Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naturnotwendig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATURNOTWENDIG EN ALLEMAND

naturnotwendig  [natu̲rnotwendig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATURNOTWENDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
naturnotwendig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NATURNOTWENDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «naturnotwendig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de naturnotwendig dans le dictionnaire allemand

nécessairement résultant, convaincant. sich notwendig ergebend, zwingend.

Cliquez pour voir la définition originale de «naturnotwendig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NATURNOTWENDIG


abwendig
ạbwendig
arbeitsaufwendig
ạrbeitsaufwendig, ạrbeitsaufwändig [ˈarba͜it͜s|a͜ufvɛndɪç]
aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
auswendig
a̲u̲swendig 
elendig
e̲lendig, bayrisch, österreichisch: [eˈlɛ…]
inwendig
ịnwendig [ˈɪnvɛndɪç]
kostenaufwendig
kọstenaufwendig
lebendig
lebẹndig 
lebensnotwendig
le̲bensnotwendig [ˈleːbn̩snoːtvɛndɪç]
lichtwendig
lịchtwendig
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
quicklebendig
quịcklebẹndig
quietschlebendig
qui̲e̲tschlebẹndig
springlebendig
sprịnglebẹndig
trendig
trẹndig
unlebendig
ụnlebendig
wendig
wẹndig [ˈvɛndɪç]
wesensnotwendig
we̲sensnotwendig
zeitaufwendig
ze̲i̲taufwendig, ze̲i̲taufwändig [ˈt͜sa͜it|a͜ufvɛndɪç]
überlebensnotwendig
überle̲bensnotwendig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NATURNOTWENDIG

naturnah
Naturnähe
Naturnotwendigkeit
Naturpädagogik
Naturpark
Naturphänomen
Naturphilosoph
Naturphilosophie
Naturphilosophin
naturphilosophisch
Naturprodukt
Naturrecht
naturrechtlich
Naturreich
Naturreichtum
naturrein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NATURNOTWENDIG

alterungsbeständig
ausfindig
beständig
bodenständig
ndig
doppelwandig
eigenständig
fachkundig
ndig
hitzebeständig
korrosionsbeständig
sandig
selbstständig
ständig
temperaturbeständig
unvollständig
vollständig
vordergründig
witterungsbeständig
zuständig

Synonymes et antonymes de naturnotwendig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURNOTWENDIG»

naturnotwendig wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Dict für dict Naturnotwendig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Deutschen PONS 〈Adj natürl Entwicklung notwendig sich linguee Statt offen einem dunklen Afrika reden Menschen sozusagen permanent gegenseitig umbringen wird meinem Land schreibt wissen Steig aufgrund Naturgesetze übertr wörter wort Grammatik Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten fremdwort Lexikon deutscher Sprache nachschlagen will mensch gute zitate Thomas Aquin Mensch Gute Zitate Aphorismen eltern kinder recht kinderlärm kinderinfo Lärm spielender Kinder Spielplätzen muß Anwohnern hingenommen werden entschied Landgericht Nürnberg Fürth Xmbr Febr Innenminister viele Jahre

Traducteur en ligne avec la traduction de naturnotwendig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATURNOTWENDIG

Découvrez la traduction de naturnotwendig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de naturnotwendig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naturnotwendig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自然必然性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la necesidad natural
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

natural necessity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राकृतिक आवश्यकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرورة طبيعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

естественная необходимость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

necessidade natural
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাকৃতিক অপরিহার্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nécessité naturelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keperluan semula jadi
190 millions de locuteurs

allemand

naturnotwendig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自然の必要性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자연 필요성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabutuhan alam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần thiết tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயற்கை தேவையைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नैसर्गिक गरज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğal zorunluluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

necessità naturale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naturalna konieczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

природна необхідність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necesitate naturală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσική αναγκαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlike noodsaaklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturliga nödvändighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturlig nødvendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naturnotwendig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURNOTWENDIG»

Le terme «naturnotwendig» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.083 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naturnotwendig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de naturnotwendig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naturnotwendig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATURNOTWENDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naturnotwendig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naturnotwendig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot naturnotwendig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NATURNOTWENDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot naturnotwendig.
1
Wilhelm Heinrich Riehl
Die Aristokratie ist der Stand der sozialen Schranken, wie der vierte Stand der sozialen Schrankenlosigkeit. – Die Basis aller sozialen Schranken und Gliederungen ist die Familie. Deshalb ist es ganz naturnotwendig, daß das Bewußtsein der Familie in der Aristokratie am schärfsten ausgeprägt, am lebendigsten durchgeführt sei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURNOTWENDIG»

