Téléchargez l'application
educalingo
noch

Signification de "noch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOCH

mittelhochdeutsch noch, althochdeutsch noh, aus: nu und -h  = auch, und, eigentlich = jetzt auch. mittelhochdeutsch noch, althochdeutsch noh, zusammengezogen aus: ne = nicht und ouh = auch, eigentlich = auch nicht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NOCH EN ALLEMAND

nọch 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
noch peut fonctionner comme un adverbe et une conjonction.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE NOCH EN ALLEMAND

définition de noch dans le dictionnaire allemand

exprime une amplification dans des phrases déclaratives, par lesquelles le locuteur indique qu'il attend ou exige une confirmation, le consentement de son interlocuteur exprime une certaine excitation ou similaire dans des déclarations ou des phrases exclamatives. où le locuteur permet à son interlocuteur d'anticiper les conséquences de ses déclarations, actions ou autres. vouloir pointer exprime dans des phrases ou des indignations indignation, étonnement o. exprime dans les déclarations que l'orateur un fait ou similaire. pas grave, comme quelque chose de pas particulièrement remarquable o. regarde. exprime une amplification dans les phrases déclaratives, par lesquelles le porte-parole implique qu'il attend ou présuppose une confirmation, un accord de son interlocuteur, on peut toujours compter sur lui. exprime qu'un état qui continue à s'exprimer exprime que c'est quelque chose qui reste de quelque chose avant que quelque chose ne se passe qui exprime que quelque chose va se passer selon la persuasion du locuteur, le porte-parole dans le futur; parfois plus tard, en temps voulu; après tout, s'il ne se passe rien pour l'empêcher; exprimer éventuellement que ce temps est relativement court par rapport à un autre admet qu'il s'agit d'une période de temps très précoce, très limitée, et souligne en même temps l'heure ou le lieu qui exprime un Fait, une circonstance quelque temps plus tard ne serait plus possible exprime que le point final d'un développement n'est pas atteint, que quelque chose dans le acceptable, possible o. bien que rien ne manque au contraire exprime que quelque chose s'ajoute à quelque chose d'existant déjà, en insistant souvent sur le degré supérieur ou similaire comme renforcement d'autres adverbes. renforce le mot suivant et indique une relation concessive. Exprime qu'un état, processus continue à persister Exemple, elle est encore éveillée, elle existe encore aujourd'hui / aujourd'hui, il pleut à peine et il ne pleut pas. en corrélation avec une négation, relie un deuxième membre d'une énumération; et ni ne peut ni lire ni écrire, elle n'a pas de parents / pas de parents ou d'amis.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOCH

Arschloch · Aschermittwoch · Bloch · Broch · Chefkoch · Hoch · Koch · Loch · Mittwoch · Poch · Sommerloch · Sternekoch · dennoch · doch · hoch · immer noch · jedoch · kroch · och · roch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOCH

noch einmal · noch mal · Nochgeschäft · nochmalig · nochmals · Nock · Nöck · Nocken · Nockenschalter · Nockenscheibe · Nockensteuerung · Nockenwelle · Nockerl · Nockerlsuppe · Noctiluca · Nocturne · nocturnus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOCH

Allzeithoch · Astloch · Beikoch · Bohrloch · Erdloch · Fernsehkoch · Guckloch · Hobbykoch · Jahreshoch · Joch · Knopfloch · Moloch · Nasenloch · Schlagloch · Schlüsselloch · Stilfser Joch · Tageshoch · halbhoch · haushoch · himmelhoch

