Téléchargez l'application
educalingo
womöglich

Signification de "womöglich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WOMÖGLICH EN ALLEMAND

womö̲glich 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOMÖGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
womöglich est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WOMÖGLICH EN ALLEMAND

définition de womöglich dans le dictionnaire allemand

peut-être; Peut-être que certains exemples pourraient ne pas être une erreur aujourd'hui?


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOMÖGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOMÖGLICH

wollweiß · Wolpertinger · Wolpryla · Wolynien · wolynisch · Wolzogen · Womanizer · Wombat · Women´s Lib · womit · Won · wonach · Wonderbra · woneben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOMÖGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · überschwänglich

Synonymes et antonymes de womöglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOMÖGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «womöglich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOMÖGLICH»

womöglich · allenfalls · allfällig · eventual · eventuell · gegebenenfalls · leicht · möglicherweise · nachher · vielleicht · Wörterbuch · duden · wohlmöglich · oder · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Korrekturen · beliebte · fehler · Sammlung · „Beliebte · Fehler · nehmen · falsche · Schreibweisen · sich · besonderer · „Beliebtheit · erfreuen · also · Womöglich · wiktionary · unter · Umständen · vermutlich · Gegenwörter · sicher · Beispiele · nicht · für · alle · halten · woxikon · womöglikh · womöglihc · womögliich · woomöglich · wwomöglich · womögglich · womöglichh · womögllich · womöglicch · wommöglich · wonöglich · omöglich · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Bochumer · callcenter · betreiber · sellgate · steht · Callcenter · Betreiber · Sellgate · Germany · Arbeitsplätze · sollte · neues · division · erst · buffed · TagenHeidelberg · würzner · ohne · gegenkandidaten · Stunden · Heidelberg · Wahl · Heidelberger · Oberbürgermeister · Oktober · könnte · amtierende · Rathauschef ·

Traducteur en ligne avec la traduction de womöglich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WOMÖGLICH

Découvrez la traduction de womöglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de womöglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «womöglich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

或者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

quizás
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

possibly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संभवतः
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возможно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

possivelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্ভবত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peut-être
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mungkin
190 millions de locuteurs
de

allemand

womöglich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おそらく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가능
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bisa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாத்தியமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शक्यतो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belki
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

forse
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ewentualnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

можливо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

eventual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιθανώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moontlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eventuellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muligens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de womöglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOMÖGLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de womöglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «womöglich».

Exemples d'utilisation du mot womöglich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOMÖGLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot womöglich.
1
Bernard Werber
Mitunter bringt es mehr, sich feige auf die Seite womöglich unsympathischer Leute zu schlagen, die man kennt, als mutig einen vielleicht sogar sympathischen Unbekannten zu unterstützen.
2
Carl Hagemann
Die Frauen wünschen, daß man ihnen Aufmerksamkeit erweist. Nur wenige Männer können es sich leisten, auf die Mitwirkung des Blumenzüchters, des Parfümhändlers und Zuckerbäckers zu verzichten. Bedient werden aber will die Frau vom Manne nicht. Wenn er es dennoch tut, wird er keinen Dank ernten. Es ist immer besser, dem Diener auch dann zu klingeln, wenn die Gnädige aus der nahen Anrichte ein Glas Wasser verlangt, als selbst hinzustürzen und dabei womöglich noch den Stuhl umzuwerfen.
3
Félicien Rops
Ich gehe einer guten Technik nach, und das halte ich für unentbehrlich. Und ich glaube, daß man womöglich nach der besten Art, die es in der Welt gibt, malen, modellieren, schreiben, zeichnen und radieren soll, wenn die Arbeiten überhaupt da sein und nicht im Traum existieren sollen.
4
Grace Kelly
Natürlich möchte ich heiraten. Aber meine Karriere liegt mir mehr am Herzen als der Gedanke an die Ehe. Wenn ich jetzt aufhörte – und aufhören müsste ich, weil die Ehe nach meiner Auffassung eine Frau ganz beansprucht – dann würde ich mich womöglich mein Leben lang mit dem Gedanken quälen, welch große Schauspielerin ich hätte werden können.
5
Guido Westerwelle
Die FDP bleibt eine unabhängige und eigenständige Partei für das ganze Volk. Ein Zurück zu einer FDP klein, aber fein - und womöglich noch als Bestandteil eines konservativen Lagers - wird es nicht geben.
6
Hans L. Merkle
Was sich die Schöpfer des Begriffs künstliche Intelligenz gedacht haben, als sie uns die Ablösung der menschlichen Intelligenz durch den Computer - gleich welcher Generation - in Aussicht stellten, weiß womöglich nur eben jener Computer.
7
Harald Martenstein
Glaubet, was immer ihr glaubet, nicht zu heftig, denn wisset, schon in zwanzig Jahren glaubet ihr womöglich etwas total anderes.
8
Heinz Strunk
Mir ging es wie Tausenden von Hobbymusikern, Freizeitschriftstellern, Feierabendmalern und sonstigen Möchtegernkünstlern, die sich jeder Beurteilung entziehen, weil sonst womöglich das Kartenhaus des eingebildeten Talents in sich zusammenfallen würde. Als verkanntes Genie kann man es sich im Leben auch ganz komfortabel einrichten.
9
Juan Pablo Montoya
Ich war überrascht, dass in Belgien Michael zu Takuma ging und ihm sein Helmvisier schloss. Ich war überrascht, dass er damit durchkam. Wenn ich das getan hätte, dann wäre ich womöglich für den Rest der Saison gesperrt worden.
10
Maria von Welser
Ohne Werbung käme der Konsument womöglich auf die Idee, selbst zu entscheiden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOMÖGLICH»

