Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Narde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NARDE

semitisch-griechisch-lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NARDE EN ALLEMAND

Narde  [Nạrde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NARDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Narde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NARDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Narde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Narde

Nature indienne

Indische Narde

L'Indien Narde ou Nardenear est une espèce végétale du genre Baldriane. C'est une plante médicinale bénéfique de l'Himalaya qui a déjà été exportée dans la région de la Méditerranée et utilisée pour la préparation d'huiles et de pommades précieuses. Die Indische Narde oder Nardenähre ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Baldriane. Sie ist eine Nutz- und Heilpflanze aus dem Himalaya, die schon in der Antike bis in den Mittelmeerraum exportiert und zur Zubereitung kostbarer Öle und Salben verwendet wurde.

définition de Narde dans le dictionnaire allemand

une des plantes odorantes, les racines des plantes o., Qui étaient utilisées dans les temps anciens pour les huiles de pommade, z. B. Huile ou pommade indienne de nard a. eine der wohlriechenden Pflanzen, Pflanzenwurzeln o. Ä., die schon im Altertum für Salböle verwendet wurden, z. B. Indische Narde Öl oder Salbe aus der Narde a.
Cliquez pour voir la définition originale de «Narde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NARDE


Avantgarde
[avãˈɡardə] 
Barde
Bạrde
Bombarde
Bombạrde
Ehrengarde
E̲hrengarde [ˈeːrənɡardə]
Gaillarde
[ɡaˈjardə] 
Garde
Gạrde 
Harde
Hạrde
Karde
Kạrde
Kokarde
Kokạrde
Lombarde
Lombạrde
Mansarde
Mansạrde 
Milliarde
Milliạrde 
Nationalgarde
Nationa̲lgarde
Picarde
Picạrde
Poularde
[puˈlardə] 
Prinzengarde
Prịnzengarde [ˈprɪnt͜sn̩ɡardə]
Sarde
Sạrde
Sauvegarde
[zoːfˈɡart]  , auch: [sovˈɡard] 
Savoyarde
Savoyarde  […ˈjar…] 
en garde
[ãˈɡard]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NARDE

Narbe
narben
Narbenbildung
Narbenbruch
Narbengewebe
Narbenleder
narbig
Narbonne
Narbung
Narcissus
Nardenöl
Nardenwurzel
Nargileh
Naris
Narkoanalyse
Narkolepsie
Narkologie
Narkomane
Narkomanie
Narkomanin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NARDE

Arrieregarde
Bernharde
Billiarde
Blödelbarde
Gagliarde
Galliarde
Goliarde
Hellebarde
Kommunarde
Langobarde
Leibgarde
Petarde
Pikarde
Quadrilliarde
Quintilliarde
Revolutionsgarde
Schweizergarde
Sepharde
Tanzgarde
Trilliarde

Synonymes et antonymes de Narde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NARDE»

Narde narde bibel wörterbuch parfum wiki Wörterbuch Indische oder Nardenähre eine Pflanzenart Gattung Baldriane Nutz Heilpflanze Himalaya schon Antike Mittelmeerraum exportiert Zubereitung kostbarer Öle Salben verwendet wurde ätherisches Nardostachys jatamansi Himalaja beheimatete Pflanze wächst wild Nepal Bhutan Sikkim Höhen zwischen salböl könige aromaklangraum gilt heiliges Maria Magdalena salbte Jesus letzten Abendmahl Füße kostbarem Nardenöl dieser Satureja anwendung Ätherisches Anwendung Botanischer Name Familie Valerianaceae Baldriangewächse Duftprofil warm erdig große fremdwörterbuch deacademic über nardus gleichbed nárdos wohl Semit pers nārdɪ̲n sanskr nálada wohlriechenden Indische aussterben bedrohte heilpflanze waschkultur Himalaya uralte Heilpflanze allem wegen ihres Öls bekannt inhaltsstoff nardenöl

Traducteur en ligne avec la traduction de Narde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NARDE

Découvrez la traduction de Narde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Narde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Narde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

甘松
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nardo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناردين سنبل الطيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

девясил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nardo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিস্যন্দী গাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nard
190 millions de locuteurs

allemand

Narde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây cam tùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेलाची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hint sümbülü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valeriana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nard
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νάρδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nard
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nardus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Narde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARDE»

Le terme «Narde» est communément utilisé et occupe la place 65.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Narde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Narde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Narde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NARDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Narde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Narde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Narde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NARDE»