Synonymes et antonymes de noch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «noch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOCH»

noch · augenblicklich · jetzt · bisher · bislang · derzeit · einmal · irgendwann · momentan · nach · schließlich · vielleicht · weiterhin · womöglich · zurzeit · wortart · stickerei · doch · weder · grasmaster · Noch · spezialist · für · modell · landschaftsbau · NOCH · Wangen · Allgäu · finden · alles · Modell · Landschaftsbau · kreatives · Basteln · Gestalten · Figuren · elektrostatische · Begrasung · modellbahn · modelleisenbahn · modellbahnzubehör · Modellbahn · Modelleisenbahn · Modellbahnzubehör · Modellbauzubehör · bietet · große · Sortiment · rund · Hobby · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · sexologie · video · blog · marlene · henning · Mein · Kameramann · Felix · produzieren · alle · Tage · einen · Video · Beitrag · unseren · Sexologie · Blog · Hier · findet · jeden · zweiten · besser · leben · Öffnungszeiten · Täglich · Freisitz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de noch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOCH

Découvrez la traduction de noch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de noch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

más
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

still
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

более
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mais
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lebih
190 millions de locuteurs
de

allemand

noch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

もっと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

daha
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

più
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

więcej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

більше
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mai mult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περισσότερο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de noch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noch».

Exemples d'utilisation du mot noch en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NOCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot noch.
1
Antoinette Deshoulières
Keiner ist zufrieden mit seinem Schicksal noch unzufrieden mit seinem Geist.
2
Dieter Kauffmann
Neuaktionäre sind dringend darauf hinzuweisen, dass die Kurse auch fallen können - das wissen die ja noch gar nicht.
3
Ewald Lienen
Meines Wissens ist eine Bundesliga-Saison noch nie im September beendet worden.
4
Friedrich Gottlieb Klopstock
Ein Jahrhundert nur noch, so ist es geschehen, so herrscht der Vernunft Recht vor dem Schwertrecht.
5
Georg Kreisler
Als wir noch dünner waren, standen wir uns näher.
6
Henry Ward Beecher
Wenn ein Mensch erklärt, er sei bereits perfekt, dann gibt es für ihn nur noch den Himmel oder die Irrenanstalt.
7
Johannes vom Kreuz
Der harte Mensch wird in seiner Eigenliebe noch härter.
8
Ludwig Marcuse
Idealisten nennt man die, welche erst der Macht weichen - aber noch nicht der Logik.
9
Madeleine de Souvré
Eros hat etwas so Charakteristisches, weder können wir ihn verbergen, noch können wir ihn heucheln.
10
Mose
Doch Mose sagte zum Herrn: Aber bitte, Herr, ich bin keiner, der gut reden kann, weder gestern noch vorgestern, noch seitdem du mit deinem Knecht sprichst. Mein Mund und meine Zunge sind nämlich schwerfällig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOCH»

Découvrez l'usage de noch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Telefonverkauf mit noch mehr Power: Kunden gewinnen, ...
"Telefonverkauf mit noch mehr Power" zeigt Ihnen, wie Sie Gesprche erffnen, Einwnden begegnen und abschlieende Fragen stellen; den Bedarf von neuen Kunden analysieren; aus Reklamationen Chancen entwickeln; den Durchbruch zu ...
Günter Greff, 2006
2
Da geht noch was: Gedichte
Diese Gedichte beschreiben gesellschaftliche Zustnde, nachdenklich, provozierend, kritisch, ironisch, witzig. "Da geht noch was" meint vor allem: wir sind noch lange nicht fertig mit dieser Welt. Da gibt's noch viel zu tun.
P E Behncke, 2009
3
"Dich krieg ich auch noch": Professionelles ...
" In seinem Buch Dich krieg ich auch noch!" liefert Rainer von Massenbach magische Werkzeuge um fremde Menschen zu Bekannten, Bekannte zu Freunden und Freunde zu Partnern zu machen.
Rainer von Massenbach, 2009
4
Was ich noch vergessen wollte
Zu dem, was ich noch vergessen wollte, gehören auch die hier gesammelten Irrtümer eines fast sechzigjährigen Lebens, aus dem ich bis heute nicht schlau geworden bin.
Peter Ensikat, 2009
5
Organisieren Sie noch oder leben Sie schon?: Zeitmanagement ...
Ihre intuitive und unkonventionelle Arbeitsweise braucht andere Organisationsmethoden. Cordula Nussbaum präsentiert in ihrem prämierten Standard-werk wirksame Zeitmanagement-Tools für kreative Chaoten.
Cordula Nussbaum, 2012
6
Einen Sommer noch: Mein Leben mit der Diagnose Hirntumor
An seinem 34. Geburtstag erfährt Eric Baumann, dass er einen bösartigen Gehirntumor hat. Seine Überlebenschancen sind gleich null. Dennoch gibt er auch in Momenten tiefster Verzweiflung nicht auf.
Eric Baumann, 2009
7
Sind Sie noch Katze oder schon Hund?: Hochbegabung nach dem ...
Der Ratgeber von Manon Garc a gibt Antworten und motiviert, die Hochbegabung anzunehmen und zu leben. 4., berarbeitete Auflage von Sind Sie noch Katze oder schon Hund?
Manon García, 2011
8
So leben sie noch heute: Betrachtungen zum Volksmärchen
Studies van afzonderlijke Europese sprookjes, o.a. van Grimm, voorafgegaan door twee algemene hoofdstukken over beelden en verteltrant van sprookjes.
Max Lüthi, 1989
9
Küssen hat noch nie geschadet: Roman
Autumn sucht in Las Vegas das Glück – und findet einen Ehemann .
Rachel Gibson, 2011
10
Zu lernen bleibt noch unsern Seelen viel: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erdbeben in Italien: Italien drohen noch häufiger Beben
Die jüngsten Erschütterungen könnten den Untergrund noch instabiler gemacht haben, sagen Geologen. Von Alina Schadwinkel. 31. Oktober 2016, 14:01 Uhr ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
2
Babyboomer: Kämpfen, wie ging das noch?
Es gibt die Flakhelfergeneration, die weltberühmten 68er sowie die Generation Golf und die Millennials. Und dann ist da noch eine Generation, eine ohne ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
3
Warum Al-Bakr überhaupt noch in Leipzig war
Den hatte die Staatsanwaltschaft Dresden schon am Wochenende beantragt, als sie noch zuständig war und der Generalbundesanwalt den Fall noch nicht ... «tagesschau.de, oct 16»
4
Weltklimapakt: EU springt noch auf Klimaschutz-Zug
Dann müssen nur noch die EU-Regierungschefs endgültig zusagen, und Europa ist an Bord. Umweltkommissar Cañete jubelte: Seht her, wir können es doch. «tagesschau.de, sept 16»
5
Störerhaftung: Der Zombie, er zuckt noch
Der EuGH will gewerbliche Anbieter offener WLANs stärken. Sie müssen nicht mehr für Urheberrechtsverletzungen der Nutzer zahlen. Komplett sicher sind sie ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
6
Ceta: Ist Ceta noch zu retten?
Was steckt hinter dem Freihandelsabkommen mit Kanada? Kann es weg oder ist es doch sinnvoll? Wer will es? Wann kommt es? Und wer könnte es noch ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
7
ABB: Noch ein Investor will Netzwerktechnik ausgliedern
Im Juni 2015 waren es noch 5,3 Prozent. In den letzten 60 Tagen hat Cevian den SEC-Angaben zufolge allerdings ABB-Aktien weder gekauft noch verkauft. «Handelsblatt, sept 16»
8
Champions League: Die beste Idee Europas, aber wie lange noch?
Hooligans und marode Tribünen, wie noch bis in die Neunziger üblich, stehen der Champions League nicht. Der Fußball erreichte die Mittel- und Oberschicht. «ZEIT ONLINE, sept 16»
9
Letzte hochsommerlich warmen Tage
Und in den kommenden Tagen legen wir noch eine Schippe drauf, so dass kurz vor dem Wochenende die Abweichung wohl rund 7 Grad betragen dürfte. «tagesschau.de, sept 16»
10
„VW setzt noch einen drauf“ – US-Justizminister kritisiert Volkswagen
„Und sie setzen noch einen drauf, in dem sie sich weigern, in diesem Fall mit der Gewerkschaft zu verhandeln.“ Perez zeigte sich auch deshalb enttäuscht von ... «Handelsblatt, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. noch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/noch>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR