Signification de "nun" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NUN

zu: ↑nun. mittelhochdeutsch nū̆, althochdeutsch nū̆, wahrscheinlich ablautend verwandt mit ↑neu; vgl. griechisch ný, nỹn = jetzt. zu: ↑nun.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NUN EN ALLEMAND

nu̲n 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUN

nun peut fonctionner comme un adverbe et une conjonction.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE NUN EN ALLEMAND

définition de nun dans le dictionnaire allemand

Dans la déclaration de proposition exprime un contraste entre l'attente et la réalité actuelle, entre l'affirmation et le fait réel ou similaire. de; mais, cependant, inclut dans une question de décision une réponse négative; peut-être, dans les déclarations, habituellement en rapport avec les «temps», exprime la perspicacité dans un fait qui est considéré comme immuable; simplement, dans des phrases de déclarations en corrélation avec le "da" précédent en tant qu'expression de perplexité, de résignation ou similaire. Utilisé en conjonction avec certains Modaladverbien ou particules d'emphatique en position isolée au début de la phrase dérive une déclaration importante, une inférence, une conclusion ou similaire. ou forme le prélude à une question situationnelle; Renforçant ainsi émotionnellement la situation en tant qu'expression d'impatience, de peur, de déception ou autre. sert le lien et la continuation du discours. Dans la déclaration de proposition exprime un contraste entre l'attente et la réalité actuelle, entre l'affirmation et le fait réel ou similaire. de; mais, cependant, Grammatikun a souligné. se réfère à la présence ou la narration d'un locuteur, de la porte-parole comme actuellement le temps fixé à quelque chose entre; Maintenant, le présent désigne le contexte des événements passés, l'action de chacun, un état ou similaire. cause; dans ces circonstances, un moment présent où un état atteint un changement, ou similaire. est terminé; En attendant, le présent en comparaison dénote le contraste avec le passé; aujourd'hui, aujourd'hui. se réfère à la présence ou la narration d'un locuteur, de la porte-parole comme actuellement le temps fixé à quelque chose entre; Maintenant je dois partir à partir de maintenant, ils étaient amis. après, là comme. après, daGrammatiktemporal avec la teinte causale.

SYNONYMES DE «NUN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nun» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aber · augenblicklich · dagegen · dahingegen · demgegenüber · derweil · doch · eben · etwa · gerade · grade · heute · heutigentags · heutzutage · hingegen · hinwieder · indessen · inzwischen · jedoch · jetzt · justament · mittlerweile · möglicherweise · soeben · unterdessen · vielleicht · währenddessen · womöglich

TRADUCTION DE NUN

Découvrez la traduction de nun dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nun dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nun» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 现在
• Traducteur Français - espagnol: ahora
• Traducteur Français - anglais: now
• Traducteur Français - hindi: अब
• Traducteur Français - arabe: الآن
• Traducteur Français - russe: в настоящее время
• Traducteur Français - portugais: agora
• Traducteur Français - bengali: এখন
• Traducteur Français - français: maintenant
• Traducteur Français - malaisien: sekarang
• allemand: nun
• Traducteur Français - japonais: 今
• Traducteur Français - coréen: 지금
• Traducteur Français - javanais: saiki
• Traducteur Français - vietnamien: hiện nay
• Traducteur Français - tamoul: இப்போது
• Traducteur Français - marathi: आता
• Traducteur Français - turc: şimdi
• Traducteur Français - italien: ora
• Traducteur Français - polonais: teraz
• Traducteur Français - ukrainien: в даний час
• Traducteur Français - roumain: acum
• Traducteur Français - grec: τώρα
• Traducteur Français - afrikaans: nou
• Traducteur Français - suédois: nu
• Traducteur Français - norvégien: nå

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NUN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nun.

1

Daniel Barenboim

Wenn ein Mann davon träumt, dass er mit Marilyn Monroe schläft, dann ist das sein gutes Recht. Aber wenn er aufwacht, muss er nun mal zur Kenntnis nehmen, dass seine Frau eine andere ist.

2

Digesten

Die Sozialdemokratie verkennt ihrerseits das Wesen des Sozialismus. Sie kämpft nur für den vierten Stand und um seine Herrschaft, d.h. also, sie bedroht die anderen Stände und Klassen nun ihrerseits mit Abhängigkeit und Unfreiheit. – In ihrem Zukunftsideal liegen Gründe zu ernstlichen Befürchtungen und das gute Recht zu ernstlicher Abwehr.

3

Erich von Däniken

Menschen brauchen nun mal für jedes Wehwehchen einen zuständigen Gott. Die in den letzten zwei Jahrtausenden in den Himmel aufgenommenen christlichen Heiligen machen da keine Ausnahme.

4

Ernst Haeckel

Es ist wirklich ein wunderbares Ding um die Liebe, wie sie den Menschen umwandelt. Ich kenne mich wirklich selbst nicht mehr. Kaum bin ich jetzt von Dir fort und denke nun schöne Muße zu fortlaufender Arbeit zu haben, so ist mir diese schon wieder ganz zerstückt, denn dazwischen tritt gleich wieder immerfort der Gedanke: Wann werde ich sie wiedersehen? Nur nach diesem Ziele wird die Zeit berechnet, nur nach ihm streben alle Gedanken sehnend hin.

5

Ernst Moritz Mungenast

... sehr viele Leser waren erstaunt. Sie hatten nicht gewußt, wie wenig sie von Lothringen wissen, und sie haben nun gemerkt, daß der Blick in jene Welt zwischen Deutschland und Frankreich lohnend ist.

6

Gerd Bucerius

Kann denn keiner die 'Zeit' auf ihrem Höllenritt aufhalten? Die Zeit rast nun mal davon - getrieben von der Panik der Eintagsfliegen.