Découvrez l'usage de womöglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec womöglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
“Geht hin, ihr Mönche, in die Gegend um Vesali, und sucht womöglich freundliche, womöglich gern gesehene, womöglich gefällige Orte für die Regenzeit aufß; ich aber mag eben hier am Bilva-Weiler die Regenzeit verbringen.“ “Wohl, o Herr" ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Oikonomia: Reiseberichte von einem womöglich gar nicht so ...
Das vorliegende Bchlein enthlt Reiseberichte von Kiaf Negrj ber zwei Aufenthalte auf einem fremden Planeten. Dieser Planet heit Oikonomia. Seine Bewohner sind hchst rationale, hochgradig wirtschaftlich denkende Wesen.
Jürgen Faik, 2007
3
Kuvvet - Ewig ist die Suche
Kommt ein Windzug, so kommt er womöglich aus dem Gleichgewicht. Erzittert der Pfad, kommt er womöglich aus dem Gleichgewicht. Zieht ein Unwetter auf, kommt er womöglich aus dem Gleichgewicht. Beziehtsich der Wegmit Regen oder ...
Pinar Akdag
4
Zeitschrift des Bayerischen Architekten- und Ingenieur-Vereins
Die Abtritte des Hauptgebäudes sind für beide Geschlechter getrennt in jeder Etage anzulegen und deren Eingänge womöglich vom Treppenhause aus anzubringen. Sie erhalten doppelten Verschluss mit Thüren zum Selbstzufallen und so ...
Bayerischer Architekten- und Ingenieur-Verein, 1873
5
Das Gaoseng-Faxian-Zhuan als religionsgeschichtliche Quelle: ...
Womöglich war der Unterschied, daß Kargalik (und womöglich auch Yuhui, die beide sicher noch in der Einflußsphäre Khotans lagen,) ma/iäyänistisch war, während Jiecha dem Hinayäna zugehörte, ausschlaggebend. Auch der etwas später ...
Max Deeg, 2005
6
Professionelle Kommunikation in Pflege und Management: ein ...
Womöglich hat es einen spektakulären Unfallhergang gegeben. •Womöglich gibt es interessante Informationen über den Operationsverlauf. •Womöglich übt der aktuelle Sterbeprozess eine ganz bestimmte Faszination aus. •Womöglich ...
‎2005
7
Gesundheit - Gesundheiten?: eine Orientierungshilfe
Der Mensch, der womöglich zu diesen Tiefen der Analyse durchstoßen und sein Leben ändern müsste, wird womöglich durch die Gabe von Psychopharmaka um genau diese Chance gebracht. Indem man das Symptom der Depression mehr ...
Ilona Biendarra, 2009
8
Quentin
... verschwenden zu müssen; womöglich ist die Unendlichkeit in dem Fall das Universum, womöglich die Präsenz des Lebens, womöglich die Seelen der Verstorbenen, die an einem vorbeizischen, womöglich ist es aber auch nur der Regen, ...
Antonie Novacki, 2013
9
Fiakers Blut:
... um Patricks Verdacht z hier in Wien womöglich mal einen Blick auf die Aufz nd ahnte, dass er schnell ein um Patricks Verdacht zu e womöglich l einen Blick auf die Aufzeich ahnte, dass er schnell ein pa Patricks Verdacht zu entkr womöglich  ...
Marlon Baker, 2011
10
Everybody's Darling, everybody's Depp: Tappen Sie nicht in ...
