Signification de "Nebenwohnsitz" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NEBENWOHNSITZ EN ALLEMAND

Nebenwohnsitz  Ne̲benwohnsitz [ˈneːbn̩voːnzɪt͜s]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENWOHNSITZ

Nebenwohnsitz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEBENWOHNSITZ EN ALLEMAND

résidence secondaire

Zweitwohnsitz

Une deuxième maison est une résidence qui n'est pas la résidence principale. En Allemagne, conformément à la législation nationale, il est obligatoire d'enregistrer et d'annuler chaque résidence secondaire auprès de l'autorité locale. Les infractions sont punis comme une infraction administrative. Les enfants mineurs avec une personne agonisante qui vivent séparément sont, en règle générale, enregistrés avec une deuxième résidence à la personne sous garde où l'enfant n'est pas avant tout un enfant. Certaines villes facturent une taxe sur la deuxième maison. La question de savoir où quelqu'un a sa résidence principale est pertinente pour l'imposition des revenus.

Ein Zweitwohnsitz ist jeder Wohnsitz, der nicht Hauptwohnsitz ist. In Deutschland ist es nach den landesgesetzlichen Meldegesetzen vorgeschrieben, jeden Nebenwohnsitz beim zuständigen Einwohnermeldeamt an- und abzumelden. Verstöße werden als Ordnungswidrigkeit geahndet. Minderjährige Kinder bei getrennt lebenden Sorgeberechtigten werden im Regelfall mit Zweitwohnsitz bei demjenigen Sorgeberechtigten eingetragen, bei dem das Kind nicht hauptsächlich ist. Einige Städte erheben eine Zweitwohnungsteuer. Die Frage, wo jemand seinen Hauptwohnsitz hat, ist für die Einkommensbesteuerung relevant.

définition de Nebenwohnsitz dans le dictionnaire allemand

résidence secondaire.

zweiter Wohnsitz.

TRADUCTION DE NEBENWOHNSITZ

Découvrez la traduction de Nebenwohnsitz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nebenwohnsitz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nebenwohnsitz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 第二住所
• Traducteur Français - espagnol: residencia secundaria
• Traducteur Français - anglais: secondary residence
• Traducteur Français - hindi: माध्यमिक निवास
• Traducteur Français - arabe: الإقامة الثانوية
• Traducteur Français - russe: вторичное место жительства
• Traducteur Français - portugais: residência secundária
• Traducteur Français - bengali: মাধ্যমিক বাসভবন
• Traducteur Français - français: résidence secondaire
• Traducteur Français - malaisien: kediaman menengah
• allemand: Nebenwohnsitz
• Traducteur Français - japonais: 別宅
• Traducteur Français - coréen: 차 거주
• Traducteur Français - javanais: panggonan secondary
• Traducteur Français - vietnamien: nơi cư trú thứ phát
• Traducteur Français - tamoul: இரண்டாம் இல்லத்தில்
• Traducteur Français - marathi: माध्यमिक निवासस्थानी
• Traducteur Français - turc: ikincil konut
• Traducteur Français - italien: residenza secondaria
• Traducteur Français - polonais: drugie miejsce zamieszkania
• Traducteur Français - ukrainien: вторинне місце проживання
• Traducteur Français - roumain: reședință secundară
• Traducteur Français - grec: δευτερεύουσα κατοικία
• Traducteur Français - afrikaans: sekondêre woning
• Traducteur Français - suédois: andra bostad
• Traducteur Français - norvégien: sekundærbolig

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENWOHNSITZ»

Découvrez l'usage de Nebenwohnsitz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nebenwohnsitz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Multilokales Wohnen: Raum-Zeitliche Muster Multilokaler ...

Dadurch erfolgte zugleich ein oversampling von Zugezogenen mit einer Nebenwohnung. Lediglich in Stuttgart konnten die Zugezogenen nicht nach einem Haupt- oder Nebenwohnsitz unterschieden werden, so dass dort eine Stichprobe von ...

Darja Reuschke, 2010

Lexikon für das Lohnbüro 2013: Arbeitslohn, Lohnsteuer und ...

2002 II S. 244). Ist das Kind mit Haupt— oder Nebenwohnsitz in der Wohnung des Arbeitnehmers gemeldet, wird unterstellt, dass es zu seinem Haushalt gehört . Ein Nachweis der tatsächlichen Haushaltszugehörigkeit ist nicht zu führen.

Wolfgang Schönfeld, Jürgen Plenker, 2013

Wanderungsentscheidungen von Stadt-Umland-Wanderern: ...

Im Jahr der Einfüh‐rung einer Zweitwohnungssteuer melden viele bisher mit Nebenwohnsitz gemeldete Bewohner diesen in einen Hauptwohnsitz um. Dies erhöht ein‐malig statistisch die amtliche Bevölkerungszahl (Bevölkerung am ...

Angelika Münter, 2012

Lebenswelten multilokal Wohnender: Eine Betrachtung des ...

B. nicht geeignet, um Gäste zu empfangen, oder die spartanische Einrichtung und die fehlende Wohnlichkeit wirken abschreckend auf Gäste, womit Herr Frick den Umstand erklärt, dass seine Frau kaum je an seinem Nebenwohnsitz ist.

Nicola Hilti, 2013

Pfarrei und Kirchgemeinde : Verhältnisbestimmung für die ...