Découvrez l'usage de Narde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Narde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Expositio in Cantica Canticorum: und das "Commentarium in ...
Henna mit Narde, glühender Safran nicht ohne Narde blüht in diesem Garten, rote Röhrenkassia mit Zimt. Und die Hölzer, die auf der Höhe des Libanon wachsen, fehlen hier nicht. Die Tugendblüten bringt der geistliche Garten, 5 den du, ...
Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Die daraus abgezogenen wohlriechenden Wasser und Öle heißen Nar« demvasser und Nardenöl <»uch Narde oder Narden schlechthin); die Celtische Narde, «ine auf den hohen Gebirgen der Schweiz »c. »achsende Art des Baldrians ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Biblisches Realwörterbuch zum Handgebrauch für Studirende, ...
Narde, уО, vaçâog. Die Nardensalbe Mr. 14, 3. Joh. 12, 3. war als köstliches Aroma im ganzen Alterthum hochgeschätzt u. ein Gegenstand des Luxus Plin. 12 , 26. 13, 2. Herat, od. 2, 11. 16. 4, 12. 17. epod. 5, 59- Tibull. 2, 2. 7. Po- lyb. 31, 4.
Georg Benedikt Winer, 1838
4
Indiens alte geschichte nach den ausländischen quellen: in ...
Diese sogenannte syrische Narde sei gelb von Farbe, sehr wohlriechend, habe einen kleinen Wurzelschopf, bittern Geschmack und einen Geruch wie Cyperus. Diess ist die Narde , welche dem Verfasser des Perjplus zufolge über Ozene ...
Theodor Kruse, 1856
5
Indische Alterthumskunde Christian Lassen: Geographie und ...
In dem Berichte des Alexandrinischeu Kaufmanns über den Handel und die Schilfahrt aus dem rothen Meere nach Indien, dem wir schon so manche werthvolle Notizen entnommen haben, erscheint Bdella neben Kostus und der Narde als ...
‎1847
6
Indische Alterthumskunde
Als eine sechste Sorte darf die Narde gelten, welche in der Nähe Randamarhottas des alten Kia\is des heutigen Kelco's, der Hauptstadt Tonkin's, wuchs.1) Diese Sorte wird nicht von der •vipZoiz-ayjis verschieden sein, von welcher Kosinas ...
Christian Lassen, 1861
7
Nöthige Freytags-Arbeit
N>as find denn Naröen, aus welchen solches Nasser zubereitet worden^ Man beschreib insgemein die Narde als eme Staude, so inSyrien und Indien zu wachsen pfiegt, rocher Farbe/ bittern Geschmacks,aber sehr lieblichen' Geruchs, und ...
Abraham Wiegner, 1724
8
Oekonomische encyklopädie
Nach der Meinung der Neuern, ist diese Pfian. ze, oder vielmehr deren Wurzel, die indianische Spike- Narde, 8pical^2s6>, oder l^arciu« Inäi« , welche ehedem in großem Rufe und Gebrauche gewesen, auch noch jetzt bey den ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1780
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Nach der Meinung der Neuern, ist diese Pflan. ze, oder vielmehr deren Wurzel, die indianische Spike- Narde , 8pic» k^sräi , oder I^srclus Iliclics , welche ehedem in großem Rufe und Gebrauche gewesen, auch noch jetzt bey den ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1780
10
Des Pedanios Dioskurides Aus Anazarbos Arzneimittellehre
Narde war das feinste und vornehmste Aroma des Alterthums (Hohelied 4 14 Vulgata}. Gelen (de fac. simpl. VIII p. 84) nennt die Pflanze vdptoe ccäxuc (Nardu atmhys). Entsprechend dem Plinianischen Spion. nardi, welches wir in dem ...
Dioscorides Pedanius

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Narde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colorado city uses toilet paper to help repair cracked roads
—Associated Press. Littleton spokeswoman Kelli Narde says the toilet paper allows traffic to retake the road more quickly. ___. Information from: The Denver ... «The News, nov 16»
2
It's No Halloween Prank: Toilet Paper On Roads Is Servicing A ...
Kelli Narde with the City of Littleton says people are really curious. “'Is this a Halloween prank? Is this teenagers? What's with all the toilet paper?' So we are ... «CBS Local, nov 16»
3
Littleton TP's its own streets as a way to fill its cracks — single-ply only
Kelli Narde, a spokeswoman for Littleton, said the real benefit of using toilet paper is that it allows traffic to retake the road right after a crack is filled. “It means ... «The Denver Post, nov 16»
4
Littleton city manager's firing puts focus on growing unrest
Littleton will pay Michael Penny $72,981 in the wake of his firing, city spokeswoman Kelli Narde said, including a $22,150 severance, $26,220 in longevity pay, ... «Castle Rock Newspress, juin 16»
5
House fire causes extensive damage
It could take weeks for fire officials to determine the cause, said Kelli Narde, Littleton's ... fire crews a couple of hours to completely extinguish the fire, Narde said. «Highlands Ranch Herald, avril 16»
6
Nearly 70 displaced by blaze at Littleton senior living apartments
Narde said that for Wednesday night, no one will be allowed to return to the apartment building, but firefighters are still working to determine how many, if any, ... «The Denver Post, avril 16»
7
Feiras dentro de loteamentos levam comodidade aos moradores
Há cerca de quatro meses a confeiteira Taís Picoli Narde da Rocha expandiu a venda de doces, que antes era feita somente por encomenda, e começou a ... «Globo.com, avril 16»
8
Em visita a Salvador, Zico fala sobre parceria com escolinha e a ...
Tudo se iniciou com o relacionamento entre Jean Narde e o meu filho (Bruno de Sá Coimbra), porque eram vizinhos de apartamento e tinham uma boa ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, mars 16»
9
Sandesh, Manish in second round
... 6-3, 6-2; Sandeep VM bt Arnav Pathange 6-1, 6-1; Rishab Namashivaya bt Shashank Narde 6-3, 6-3; Kavan Kumar bt Bhavesh Kumar Agarwal 6-1, 6-3. «Deccan Herald, févr 16»
10
AITA Talent Series Anantapur: A tennis fiesta to begin the new year
... was a see-saw battle with a scoreline of 6-3, 4-6, 10-5, with the winners Arjun Sriram & Nitin Vegesna edging Abhinav Nallappa Reddy & Shashank A Narde. «Sportskeeda, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Narde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/narde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z