Zeigen Sie mögliche positive Folgen Ihres Neins für den anderen auf Überlegen Sie sich vorher: Was ist an Ihrem Nein womöglich gut für den anderen? Das hilft Ihnen womöglich auch, Ihr hartnäckiges schlechtes Gewissen in Schach zu ...
Irene Becker, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOMÖGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme womöglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siemens: „Healthineers“ geht womöglich in den USA an die Börse
Siemens plant seine Medizintechniksparte „Healthineers“ womöglich in den USA an die Börse zu bringen. Das Ziel: ein höherer Preis. Siemens-Chef Kaeser ... «Handelsblatt, févr 17»
2
In Myanmar passiert gerade womöglich ein Genozid
Der UN-Menschenrechtsrat veröffentlichte einen erschreckenden Bericht aus Myanmar. Zehntausende Menschen werden dort derzeit vertrieben, vergewaltigt, ... «ze.tt, févr 17»
3
Anti-Trump-Rede wird Redner womöglich seinen Job kosten
Eine flammende Rede gegen den US-Präsidenten Donald Trump, gefolgt von tosendem Applaus. Dennoch droht dem britischen Parlamentssprecher John ... «DIE WELT, févr 17»
4
Zweiter Stadion-Attentäter von Paris womöglich identifiziert
November 2015 ist womöglich identifiziert: Bei dem jungen Mann, der sich vor dem Fußballstadion Stade de France sprengte, handelt es sich nach Auffassung ... «DiePresse.com, janv 17»
5
Russland womöglich für Cyberattacke auf OSZE verantwortlich
Laut dem Bundesamt für Verfassungsschutz gibt es Indizien dafür, dass die russische Regierung weitere Hackerangriffe in Auftrag gegeben hat – etwa auf ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
6
Feuer in Flüchtlingsunterkunft womöglich fahrlässige Brandstiftung
Ein Feuer in einer Flüchtlingsunterkunft in Lindau ist womöglich fahrlässig gelegt worden. Darauf deuteten neue Erkenntnisse hin, teilte die Polizei am Freitag ... «Augsburger Allgemeine, déc 16»
7
Künstliche Befruchtung: Klinik verwechselte womöglich Sperma
Womöglich in 26 Fällen nicht das Sperma des beabsichtigten Partners: Injektion eines Spermiums in eine Eizelle auf der Abteilung für Reproduktionsmedizin ... «Der Bund, déc 16»
8
Anschlag in NRW womöglich vereitelt
Die Polizei hat zwei Männer in Duisburg festgenommen. Sie sollen möglicherweise einen Anschlag auf das Einkaufszentrum Centro in Oberhausen geplant ... «tagesschau.de, déc 16»
9
Mittel gegen Ebola womöglich gefunden
Das Mittel könne womöglich schon 2018 zugelassen werden. Von den 6.000 Menschen, die mit rVSV-Zebov geimpft wurden, erkrankte im vergangenen Jahr ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
10
Festgenommener womöglich nicht der Täter
Der Attentäter von Berlin ist nach Angaben der Ermittler möglicherweise doch noch auf der Flucht. Hinter dem Anschlag auf den Weihnachtsmarkt stecken nach ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. womöglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/womoglich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR