warum ...
Tim Renner, Berlins Staatssekretär für kulturelle Angelegenheiten, ist leicht verwirrt ob der Namensänderung der beiden Deutschlandradio-Wellen. Renner, der ... «Tagesspiegel, sept 16»
4
Grüne wollen Transsexuellen Namensänderung erleichtern
"Geschlechtliche Identität kann man nicht diagnostizieren": Die Grünen fordern, dass Transsexuelle es künftig leichter haben sollen, Vornamen und ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
5
Option Namensänderung: Reise auf Ersatzperson übertragen
Anstatt eine Pauschalreise zu stornieren, können Urlauber sie auch auf eine andere Person übertragen - jedoch nur wenn die Option "Namensänderung" ... «Web.de, juil 16»
6
Namensänderung ist in der CVP kein Thema
Nichts davon wissen will Parteipräsident Gerhard Pfister. Eine Namensänderung sei in der Partei überhaupt kein Thema, sagt auch Kommunikationschef ... «kath.ch, juil 16»
7
Urteile: Adelstitel-Streit: EuGH sieht kein Recht auf Namensänderung
... Name in Peter Mark Emanuel Graf von Wolffersdorff Freiherr von Bogendorff geändert wird. In Großbritannien war ihm die Namensänderung zuvor gelungen. «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
Budweiser Namensänderung: Die beliebteste Biermarke der USA ...
Die beliebteste Biermarke der USA, Budweiser, gibt sich eine kräftige patriotische Note. Vom 23. Mai bis zur Präsidentschaftswahl am 8. November werde das ... «Berliner Zeitung, mai 16»
9
Namensänderung von Kindern nach Scheidung - Für viele oft unklar
Berlin (ots) - Wie das Familienrecht-Ratgeberportal scheidung.org aufgrund der Vielzahl an Nutzeranfragen feststellte, ist die Namensänderung von Kindern ... «Presseportal.de, janv 16»
10
Basketball: Namensänderung: Aus Brose Baskets Bamberg wird ...
Bamberg (SID) - Basketball-Meister Brose Baskets Bamberg wird ab der kommenden Saison unter einem neuen Namen antreten. Der siebenmalige Champion ... «ZEIT ONLINE, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Namensänderung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/namensanderung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z