Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Loch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LOCH

mittelhochdeutsch loch, althochdeutsch loh. englisch loch < altirisch loch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LOCH EN ALLEMAND

Loch  [Lọch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Loch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LOCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Loch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Loch dans le dictionnaire allemand

en raison de dommages, de l'exposition ou similaire site ouvert résultant où la substance n'est plus présente plus petite, chambre plus sombre; petit, sombre appartement prison cave de certains animaux Après vagin trou rond dans le sol dans lequel la balle doit être touchée. en raison de dommages, de l'exposition ou similaire espace ouvert où la substance n'est plus présente © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, AugsbourgExemplesUn gros trou rond, profond, creusant, forant, frappant, secouant, pelletant, remplissant un trou dans le bas, un trou dans la dent déchirant le pantalon, battant dans la tête, la cigarette a brûlé un trou dans le tissu, rampant à travers un trou dans la clôture, \u0026 amp; sens figuratif: bourrant un trou au sens figuré: cet achat a un gros trou dans le sac à main déchiré \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: il a fermé un trou et un autre. Lac intérieur, fjord en Ecosse. durch Beschädigung, Einwirkung o. Ä. entstandene offene Stelle, an der die Substanz nicht mehr vorhanden ist kleiner, dunkler raum; kleine, dunkle Wohnung Gefängnis Höhle bestimmter Tiere After Vagina rundes Loch im Boden, in das der Ball geschlagen werden muss. durch Beschädigung, Einwirkung o. Ä. entstandene offene Stelle, an der die Substanz nicht mehr vorhanden ist© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein großes, rundes, tiefes Lochein Loch graben, bohren, schlagen, zuschütten, zuschmieren, stopfenein Loch im Strumpf, im Zahn habensich ein Loch in die Hose reißen, in den Kopf schlagendie Zigarette hat ein Loch in den Stoff gebranntsich in einem Loch verkriechendurch ein Loch im Zaun sehen<in übertragener Bedeutung>: ein Loch stopfen <in übertragener Bedeutung>: dieser Kauf hat ein großes Loch in den Geldbeutel gerissen <in übertragener Bedeutung>: er machte das eine Loch zu und ein anderes auf. Binnensee, Fjord in Schottland.

Cliquez pour voir la définition originale de «Loch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LOCH


Arschloch
Ạrschloch
Aschermittwoch
[aʃɐˈmɪtvɔx]
Bloch
Blọch
Broch
Brọch
Chefkoch
Chẹfkoch [ˈʃɛfkɔx]
Hoch
Ho̲ch 
Koch
Kọch 
Mittwoch
Mịttwoch 
Poch
Pọch
Sommerloch
Sọmmerloch [ˈzɔmɐlɔx]
Sternekoch
Stẹrnekoch
dennoch
dẹnnoch 
doch
dọch 
hoch
ho̲ch 
immer noch
ịmmer nọch
jedoch
jedọch 
kroch
kroch
noch
nọch 
och
ọch
roch
roch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LOCH

Location-based Services
Loccum
Loch Ness
Lochbeitel
Locheisen
Löchelchen
lochen
Locher
löcherig
Löcherkoralle
löchern
Lochfraß
Lochien
Lochiometra
Lochkamera
Lochkarte
Lochkartenmaschine
Lochkartentechnik
Lochkugel
Lochlehre

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LOCH

Allzeithoch
Astloch
Beikoch
Bohrloch
Erdloch
Fernsehkoch
Guckloch
Hobbykoch
Jahreshoch
Joch
Knopfloch
Moloch
Nasenloch
Schlagloch
Schlüsselloch
Stilfser Joch
Tageshoch
halbhoch
haushoch
himmelhoch

Synonymes et antonymes de Loch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Loch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Loch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOCH»

Loch After Anus Arschloch Bunker Darmausgang Gefängnis Häfen Höhle Kabuff Kahn Kammer Kerbe Kiste Kittchen Knast Kuhle Lücke Möse Mulde Muschel Öffnung Ritze Rosette Scheide Schlitz Schnecke Sing Spalte Vagina wiktionary mittelhochdeutsch loch althochdeutsch germanisch luka „Schluss Verschluss abgeleitet germanischen Verb lûk „verschließen belegt seit Home gmbh maschinenbau lohnbohren landshut logo follow Languages Russisch Spanisch Youtube Copyrights LOCH Felix Laufen Kommt alle heute Abend Englischen Garten nach München beim Lauftreff dabei Kosten tuts eine stupidedia Nichts Materie drumherum meistens rund kann aber auch andere Formen annehmen einem befindet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache durch Beschädigung Einwirkung  Ä entstandene offene Stelle Substanz nicht mehr vorhanden kleiner

Traducteur en ligne avec la traduction de Loch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOCH

Découvrez la traduction de Loch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Loch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Loch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agujero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отверстие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

buraco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lubang
190 millions de locuteurs

allemand

Loch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구멍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bolongan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отвір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gaură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρύπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Loch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOCH»

Le terme «Loch» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Loch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Loch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Loch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Loch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Loch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Loch en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LOCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Loch.
1
Bobby Jones
Wenn ein Spieler den Abschlag versaut, den zweiten Schlag nicht trifft und dann das Loch mit einem Birdie gewinnt, bringt er mich auf die Palme.
2
Erich Helmensdorfer
Loch 14, das als Dogleg zwischen Meer und Gewächsen lange und präzise Schläge verlangt, hat den bezeichnenden Namen Oh No.
3
Ernst Middendorp
Wir stecken nicht in einem tiefen Loch, wir stecken in einem glühenden Krater.
4
Friedrich von Logau
Wer sein Kleid mit Lügen flickt, Der befindt dennoch, Ob er immer flickt und flickt, Da und dort ein Loch.
5
Gerd W. Heyse
Spitze Zungen bohren ein Loch auch in die stärkste Deckung.
6
Gerhard Polt
Die Landesbank ist doch kein Loch, ein Loch hat doch an Rand. - Apokalypsen auf CD Apokalypsen
7
Giorgio Baffo
Wenn die Wollust schreit, / hat das Loch einer Bettlerin so viel Wert / wie das einer Edelfrau.
8
K.J. Rabe
Bedenken Sie: Einmal im Leben könnte es ja doch gelingen, den Ball in korrekter Schlagzahl ins Loch zu spielen, und das Glücksgefühl, das Sie dann durchströmt, hält jedem Vergleich stand.
9
Kalli Feldkamp
Auch Babbel hat das Loch von Kohler hervorragend ausgefüllt.
10
Martin Kohlhaussen
Die Asiaten haben immer noch ein zusätzliches Loch im Gürtel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOCH»

Découvrez l'usage de Loch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Loch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zen und die Kunst, durch ein Loch zu fallen: Alice trifft ...
Mit Esprit und Charme rüttelt Daniel Doen Silberberg an tief sitzenden Überzeugungen und begegnet unseren Schwächen und Marotten mit entwaffnendem Humor.
Daniel Doen Silberberg, 2010
2
Loch Im Labyrinth:
Der Schl ssel zur Entzifferung des ber hmten Diskus von Phaistos / Kreta liegt in dem minoisch-atlantischen Informationssystem, welches die Welt umspannte.
Ulf Dittmann, Fritz Will, 2001
3
Assessment Center: Erfolgstipps und Übungen für Bewerber
Egal, in welcher Branche man sich heute bewirbt – bei vielen Unternehmen gehören Assessment Center zum Auswahlverfahren.
Holger Beitz, Andrea Loch, 2009
4
Von Loch zu Loch: Allein auf dem Knoydart-Trail in den West ...
An der Westküste Schottlands, nördlich von Fort William, liegt zwischen Loch Hourn und Loch Nevis die Halbinsel Knoydart.
Regina Haumaier, 2013
5
The Haunted Castle of Loch Mor - Das Spukschloss von Loch Mor
Britta fährt mit ihrer Tante und ihren Cousins zu den Highland Games nach Schottland in ein Schlosshotel.
Luisa Hartmann, 2010
6
Der Blasenschwächling und Tonsurträger: Vom übergroßen Drang ...
Und Haarausfall ist fr viele Mnner leider etwas Alltgliches. Fritz Eitel von Sonnenschein nimmt sich dieser Themen mit Humor, dabei aber auch distanziert, ethisch und moralisch sauber, an.
Fritz Eitel von Sonnenschein, 2009
7
Das schwarze Loch
Eine grauenhafte Mordserie versetzt die Menschen in Osnabruck und Umgebung in Angst und Schrecken.
Marc Bury, 2006
8
Das letzte Loch:
Herbert Achternbusch. GENERAL LIBRARY - U.C. BERKELEY Herbejji Achternbusch 3as letzte Loch MImbuch ihrkamd Umschlagbild aus dem Film Das leizic Loch , « 1.
Herbert Achternbusch, 1982
9
Nessie, das Ungeheuer von Loch Ness
Dokument aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, einseitig bedruckt, Note: -, -, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Nessie, das Ungeheuer von Loch Ness: Der Autor befasst sich serios mit der ...
Ernst Probst, 2008
10
Zum Thema Freiheitsentzug und Literatur: Peter-Jürgen Boocks ...
Die Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema „Freiheitsentzug und Literatur“ anhand des Buches „Schwarzes Loch: Im Hochsicherheitstrakt“ von Peter-Jürgen Boock.
Ralph Schmitt, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Loch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bhut-Jolokia-Chili: Mann ätzt sich Loch in Speiseröhre
Seine Gefräßigkeit beschert einem 47-jährigen Amerikaner Weltbekanntheit. Wie das Journal of Emergency Medicine berichtet aß dieser bei einem Wettessen ... «Kurier, oct 16»
2
EU-Haushalt: Absturz des Pfunds nach Brexit reißt Loch
Der EU-Haushalt darf kein Defizit aufweisen. Tut er aber. Mehrere hundert Millionen Euro beträgt das Minus mittlerweile. Grund ist der Absturz des britischen ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
3
Florenz: 200 Meter Straße abgesackt - Autos in Erdloch gerutscht
Mindestens 20 Fahrzeuge seien in das Loch gerutscht und anschließend in Wasser- und Schlammmassen liegengeblieben, berichtete die italienische ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
4
Sensationsfund in den Tiefen von Loch Ness
Nachdem bereits 2015 Google mit Kameras den See in Mountain View nach dem berühmten Seeungeheuer abgesucht hat, ist nun ein Roboter der Kongsberg ... «NEWS.at, avril 16»
5
50 Meter tiefes Loch: In Nordhausen tut sich die Erde auf
In Nordhausen (Thüringen) ist am Freitagabend die Erde eingebrochen. Es entstand ein Loch, das nach ersten Schätzungen 40 bis 50 Meter tief und mit Wasser ... «DIE WELT, févr 16»
6
Mogadischu: War eine Bombe die Ursache für das Loch im Airbus?
Ein Flugzeug musste in Somalia mit einem Loch in der Außenwand notlanden - ein Passagier soll herausgerissen worden sein. Nun haben Ermittler offenbar ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
7
Rodel-WM in Königssee WM-Gold für Loch und die Teamstaffel
Wenn es drauf ankommt, ist er zur Stelle: Felix Loch ist erneut Weltmeister im Einzel. Zum Abschluss der Rodel-WM am Königssee gewann auch die deutsche ... «Bayerischer Rundfunk, janv 16»
8
Rodeln Weltcup: Rodeln: Loch und Geisenberger feiern erste ...
Calgary (SID) - Die Rodel-Olympiasieger Felix Loch (Berchtesgaden) und Natalie Geisenberger (Miesbach) haben beim letzten Weltcup des Jahres ihre ... «Handelsblatt, déc 15»
9
Rodeln Weltcup: Rodeln: Loch in Igls disqualifiziert - Fischnaller siegt
Igls (SID) - Eine Disqualifikation hat Rodel-Olympiasieger Felix Loch (Berchtesgaden) im österreichischen Igls den möglichen Sieg gekostet und den deutschen ... «Handelsblatt, nov 15»
10
Mississippi: Riesen-Loch hinter Restaurant verschluckt Autos
Hinter einem Schnellrestaurant im Örtchen Meridian in Mississippi hat sich plötzlich ein 180 Meter langes Loch aufgetan. Es verschluckte mehrere Autos, die auf ... «DIE WELT, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Loch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/loch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z