Découvrez l'usage de naturnotwendig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naturnotwendig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Christentum und Die Exakten Naturwissenschaften
Alles war ganz naturnotwendig. aber doch war nicht naturnotwendig. daß der Adler. welcher über den Grat flog. gerade mit feinem Flügel ein wenig Schnee löfte. fo daß dies zu Tal rollte und die Lawine veranlaßte. nicht naturnotwendig war.
Edmund Hoppe, 2013
2
Scientia transcendens: Die formale Bestimmung von Seiendheit ...
Daß es Böses (malum) in der Welt gibt, so heißt es in einem dritten Argument, wird auch von den »philosophi« zugegeben. Handelte das Erste naturnotwendig ad extra, würde es alles andere notwendig so hervorbringen, wie es überhaupt ...
Ludger Honnefelder, 2013
3
Deutsche Rechts- und Sozialphilosophie um 1900: zugleich ein ...
Eine richtige Gesetzgebung sei jene, die nicht versucht, diesen Gesetzen aus Unwissenheit zuwider zu handeln, sondern auf die Erreichung desjenigen gerichtet sei, was naturnotwendig kommen muß. Das Sollen werde durch das Müssen ...
Konrad Cramer, Ralf Dreier, Gerhard Sprenger, 1991
4
Hans Kelsen
Die Normen stellen sich als Regeln dar, nach denen „der Wert dessen, was naturnotwendig geschieht, beurteilt wird'V d. h. also Regeln, auf Grund deren etwas Tatsächliches geschieht: nämlich das Beurteilen, während die Naturgesetze der ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008
5
Antisemitismus im Spiegel der Hamburger Presse während des ...
... dessen Grundlage das Privateigentum bilde. „Naturnotwendig ist nur, daß das Unkraut die Zier- und Nutzpflanzen überwuchert, wenn der Gärtner ein Faulpelz ist und es nicht ausjätet. Nicht für naturnotwendig halten wir es aber, daß man ...
Daniela Kasischke-Wurm, 1997
6
Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)
Ich frage plötzlich: »Wenn also die staatliche Ordnung gottgewollt –« »Falsch!« unterbricht ermich. »Nichtdie staatliche Ordnung, sondern der Staat ist naturnotwendig, also gottgewollt.« »Das istdoch dasselbe!« »Nein,das ist nicht dasselbe.
Ödön von Horváth, 2013
7
Zwei syrische Quellen der theologischen Summa des Thomas von ...
Damit sind sie naturnotwendig willentlich, nicht aber - weil naturnotwendig - freiwillig. Da der Mensch neben dem Vernunftwillen auch noch sinnliche Strebekräfte besitzt, kann das Wort „willentlich" (voluntarium) eine noch umfassendere ...
Emil Dobler, 2000
8
Ludwig Gumplowicz oder die Gesellschaft als Natur
Was aber fest stand, was naturnotwendig entstand und im Volke festgewurzelt war, i h m aber als unvernünftig erschien: das konnte er trotz aller seiner Macht und aller seiner Anstrengungen nicht umstürzen. Er wollte zum Beispiel die ...
Emil Brix, 1986
9
Wirklichkeiten
Hier fei eine Rofe und hier ein Menfch; und der Menfch bricht die Rofe; fo find diefe Objekte und Handlungen naturnotwendig bedingt aus den chemifchphhfikalifchen Eigenfchaften der Rofe; dem Bau des Organismus des Menfchen; den ...
Kurd Lasswitz, 2012
10
Jugend ohne Gott
»Nicht die staatliche Ordnung, sondern der Staat ist naturnotwendig, also gottgewollt.« »Das istdoch dasselbe!« »Nein, das istnicht dasselbe. Gott schufdie Natur, also ist gottgewollt, was naturnotwendig ist. Aber die Konsequenzen der ...
Ödön von Horváth, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURNOTWENDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naturnotwendig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kardinal Müller: „Keinen Bruch zwischen den Päpsten herbeireden"
Ich habe gezeigt, dass bei aller Unterschiedlichkeit der Personen und Charaktere, die naturnotwendig gegeben ist, doch auch die innere Verbindung sichtbar ... «Radio Vatikan, oct 16»
2
Res publica statt geheimer Kabinettspolitik – CETA und TTIP ...
... ein Verflechtungszusammenhang und eine Entwicklungsdynamik entsteht, die quasi naturnotwendig zu Wohlstand, Freiheit und Friede in der internationalen ... «Netzpiloten, oct 16»
3
Hypnose zur Angstbewältigung bei Dr. Elmar Basse
... sodass man laut Elmar Basse natürlich nicht befürchten muss, ein einmal gezeigtes Verhalten würde sich nun quasi naturnotwendig immer wieder zeigen. «pressnetwork, oct 16»
4
Antrag gegen Flüchtlingsheim AfD scheitert vor Verwaltungsgericht
... das sich „geradezu naturnotwendig zu einem sozialen Brennpunkt entwickeln wird“. Überdies machte die AfD eine Kompetenzüberschreitung des Magistrats ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
5
Darmstädter AfD beantragt Baustopp für Flüchtlingsheim
Überdies drohten diese zu einem „Schlichtwohngebiet“ zu werden, das sich „geradezu naturnotwendig zu einem sozialen Brennpunkt entwickeln wird“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
6
Podiumsdiskussion: "Revolutionen: Das Heilmittel schlimmer als die ...
Revolution bringt naturnotwendig Gegenrevolution hervor – dieser Antagonismus bestimmte in weiten Teilen nicht nur die Geschichte des 19., sondern auch ... «Qantara.de, juin 16»
7
Geschlossene Räume der Gewalt – und kein Ausgang? Die zutiefst ...
Warum sollen Lebenschancen und Fähigkeiten denn naturnotwendig zu Hierarchien und sozialer Ungleichheit führen müssen? Warum soll keine Ordnung ... «Ossietzky, avril 16»
8
Bewusstseinsschärfung statt direkte Problemlösung
... aus der sie sich entwickelt hat, anhaften, wonach die Geschichte ein gerichteter Prozess wäre, der gleichsam naturnotwendig hin zum Besseren, Vernünftigen ... «Telepolis, avril 16»
9
Welche Geldordnung ist optimal?
... deren Erlöse sie in zinstragende Aktiva angelegt, für geradezu naturnotwendig: „Sie muss darauf vertrauen, dass nicht alle Inhaber der Banknoten gleichzeitig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»
10
„Unbarmherzig“: Hans-Jürgen Jakobs über Michael Hallers Zeitungs ...
Die Krise sei „nicht naturnotwendig, sondern überwiegend handgemacht“. Und: „Wenn die Gattung Regionalzeitung untergehen sollten, hätten dies die ... «Meedia, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. naturnotwendig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naturnotwendig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z