7

Hillary Clinton

Menschen reagieren nun mal aufeinander, indem sie einander in die Augen sehen und nicht nur auf die Worte achten, sondern auf alle Signale, die von einer Person ausgehen.

8

Johann Baptist von Hirscher

Besonders im Alter widerfährt dem Menschen gerne noch etwas, was so zu sagen die letzte Hand an ihn legt, sei es nun noch einen Versuch zu seiner Bekehrung zu machen, sei es, um ein Wichtiges, was seiner Tugend noch fehlt, zu ergänzen, sei es, um letztere in ihrer Reinheit und Treue darzustellen und zu verherrlichen.

9

Juvenal

Einst bestimmte es (das römische Volk) über alles, die Herrschaft, die Ämter und die Legionen. Doch nun wünscht sich das Volk, um zufrieden zu sein, nur noch zwei Dinge: Brot und Spiele.

10

Louis-Joseph-Jules Charpignon

Da ich von der Unsterblichkeit der Seele überzeugt bin, sehe ich keinen vernünftigen Grund, die Möglichkeit des Erscheinens jener Menschen zu bestreiten, die sich nach Verlassen dieses Lebens um das Ergehen derer kümmern, die sie einst geliebt und denen sie nun erscheinen, um ihnen weise Ratschläge zu erteilen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NUN»

Découvrez l'usage de nun dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nun et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nun preiset alle, Gottes Barmherzigkeit: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Nun Aug und Herz erhoben: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Nun singet und seid froh: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Nun, so bleibt es fest dabei: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Nun schein, du Glanz der Herrlichkeit: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in B-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Und nun, Herr Doktor ?

Dieses Buch soll vor allem ein Weckruf sein, ein Ratgeber, der wachr ttelt und auch einen m glichen Weg aufzeigen kann.

Silvester Polda, 2011

Ein Welpe zieht ein ... und nun?: Kleiner Leitfaden zur ...

Ich wünsche Ihnen und Ihrem Hund harmonische Übungsstunden und freue mich, dass Sie mit meiner Hilfe Ihr Ziel erreichen. Ihre Bettina Wiedig

Bettina Wiedig, 2011

Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden: Psychothriller

Ein Psychothriller um eine Frau ohne Gedächtnis Nachdem Maggie Warren bei einem Busunglück nur knapp dem Tod entronnen ist, liegt ihr Leben in Scherben.

Claire Seeber, 2011

Obama - Weltmacht was nun?: außenpolitische Perspektiven

außenpolitische Perspektiven Heinz Gärtner. Vorwort Die USA haben einen neuen Präsidenten. Nach acht Jahren George W. Bush sind die Erwartungen hoch, vielleicht zu hoch. Der neue Präsident Barack Oba- ma hat in den USA und in der ...

Heinz Gärtner, 2008

Nun ist der Winter gar so hart: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nun est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tokio Marine Asset Management „Nun ist die Zeit die Gewinner von ...

Nachdem die Bewertungsdifferenzen zwischen und innerhalb der Sektoren nun immer deutlicher werden, haben wir begonnen unsere Allokation hin zu ... «e-fundresearch.com, nov 16»

Fraport buhlt nun auch um Eurowings

Fraport kommt nicht aus den Schlagzeilen. Nach Ryanair buhlt der Frankfurter Flughafen nun auch um Eurowings. Kein Wunder: Die Passagierzahlen sind ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Berlin zu "Cumhuriyet": Erst besorgt, nun alarmiert

... bei "Cumhuriyet": Dieser hatte Berlin vorgeworfen, windelweich reagiert zu haben. Nun legte Regierungssprecher Seibert nach - und zeigte sich "alarmiert". «tagesschau.de, nov 16»

Chinas Renminbi zählt nun zu den Großen

Kurz zuvor hatte der IWF die Aufnahme der chinesischen Währung in den begehrten Club offiziell abgesegnet, nun wird der Beschluss offiziell. Der Renminbi ... «tagesschau.de, sept 16»

"PanamaPapers" beschäftigen nun Brüssel

Es ist ein vielschichtiges System von Briefkastenfirmen, das durch die "PanamaPapers" enthüllt wurde. Heute hörte der neue Untersuchungsausschuss des ... «tagesschau.de, sept 16»

Sexualerziehung: In Hessen stehen nun "Genderidentitäten" im ...

Nach Baden-Württemberg gilt nun auch in Hessen ein Lehrplan zur Sexualkunde. Fächerübergreifend wird die „Vielfalt sexueller Orientierungen“ gelehrt. «DIE WELT, sept 16»

Deutsche Bank: Was nun?

Die nun angesetzten 14 Milliarden Dollar seien aber eine Hausnummer, die erheblich von den Vorstellungen der Bank abweichen, hatte sie doch auf einen ... «ARD.de, sept 16»

Paris 2016: Nun wird auch die E-Klasse auf Abenteuer getrimmt

Audi hat's vorgemacht; Opel , Skoda, Volkswagen und andere folgten: Nun trimmt auch Mercedes-Benz das T-Modell der E-Klasse mit leichten ... «Auto.de, sept 16»

Werbeblocker-Startup verkauft nun Werbung

Mit dem Programm Adblock Plus konnten Internetnutzer bisher Werbung blockieren und sich zum Beispiel auch gegen Tracking schützen. Nun hat das Startup ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Die Milchstraße gibt's nun in 3-D

Vor 1.000 Tagen zog die Raumsonde Gaia in den Weltraum aus. Ihr Auftrag: die Milchstraße vermessen. Nun hat die Europäische Raumfahrtagentur Esa ... «ZEIT ONLINE, sept 16»