Signification de "Ehrgeiz" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EHRGEIZ EN ALLEMAND

Ehrgeiz  [E̲hrgeiz ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHRGEIZ

Ehrgeiz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EHRGEIZ EN ALLEMAND

ambition

Ehrgeiz

L'ambition est la volonté d'un individu d'atteindre des objectifs personnels tels que la réussite, le succès, la reconnaissance, l'influence, le leadership, le savoir ou le pouvoir. Contrairement à «l'engagement», l'ambition est davantage orientée vers soi-même que vers des objectifs altruistes. Contrairement à l'ambition, l'ambition n'est pas dirigée, ou tout au plus indirectement, sur des avantages matériels. L'ambition est le sujet de la philosophie morale, de la psychologie, de la pédagogie et de la politique.

Unter Ehrgeiz versteht man das im Charakter verankerte Streben eines Menschen nach persönlichen Zielen, wie Leistung, Erfolg, Anerkennung, Einfluss, Führung, Wissen oder Macht. Anders als „Engagement“ ist Ehrgeiz eher auf den eigenen Nutzen als auf altruistische Ziele gerichtet. Anders als das Besitzstreben ist Ehrgeiz allerdings nicht oder höchstens indirekt auf materielle Vorteile gerichtet. Ehrgeiz ist Gegenstand moralphilosophischer, psychologischer, pädagogischer und politikwissenschaftlicher Betrachtung.

définition de Ehrgeiz dans le dictionnaire allemand

L'ambition a été suscitée par l'ambition, l'ambition, l'ambition, l'ambition, l'ambition, l'ambition, l'ambition et l'ambition.

starkes oder übertriebenes Streben nach Erfolg und EhrenBeispielekrankhafter, gesunder Ehrgeizmich packte der Ehrgeizmein Ehrgeiz war gewecktkeinen Ehrgeiz habenseinen Ehrgeiz dareinsetzen, etwas zu leistener ist vom Ehrgeiz getrieben.

SYNONYMES DE «EHRGEIZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ehrgeiz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Ehrgeiz

Ambition · Aspiration · Bestrebung · Ehrsucht · Eifer · Fleiß · Geltungsbedürfnis · Geltungsdrang · Ruhmbegier · Ruhmsucht · Strebertum · Strebsamkeit

TRADUCTION DE EHRGEIZ

Découvrez la traduction de Ehrgeiz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ehrgeiz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ehrgeiz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 志向
• Traducteur Français - espagnol: ambición
• Traducteur Français - anglais: ambition
• Traducteur Français - hindi: महत्वाकांक्षा
• Traducteur Français - arabe: طموح
• Traducteur Français - russe: честолюбие
• Traducteur Français - portugais: ambição
• Traducteur Français - bengali: উচ্চাকাঙ্ক্ষা
• Traducteur Français - français: ambition
• Traducteur Français - malaisien: cita-cita
• allemand: Ehrgeiz
• Traducteur Français - japonais: 野心
• Traducteur Français - coréen: 야망
• Traducteur Français - javanais: ambisi
• Traducteur Français - vietnamien: tham vọng
• Traducteur Français - tamoul: லட்சியமாக
• Traducteur Français - marathi: महत्वाकांक्षा
• Traducteur Français - turc: hırs
• Traducteur Français - italien: ambizione
• Traducteur Français - polonais: ambicja
• Traducteur Français - ukrainien: честолюбство
• Traducteur Français - roumain: ambiție
• Traducteur Français - grec: φιλοδοξία
• Traducteur Français - afrikaans: ambisie
• Traducteur Français - suédois: ambitionen
• Traducteur Français - norvégien: ambisjon

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHRGEIZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ehrgeiz.

1

Edith Cresson

Die Japaner haben den Ehrgeiz, Europa wirtschaftlich zu erobern, wie ein Jäger, der einem Stück Wild auf der Spur ist.

2

Ekkehart Mittelberg

Mode dient der Eitelkeit, Eitelkeit dient dem Ehrgeiz, Ehrgeiz dient der Macht, die Macht bedient sich selbst.

3

Emma Goldman

Selbst ohne Ehrgeiz und Initiative haßt die kompakte Mehrheit nichts so sehr wie Neuerungen. Sie hat dem Neuerer, dem Pionier einer neuen Wahrheit immer Widerstand geleistet, ihn verurteilt und verfolgt.

4

Ewald Christian von Kleist

Und was der Ehrgeiz für Unglück stiftet, braucht keines Beweises.

5

Gebhard Leberecht von Blücher

Wehe dem Fürsten, wehe dem Volke also, das einen unrechtmäßigen Krieg aus bloßem Ehrgeiz anfängt.

6

Hans Bethe

Mein Ehrgeiz ist Wissen.

7

Heinrich von Treitschke

Das Wesentliche an jedem großen Staatsmann ist die Kraft des Willens, der massive Ehrgeiz, die leidenschaftliche Freude am Erfolg. Und trotz seiner leidenschaftlichen Freude am Erfolge schlechthin, trotz seiner Rücksichtslosigkeit in der Wahl der Mittel und namentlich der Personen, mit allem Groben und Herben, was ihm anhaften muß, zeigt gerade der rechte Staatsmann eine Uneigennützigkeit, die etwas Ergreifendes hat.

8

Leo Kirch

Ich habe zwar einen politischen Standort, aber keinen persönlichen politischen Ehrgeiz.

9

Marie d'Agoult

Die Moralisten predigen dem Menschen: vernichte, töte den Ehrgeiz in dir. Ich sage ihm: rechtfertige ihn. Darin liegt das Geheimnis jedes wahrhaft großen Lebens.

10

Stanislaw Angelow

Die Leute bei Energie sind wie in einem anderen Zeitalter erstarrt. Sie mögen keinen und haben nicht das Bedürfnis, dass sie jemand mag. Sie haben keinen Ehrgeiz sich weiterzuentwickeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRGEIZ»

Découvrez l'usage de Ehrgeiz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ehrgeiz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Be bloody, bold and resolute - Über Ehrgeiz und Gewissen in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 2, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Englische Philologie), Veranstaltung: Shakespeare's Richard III and Macbeth, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Kerstin Nowak, 2007

Ehrgeiz und Trauer: Fontanes offiziöse Agitation 1859 und ...

" Mitteilungen der Fontane Gesellschaft "Wer sich in Zukunft mit dem F. vor den Romanen beschäftigen will, wird auch um Andersons originelle Studie nicht herumkommen." Germanistik "à Ehrgeiz und Trauer is indispensable.

Paul Irving Anderson, 2002

Ehrgeiz

Oliver Heidt. Ehrgeiz Eine Versuchsanordnung Oliver Heidt Ehrgeiz Eine Versuchsanordnung.

Oliver Heidt, 2013

Verplanen Vernebeln Verpissen: Wohin der Ehrgeiz Eltern treibt

Fremdsprachen in der Kinderkrippe, Lernkoffer statt Teddybar.

Gabriele Cleemann, 2011

Süddeutscher Schulbote: Eine Zeitschr. Für d. Dt. Schulwesen

N lofe Krieger; dafür wurde zwar nicht ausfchließlich„ doch hauptfächlich Ehrgeiz in Bewegung gefeßt, fo in Perfien, fo in Griechenland und fo noch heute bei den Indianern Nordamerika's und bei allen verwilderten und zugleich kräftigen ...

Militär-Zeitung

Der Ehrgeiz ist eine Leidenschaft, das ist, eine potenzirte Willens» äußerung, und zwar versteht man unter Ehrgeiz speziell das leidenschaft» liche Streben nach Ehren und Auszeichnungen; ein Begriff, der eigentlich richtiger mit dem ...

Predigtentwürfe über die ganze christliche Moral: in ...

Der Ehrgeiz ist immer ein Beweis der Verirrung des mensch« lichen Verstandes und Herzen«, und daher schimpflich. Er ist «der auch sündlich. Darum ermahnt Paulus die Christen v. 26. : laßt uns nicht eitler Ehre geizig sein, und zeigt im ...

Samuel Baur, 1803

System der Hygieine

Wir wollen sehr gerne die angeführten Momente als solche auffassen, dnrch deren Einwirkung der Ehrgeiz gemässigt wird ; nur , was die Jagd betrifft, können wir nicht der Meinung von Descttret sein , weil die Erfahrung lehrt, dass die grossen ...

Eduard Reich, 1868

System der Hygiene

Wir wollen sehr gerne die angeführten Momente als solche auffassen, durch deren Einwirkung der Ehrgeiz geroässigt wird ; nur , was die Jagd betrifft, können wir nicht der Meinung von DESCURET sein, weil die Erfahrung lehrt, dass die ...

Eduard Reich, 1870

Ehrgeiz - Erfolgsgarant oder Burnout-Falle?: Wie Sie einen ...

Ehrgeiz gehört zu den Eigenschaften, die ein Mensch unbedingt haben muss. So zumindest die verbreitete Meinung. Reinhold Ruthe hinterfragt, ob und in welchem Maße Ehrgeiz tatsächlich zum Ziel führt.

Reinhold Ruthe, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHRGEIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ehrgeiz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Passau in 100 Geschichten: Cheerleading in Passau: Ehrgeiz ...

Mädels in Röckchen und Pom Poms? Cheerleading ist so viel mehr, weiß Gastautorin Isabel Sicklinger. Sie berichtet von ihrem Cheerleading-Team aus Passau ... «FOCUS Online, juil 16»

Reuter kritisiert Ex-Augsburger | „Hong fehlte es an Ehrgeiz“

Trotzdem verteidigt Manager Stefan Reuter (49) zumindest den Hong-Deal: „Er hatte nicht unbedingt den Ehrgeiz, sich in Europa zu etablieren. Und wenn man ... «BILD, juil 16»

"Ich hatte nie Ehrgeiz"

Ich hatte so etwas nie, auch nicht Antriebe wie Ehrgeiz, sondern wollte einfach mein Ding machen. Ich war immer zu stolz, auf Kosten von anderen Kollegen ... «DiePresse.com, juil 16»

„Is mir egal“: Comedian Kazim Akboga hat keinen Ehrgeiz

Eine von vielen Bedeutungen lautet: "Der, der keinen Ehrgeiz hat." Links zum Artikel. Nach BVG-Hit „Is mir egal“-Sänger Kazim Akboga bringt EM-Song heraus. «Berliner Morgenpost, juil 16»

Wenn Spaß auf Ehrgeiz trifft

Doch bei allem Spaß - der sportliche Ehrgeiz war schnell geweckt. Bei schwül warmen Temperaturen gaben neun Mannschaften ihr Bestes. Aber gewinnen ... «Onetz.de, juin 16»

Borussia Mönchengladbach: "Jannik Vestergaard hat einen ...

Er hat einen gesunden Ehrgeiz, das liegt in der Familie. Wie der Fußball. Schroers Stimmt. Ich habe für Bayer Uerdingen, Fortuna Düsseldorf und die U23 von ... «RP ONLINE, juin 16»

Mit dem Ehrgeiz des Underdogs

Bei der grossen Mehrheit wird aber der Ehrgeiz nach gesellschaftlichem Aufstieg grösser, Eltern legen mehr Wert auf die Berufsbildung ihrer Kinder, verglichen ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

OECD - OECD vermisst Ehrgeiz für Reformen in Deutschland

"Der Ehrgeiz für gute Strukturreformen hat deutlich nachgelassen", kritisierte der Direktor für wirtschaftspolitische Studien bei der OECD, Christian Kastrop, ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Sven Hannawald warnt vor zu viel Ehrgeiz

Der Wahl-Münchner engagiert sich für die Burn-out-Prävention und warnt vor einer gefährlichen Kombination von Perfektionismus und Ehrgeiz. «Hamburger Abendblatt, mai 16»

Klimakonferenz in Bonn NGOs fordern mehr Ehrgeiz beim Klimaschutz

Dafür müssten sie insbesondere den Ehrgeiz beim Klimaschutz und bei der finanziellen Unterstützung für die armen Länder steigern. Die bisherigen ... «Entwicklungspolitik Online, mai 16»