Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Naturnähe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATURNÄHE EN ALLEMAND

Naturnähe  Natu̲rnähe [naˈtuːɐ̯nɛːə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATURNÄHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Naturnähe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NATURNÄHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Naturnähe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hemeroby

Hemerobie

Le terme écologique hemerobia est une mesure de l'impact global de l'homme sur les écosystèmes naturels. Le terme utilisé pour les mots grecs hémeros et bíos et utilisé pour la première fois au début du XXe siècle par les biologistes en Scandinavie peut être traduit par «culture». Dans l'utilisation linguistique de la conservation de la nature professionnelle, le hemeroby est réduit au degré de naturel de la végétation et est utilisé de manière synonyme avec les termes nature-proche ou distance naturelle. S'il y a des changements irréversibles de localisation, il est utile de distinguer entre le concept de hemerobia et celui de la nature. Der ökologische Begriff Hemerobie ist ein Maß für den gesamten Einfluss des Menschen auf natürliche Ökosysteme. Die aus den griechischen Wörtern hémeros und bíos gebildete und erstmals Anfang des 20. Jahrhunderts von Biologen in Skandinavien benutzte Bezeichnung kann etwa mit Kultivierungsgrad übersetzt werden. Im Sprachgebrauch des fachlichen Naturschutzes wird die Hemerobie auf den Grad der Natürlichkeit von Vegetation reduziert und synonym mit den Begriffen Naturnähe bzw. Naturferne verwendet. Liegen irreversible Standortveränderungen vor, ist es jedoch sinnvoll zwischen dem Konzept der Hemerobie und dem der Naturnähe zu differenzieren.

définition de Naturnähe dans le dictionnaire allemand

Naturalité. Natürlichkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Naturnähe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NATURNÄHE


Bodennähe
Bo̲dennähe [ˈboːdn̩nɛːə]
Bürgernähe
Bụ̈rgernähe [ˈbʏrɡɐnɛːə]
Citynähe
Cịtynähe
Erdnähe
E̲rdnähe [ˈeːɐ̯tnɛːə]
Fußnähe
Fu̲ßnähe
Gegenwartsnähe
Ge̲genwartsnähe [ˈɡeːɡn̩vart͜snɛːə]
Griffnähe
Grịffnähe [ˈɡrɪfnɛːə]
Kundennähe
Kụndennähe
Küstennähe
Kụ̈stennähe [ˈkʏstn̩nɛːə]
Lebensnähe
Le̲bensnähe
Realitätsnähe
Realitä̲tsnähe
Rufnähe
Ru̲fnähe [ˈruːfnɛːə]
Schussnähe
Schụssnähe [ˈʃʊsnɛːə]
Sonnennähe
Sọnnennähe
Volksnähe
Vọlksnähe
Wassernähe
Wạssernähe [ˈvasɐnɛːə]
Zeitnähe
Ze̲i̲tnähe [ˈt͜sa͜itnɛːə]
Zentrumsnähe
Zẹntrumsnähe [ˈt͜sɛntrʊmsnɛːə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NATURNÄHE

Natürlichkeit
natürlichsprachlich
Naturliebhaber
Naturliebhaberin
Naturlocken
Naturlyrik
Naturmedizin
Naturmensch
naturnah
naturnotwendig
Naturnotwendigkeit
Naturpädagogik
Naturpark
Naturphänomen
Naturphilosoph
Naturphilosophie
Naturphilosophin
naturphilosophisch
Naturprodukt
Naturrecht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NATURNÄHE

Aaskrähe
Affiche
Apache
Approche
Arabische
Cache
Englische
Fähe
Gezähe
Jähe
Krähe
Nebelkrähe
Nähe
Rabenkrähe
Saatkrähe
Schmähe
Wähe
he
sähe
zähe

Synonymes et antonymes de Naturnähe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATURNÄHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Naturnähe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Naturnähe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURNÄHE»

Naturnähe Einfachheit Ursprünglichkeit Wörterbuch wörterbuch Grammatik ökologische Begriff Hemerobie Maß für gesamten Einfluss Menschen natürliche Ökosysteme griechischen Wörtern hémeros bíos gebildete erstmals Anfang Jahrhunderts Biologen Skandinavien benutzte Bezeichnung kann naturschutzfonds Technische Universität München Wald messen Susanne Winter Martin Flade Duden naturnähe bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen waldentwicklungstypen waldwissen Waldentwicklungstypen Baden Württemberg Naturnaher Waldbau Bestockung Konzept linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wirtschaftswald afsv „Naturnähe kein naturschutzfachliches Dogma sondern nicht immer aber möglichst eine große Wirtschaftswald vorrangige Dict dict ausgabe Kriterium Ausmaß Veränderungen gegenüber natürlichen Ausgangszustand beschrieben Deutschen artenvielfalt waldvegetation nationalpark Aussagen Artenvielfalt vegetation Großschutzgebietes Ziele Möglichkeiten Grenzen Vegetationserfassung Baumartenzusammensetzung letzten Jahren Standortskunde stärkeres Gewicht Beurteilung Wälder pons PONS böden stadtentwicklung umwelt dresden zeigt einen Kartenausschnitt ausführliche Kartenbeschreibung

Traducteur en ligne avec la traduction de Naturnähe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATURNÄHE

Découvrez la traduction de Naturnähe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Naturnähe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Naturnähe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

naturalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naturalness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहजता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبيعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натуральность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

naturalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাভাবিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naturel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semula jadi
190 millions de locuteurs

allemand

Naturnähe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자연 스러움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naturalness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயற்கைத்தனத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहजता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğallık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

naturalezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naturalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натуральність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naturalețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Naturnähe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURNÄHE»

Le terme «Naturnähe» est communément utilisé et occupe la place 54.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Naturnähe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Naturnähe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Naturnähe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATURNÄHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Naturnähe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Naturnähe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Naturnähe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURNÄHE»

