Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nebenbemerkung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEBENBEMERKUNG EN ALLEMAND

Nebenbemerkung  Ne̲benbemerkung [ˈneːbn̩bəmɛrkʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENBEMERKUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nebenbemerkung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEBENBEMERKUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenbemerkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Nebenbemerkung dans le dictionnaire allemand

fait occasionnellement remarque. beiläufig gemachte Bemerkung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenbemerkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEBENBEMERKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEBENBEMERKUNG

Nebenanschluss
Nebenarbeit
Nebenarm
Nebenaspekt
Nebenausgabe
Nebenausgang
Nebenbahn
Nebenbau
Nebenbedeutung
nebenbei
Nebenberuf
nebenberuflich
Nebenbeschäftigung
Nebenblatt
Nebenbuhler
Nebenbuhlerin
Nebenbuhlerschaft
Nebenbühne
Nebendarsteller
Nebendarstellerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEBENBEMERKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Signalwirkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Synonymes et antonymes de Nebenbemerkung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENBEMERKUNG»

Nebenbemerkung nebenbemerkung wörterbuch Grammatik Kreuzworträtsel beiwoerter Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary „Brisanz gewinnt Beschluss Verfassungsrichter durch eine Demnach müssen Strafgefangene freigelassen werden wenn Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen reverso Siehe auch Nebenbedeutung Nebenwirkung Nebenberuf Nebengebühren Deutschen pons PONS kostenlosen viele weitere abkürzungen woxikon Abkürzung gefunden Neue vorschlagen Abkürzungen abkürzen Tools beolingus German translations BEOLINGUS Chemnitz banjo kleine musikhistorische metalust nebensächlich aber vielleicht nicht dass Banjo zumeist Folk Country bekannt

Traducteur en ligne avec la traduction de Nebenbemerkung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEBENBEMERKUNG

Découvrez la traduction de Nebenbemerkung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nebenbemerkung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nebenbemerkung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

旁注
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nota al margen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sidenote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sidenote
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sidenote
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заметка на полях
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sidenote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sidenote
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sidenote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sidenote
190 millions de locuteurs

allemand

Nebenbemerkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追記
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

(!) 참고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sidenote
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sidenote
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sidenote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sidenote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sidenote
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sidenote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sidenote
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замітка на полях
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notatie a partii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Υποσημείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sidenote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sidonotis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sidenote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nebenbemerkung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBENBEMERKUNG»

Le terme «Nebenbemerkung» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nebenbemerkung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nebenbemerkung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nebenbemerkung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEBENBEMERKUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nebenbemerkung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nebenbemerkung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nebenbemerkung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENBEMERKUNG»