Der Begriff Territorium bezeichnet einen abgegrenzten geographischen Be- reich , in dem die Gläubigen ihren Wohnsitz oder Nebenwohnsitz haben (cc.102–107). 584 Rechtlich wird die Pfarrei mit ihrer Errichtung bestimmt (c.515 §3).

Michèle Adam Schwartz, 2012

Lehrbuch Einkommensteuer

374 Nebenwohnsitz reicht aus Wenn ein volljähriges Kind auswärts studiert und dort mit Hauptwohnsitz gemeldetist, hatder allein stehende Elternteil gleichwohl Anspruch auf den Entlastungsbetrag, wenn das Kind mit Nebenwohnsitz ...

Friedrich Borrosch, 2014

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

Vgl. Warmmiete Nebenwohnsitz A D der; -es, -e: >zusätzlich zum 7' Hauptwohnsitz gewählter Wohnsitz, an dem sich eine Person nur zeitweise aufhält; Zweitwohnsitzc Ein »City-Bag« mit Gutscheinen im Wert von mehr als 5000 Schilling .

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Der Kleine Steuerhelfer Steuererklärung 2013/14

Erst im nächsten Jahr steht Ihnen der Freibetrag zu. • Nebenwohnsitz reichtaus Auch wennIhrvolljähriges Kind auswärts studiert und dort mit Hauptwohnsitz gemeldet ist, haben Sie Anspruch auf den Entlastungsbetrag, wennIhr Kind bei Ihnen ...

Friedrich Borrosch, 2014

Governance der Quartiersentwicklung:

Damit ist das Verhältnis der Bewohner mit Nebenwohnsitz zu denen mit Hauptwohnsitz in der Fleischervorstadt besonders hoch, was am hohen Anteil von hier wohnenden Studenten liegen dürfte. Es sind mehrere Faktoren, die zu einer heute ...

Matthias Drilling, Olaf Schnur, 2009

Struktureller Wandel der Wohnungsnachfrage in schrumpfenden ...

Da die Bevölkerungszahlen aus der Landesstatistik immer nur die Zahl der Bevölkerung mit Hauptwohnsitz widerspiegeln, muss diese Statistik noch um die mit Nebenwohnsitz in der Kommune gemeldete Bevölkerung erweitert werden.

Irene Iwanow, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENWOHNSITZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nebenwohnsitz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

30.000 Zweitwohnsitze: Linzer Bürgermeister will eigene Abgabe

Vielmehr möchte Luger Geld für Menschen mit Nebenwohnsitz über den aufgabenorientierten Finanzausgleich, also von Bund und Land lukrieren. "Schließlich ... «nachrichten.at, juin 16»

Abgabe für Zweitwohnsitze gefordert

Mit Anfang Juni waren exakt 203.000 Personen in Linz mit Hauptwohnsitz gemeldet, knapp 30.000 mit Nebenwohnsitz. Es mache keinen Unterschied für die ... «ORF.at, juin 16»

Kultdisco Bettelalm muss künftig um Mitternacht schließen

Der Herr - er gab vor Gericht an, seinen Lebensmittelpunkt in Graz zu haben und die Wohnung in Wien nur als Nebenwohnsitz zu nutzen - klagte aufgrund der ... «Heute.at, avril 16»

Arbeitslosengeld für EU-Ausländer – eine Definitionsfrage

Die Begründung: Frau in Slowenien, einmal im Monat die Fahrt zur Familie, Auto mit ausländischer Zulassung, Nebenwohnsitz in Österreich. Damit sei das ... «derStandard.at, avril 16»

Zweitwohnsitze vermutet: Bürgermeister will Hotel-Bau stoppen

Rund ein Drittel aller gemeldeten Einwohner haben einen Nebenwohnsitz angegeben. Kaum leistbare Grundstückspreise für die einheimische Bevölkerung ... «Kurier, avril 16»

Gemeinderatswahl: Ermittlungen wegen Nebenwohnsitzen

Bei den niederösterreichischen Gemeinderatswahlen kann auch ein Nebenwohnsitz ausreichen, um wählen gehen zu dürfen. Eine Person kann also in ... «derStandard.at, janv 16»

Wechselmodell: Zwei Hauptwohnsitze für Kinder?

Hilfsweise beantragte er das Melderegister dahingehend zu ändern, dass weder die Wohnung der Mutter noch seine Wohnung Haupt- oder Nebenwohnsitz ist. «anwalt.de, nov 15»

Wiesbaden führt Steuer für Nebenwohnsitz ein

Derzeit sind rund 27 100 Personen mit Nebenwohnsitz in Wiesbaden gemeldet. Die Stadt geht davon aus, dass nach Einführung der Zweitwohnungssteuer die ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»

Melsungen: Kein Bewohnerparkausweis für Nebenwohnsitz

Was die Anfahrt zur Wohnung angeht, hat das städtische Ordnungsamt indes noch einen Tipp für Menschen mit einem Nebenwohnsitz in Melsungen: Sie ... «HNA.de, oct 15»

Fragen und Antworten zur Wahl: Stimmabgabe, Wahlkarten und ...

... mit Hauptwohnsitz, sondern auch mit Nebenwohnsitz, wenn zwei von vier Kriterien zutreffen, nämlich dass der Ort Mittelpunkt der wirtschaftlichen, beruflichen, ... «Vienna Online, mai 15»