Découvrez l'usage de Naturnähe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Naturnähe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kindliche Naturnähe und kindgerechte Erziehung in der Romantik
Die folgende Arbeit wird sich mit der Entwicklung des romantischen Kindheitsbildes auseinandersetzen.
Andreas Cirikovic, 2005
2
Umweltindikatoren - Scharnier zwischen Ökonomie und ...
pro ha auf die Naturnähe aus? Je nach Landschaftstyp unterschiedlich Frage LSB 3-4: Wie wirkt sich eine Zunahme exotischer Pflanzen/ Abnahme standortgerechter Bepflanzungen auf die Naturnähe aus? Frage LSB 3-5: Wie wirkt sich eine ...
Beat Hess, 1998
3
Forsteinrichtung: Analyse und Entwurf der Waldentwicklung
In der Abbildung 4.1-3 wird die Bedeutung des Merkmals Naturnähe doppelt so hoch eingestuft wie die Bedeutung des Merkmals Vielfalt, während das Verhältnis der Merkmale Naturnähe/Seltenheit 8 beträgt. Der Vielfalt wird im Vergleich zur ...
Klaus von Gadow, 2005
4
Interaktion zwischen der genetischen Diversität und der ...
In Hypothese 3 wird der Naturnähe ein Einfluss auf die über die Arten gemittelte genetische Diversität eines Baumbestandes beigemessen. „Natur ist die Gesamtheit aller nichtlebenden und lebenden Formen der Materie, die im Unterschied ...
Christian Wehenkel, 2007
5
„Wann wird’s an der Isar wieder schön?“ – Die Renaturierung ...
Naturnähe Unter dem Begriff der „Naturnähe“ wird im offiziellen Sprachgebrauch des Umweltbundesamtes eine „extensive bis aufgegebene Bewirtschaftung, keine externe Energiezufuhr“ verstanden. Im Kontext der Renaturierung wird damit ...
Julia Düchs, 2014
6
Ökologisch-faunistische Fließgewässerbewertung am Beispiel ...
An der mittleren Werra wurde als Werra-„Referenzstelle“ (W-r) ein von Salzeinträgen aus der Kali-Industrie unbelasteter Flussabschnitt mit dem höchsten Grad an Naturnähe gesucht, der ferner ein geringes Talgefälle und eine möglichst ...
‎2007
7
Der Gang des deutschen Denkens: Versuche und Programme ...
... nach oben“, sei für die deutsche Naturnähe kennzeichnend gewesen, die daher genauer als „mystische Naturnähe“ qualifiziert werden müsse.1189 Das gemäßeste „Ursymbol“ dieser mystischen Naturnähe sei „das Wachstum der Bäume, ...
Mark Michalski, 2010
8
Die Waldstandorte im Kanton Zürich: Waldgesellschaften, ...
Naturnähe Naturnahe Bestände enthalten keine ökologisch problematischen Baumarten oder nur einen geringen Anteil, naturfremde hingegen weisen einen hohen Anteil solcher Baumarten auf. Ökologisch problematische Baumarten ...
Peter Schmider, 1994
9
Landschaftsplanung
Im Unterschied dazu bezeichnet KOWARIK (1999) nur den historischen Ansatz als Naturnähe, den aktualistischen dagegen als Hemerobie. Beide Ansätze fasst er zum Oberkriterium Natürlichkeit zusammen. Die Übereinstimmung zwischen ...
Christina von Haaren, 2004
10
Biodiversität und Waldvermehrung: Ein Verfahren zur ...
Abb. 3.5-II: Bewertungsstufen des Indikators Baumartenvielfalt 3.5.2 Naturnähe Definition Naturnähe der Vegetation ist die Annäherung der realen Vegetation an eine gedachte potentielle natürliche Vegetation.Die (heutige) potentielle ...
Ralf Eisenbeiß, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURNÄHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Naturnähe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
32 Eigentumswohnungen im Trendbezirk
Direkte Naturnähe und Top- Infrastruktur: Bis Mitte 2018 entsteht in Wien- Penzing eine moderne Wohnhausanlagemit insgesamt 32 Eigentumswohnungen. «Krone.at, nov 16»
2
Mehr Platz für Urnen unter Bäumen
Manfred Blöch, Geschäftsführer der Friedhöfe Wien, weist auf die Attraktivität der Gedenkstätte hin. Der Waldfriedhof sei ein Ort der Stille und der Naturnähe. «DiePresse.com, nov 16»
3
„Natur im Garten“ Bildungsstandort offiziell eröffnet
Die Naturnähe gilt nicht nur für den eigenen Garten, sondern 75% wünschen sich ökologisch gepflegte Grünräume. „Die Gartenbauschule Langenlois ist ... «NÖN.at, oct 16»
4
„Natur im Garten“-Bildungsstandort in Baden offiziell eröffnet
Die Naturnähe gilt nicht nur für den eigenen Garten, sondern 75 Prozent wünschen sich ökologisch gepflegte Grünräume. Die Stadt Baden kann auf eine lange ... «APA OTS, oct 16»
5
Waldbesitzertag Oberbayern: Ein bewirtschafteter Wald nützt allen
Bayerns Waldbesitzer sorgen zudem seit Generationen durch ihre nachhaltige Bewirtschaftung für die Naturnähe, die die Wälder heute auszeichnet. «agrarheute.com, oct 16»
6
Diese beiden Männer kandidieren für das Amt des Gemeinderates
Genauso wichtig sind gemäss Wohn- und Lebensqualitäts-Index Kriterien wie zum Beispiel Sonnenscheindauer, Naturnähe, die Aussicht, aber auch das ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
7
Verkaufsstart "Die Neue Gerberau": Eigentumswohnungen in ...
Der Münchner Stadtteil Allach bietet Naturnähe, verbunden mit einer hohen Arbeitsplatzdichte, einer guten Infrastruktur sowie optimalen Anbindungen an die ... «Merkur.de, sept 16»
8
Touristische Eckdaten des Meraner Landes: Naturnähe statt ...
Die touristische Nachfrage im Meraner Land bleibt robust. Neue Trends werden im offiziellen Marketing gesetzt. Südtirol zum begehrtesten Lebensraum ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
9
Immobilienbarometer zeigt: Immobilienkäufer wollen ran an den ...
Einmal Stadtimmobilie mit Shoppingmöglichkeiten, Nahverkehr und Naturnähe bitte! Laut aktuellem "Immobilienbarometer" möchte nur knapp jeder Zehnte (9,5 ... «Presseportal.de, août 16»
10
Spektakuläres Waldhaus zwischen den Baumwipfeln
Was es so einzigartig macht, ist seine architektonisch umgesetzte Naturnähe, genauer genommen sein vertikales Loft-Ambiente, das es mit der Ästhetik seiner ... «Web.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturnähe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naturnahe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z