Découvrez l'usage de Nebenbemerkung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nebenbemerkung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kommunikative Stilistik einer sozialen Welt "kleiner Leute" ...
Die Nebenbemerkung enthält die iibertreibende Ünterstellung, daß Frau Kunz die Schachtel nur so schnell zur Verfügung hatte, weil sie Kuchen bereits schachtelweise verzehrt habe. Die Nebenbemerkung ist eine kritische Anspielung auf die ...
Inken Keim, 1995
2
Zum Römischen Kalender: Eine Entgegnung auf Th. Mommsen's ...
Gehört dagegen eine Nebenbemerkung erst zu dem nachfolgenden Tage, so beginnt sie, durchaus der Regel nach, auch nicht schon auf jenem Zwischenräume, sondern erst auf demjenigen Raume, welcher dem nachfolgenden Tage ...
Otto Ernst Hartmann, 1860
3
Form, Zahl, Ordnung: Studien zur Wissenschafts- und ...
Dort im vorletzten Abschnitt fand sich jene positivistische These; hier in diesem Abschnitt richten wir deswegen zuerst unsere Aufmerksamkeit auf die Nebenbemerkung im genannten Scholium. Die These bildet den vorletzten Paragraphen, ...
Rudolf Seising, Menso Folkerts, Ulf Hashagen, 2004
4
Tacitus Agricola: Einleitung, uebersetzung und commentar
Der ganze Satz multi — iutereiäerunt sei überhaupt nicht um seiner selbst willen da, sondern nur eine parenthetische Nebenbemerkung, ein vorbereitender Satz zu dem Hauptgedanken vsuei — nostri suverstites «umus, und zu dem ...
Cornelius Tacitus, 1847
5
Agricola
Der ganze Satz multi — intereiäerunt sei überhaupt nicht um seiner selbst willen da, sondern nur eine parenthetische Nebenbemerkung, ein vorbereitender Satz zu dem Hauptgedanken z»auei — no8tri 8uver8tite8 »umu8, und zu dem ...
Publius Cornelius Tacitus, D. A. F. Nissen, Friedrich Heinrich Christian Lübker, 1847
6
Agricola: Einleitung, Uebersetzung und Commentar von D. A. ...
Der ganze Satz multi — interoiäerunt sei überhaupt nicht um seiner selbst willen da, sondern nur eine parenthetische Nebenbemerkung, ein vorbereitender Satz zu dem Hauptgedanken pauoi — no8tri 8uper8tite8 8umu8, und zu dem ...
Cornelius Tacitus, 1847
7
Die Briefe Johannis
_ ., „.7 _ , &nf-de; den. begründet oder erläutert werden follenz diefe leßteren Worte follen aber felbft wieder nur eine erläuternde Nebenbemerkung fein (fei es „ um zu zeigen, wiefern die Eurex-if der Bruderliebe eine „neue“ genanut werden  ...
Johann Heinrich August Ebrard, 1859
8
Meine große Theorie von Allem: My Big TOE
Wenn eine Nebenbemerkung eine ganze Seite füllt, ist es schwierig zu beurteilen, wie weit dieser Text geht. Konsequenterweise werden in diesem Fall die Zeichen in der Seitenüberschrift platziert, damit Sie wissen, dass dieser Text Teil einer ...
Thomas Campbell, 2013
9
Exemplarische Analysen des Sprachverhaltens in Mannheim
Die Fortsetzung des Erzählstranges am Ende einer Nebenbemerkung wird tendenziell durch Anhebung der Tonhöhe und eine leichte Verlangsamung angezeigt. Weiter werden zentrale Informationen meistens durch Akzentuierung und/oder ...
De Gruyter, 1994
10
Beschaffenheitsmanagement - Nature Management: als einzige ...
Zu den schon oben erwähnten Übersetzungsfehlern sei Folgendes ergänzt: 3.5.3 Nebenbemerkung zu den Folgen von Übersetzungsfehlern mit Beispiel Diese Nebenbemerkung erscheint nötig, weil vielfach in großer Arglosigkeit die ...
Walter Geiger, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENBEMERKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nebenbemerkung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Watch Dogs 2: Weniger Vorbestellungen als erwartet
Quasi in einer Nebenbemerkung ließ CEO Yves Guillemot aber auch durchblicken, dass die Anzahl der Vorbestellungen von Watch Dogs 2 nicht den ... «PC Games Hardware, nov 16»
2
Hotel Adler in Apolda: Zimmer 10 umgibt ein Mythos
Wie beliebt er war, macht eine Nebenbemerkung von Altenburg deutlich. "Wer im Adler zum Tanz wollte", sagte er, "der musste einen Kellner kennen. «Thüringer Allgemeine, nov 16»
3
Kreis verliert zwei Partnerregionen in Europa
DIEBURG - Es war fast eine Nebenbemerkung im früheren Kreistags-Sitzungssaal im Dieburger Landratsamt, und auch dies sagt viel aus über Europa: Italien ... «Echo-online, nov 16»
4
„Das Kreuz gehört ins Klassenzimmer“
Die sich erst kurz im Amt befindliche Bildungsministerin Sonja Hammerschmid löste mit einer scheinbaren Nebenbemerkung einen mittleren Sturm der ... «EurActiv.de, oct 16»
5
Freytags-Frage: Was lernt Europa aus dem Ceta-Drama?
... und Japaner... Nebenbemerkung: Als Angela Merkel derartige Motive hinter der deutschen Abneigung gegen TTIP vermutete, wurde sie heftig attackiert. «WirtschaftsWoche, oct 16»
6
Magellan-Pleite: Containermiete von 20 US-Cent nicht die Regel
Ein knapper Satz als Nebenbemerkung hat für Verunsicherung bei Anlegern und deren Finanzberater gesorgt: Der Eigentümer und Geschäftsführer der ... «FondsProfessionell.de, oct 16»
7
Welchen Bezirken das Aus drohen könnte
Es war eigentlich nur eine Nebenbemerkung Michael Häupls bei einer Präsentation von Maßnahmen für eine effizientere Stadtverwaltung bis 2030. "23 Bezirke ... «NEWS.at, oct 16»
8
"Ich vertraue den Aussagen der verantwortlichen Politiker!"
Als Nebenbemerkung, genau daraus entwickeln sich aktuell ein Großteil der politischen Probleme. Der Entwurf der geplanten Gebietsreform im Blick auf das ... «Eichsfelder Nachrichten, oct 16»
9
Gastbeitrag von Dieter Althaus: Demokratie lebt vom Systemvertrauen
Als Nebenbemerkung, genau daraus entwickelt sich aktuell ein Großteil der politischen Probleme. Der Entwurf der geplanten Gebietsreform im Blick auf das ... «Thüringische Landeszeitung, oct 16»
10
Tourauftakt Peter Hein mit Family 5 und weitere Termine
Kleine Nebenbemerkung am Rande: Am 10 Dezember werden Fehlfarben eben dieses bahnbrechende Album, mit dessen Erfolg sich Peter Hein längst ... «Ruhrbarone, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nebenbemerkung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nebenbemerkung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z