Téléchargez l'application
educalingo
heutzutage

Signification de "heutzutage" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HEUTZUTAGE EN ALLEMAND

he̲u̲tzutage 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEUTZUTAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heutzutage est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HEUTZUTAGE EN ALLEMAND

définition de heutzutage dans le dictionnaire allemand

dans le temps présent tel qu'il apparaît au contemporain, par exemple, ce n'est plus un problème aujourd'hui.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEUTZUTAGE

Advantage · Avantage · Beletage · Chantage · Cottage · Courtage · Demontage · Eremitage · Ermitage · Etage · Fotomontage · Hermitage · Montage · Plantage · Portage · Reportage · Sabotage · Stage · backstage · zutage

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEUTZUTAGE

heuristisch · Heuschnupfen · Heuschober · Heuschreck · Heuschrecke · Heuschreckenkapitalismus · Heuschreckenplage · Heuschreckenschwarm · Heuspringer · Heuss · Heustadel · Heustock · heut · heute · heute Morgen · heutig · heutigentags

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEUTZUTAGE

Agiotage · Ballotage · Bildreportage · Cabotage · Cachetage · Chaostage · Chefetage · Curettage · Endmontage · Fotoreportage · Frottage · Führungsetage · Hundstage · Justage · Kabotage · Obstplantage · Potage · Teeplantage · Trikotage · Tripotage

Synonymes et antonymes de heutzutage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEUTZUTAGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heutzutage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
heuer · heute · jetzt · nun

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEUTZUTAGE»

heutzutage · heuer · heute · jetzt · sprichwörter · heut · tage · oder · französisch · sprüche · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Schreibt · zusammen · getrennt · März · Hallo · muss · unbedingt · wissen · oben · grammatikalisch · richtig · geschrieben · wird · irgendwie · Heutzutage · wiktionary · „Was · diesen · beiden · englischen · Wörtern · nicht · mehr · entnehmen · kann · Entstehungsgeschichte · ihrer · sprachlichen · Form · Bedeutung · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · tłumaczenie · polski · słownik · niemiecko · Tłumaczenie · słowa · wiele · innych · tłumaczeń · darmowy · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de heutzutage à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HEUTZUTAGE

Découvrez la traduction de heutzutage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heutzutage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heutzutage» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

今天
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hoy
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

these days
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اليوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сегодня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hoje
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aujourd´hui
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hari ini
190 millions de locuteurs
de

allemand

heutzutage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

今日
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오늘
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dina iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày nay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இன்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bugün
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oggi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dzisiaj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сьогодні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

astăzi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vandag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i dag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i dag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heutzutage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEUTZUTAGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de heutzutage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heutzutage».

Exemples d'utilisation du mot heutzutage en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEUTZUTAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot heutzutage.
1
Cat Stevens
Ich glaube, dass es heutzutage kein interessanteres Thema gibt als die Bildung, als die Frage: Wie erziehen wir unsere Kinder? Welche Werte vermitteln wir Ihnen? Die Bildung ist das höchste Gut, das wir unseren Kindern bieten können.
2
Filippo Tommaso Marinetti
Diejenigen, welche heutzutage Dinge benutzen wie Telephon, Grammophon, Eisenbahn, Fahrrad, Motorrad, Ozeandampfer, Luftschiff, Flugzeug, Kinematograph und große Tageszeitungen, denken nicht daran, dass diese verschiedenen Kommunikations-, Verkehrs- und Informationsformen auch entscheidenden Einfluss auf ihre Psyche ausüben.
3
Friedrich Engels
Die Demokratie, das ist heutzutage der Kommunismus. Eine andre Demokratie kann nur noch in den Köpfen theoretischer Visionäre existieren, die sich nicht um die wirklichen Ereignisse kümmern, bei denen nicht die Menschen und die Umstände die Prinzipien, sondern die Prinzipien sich selbst entwickeln. Die Demokratie ist proletarisches Prinzip, Prinzip der Massen geworden.
4
Hanne Wieder
An vielen Frauen heutzutage ist ein Mann verloren gegangen. Und an vielen Männern auch.
5
Heinrich Hoffmann
Über Gestank klagt überhaupt heutzutage kein gebildeter Mensch mehr, seitdem Moschus und Patschouli in der Modewelt duften.
6
Jimmy Hill
David Beckham hat zwei Füße - das haben heutzutage nicht mehr viele Spieler.
7
Johann VI. von Saalhausen
Wenn ich die Bibel lese, so finde ich ein ganz anderes Christentum, Religion und Leben darin, als man es heutzutage führt.
8
Karl W. F. Solger
Es ist heutzutage fast kein anderes Mittel da, auf Menschen zu wirken und im höheren Sinn in der Welt gesellig zu leben, als eben das Privatgespräch und die Reflexion darin.
9
Livio Castrazzo
Nach den Managern und den Reisediplomaten haben heutzutage die Aktionäre den größten Stress auszuhalten.
10
Ludwig Aschoff
Ich werde Ihnen heute das, was ich zu sagen habe, vorlesen, da die freie Rede keine sorgfältig kontrollierte Rede sein kann. Ich lese deshalb vor, weil es heutzutage möglich ist, daß man auch für das ex cathedra Gesagte später befragt werden kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEUTZUTAGE»

Découvrez l'usage de heutzutage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heutzutage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Heutzutage muss man kämpfen": Bewältigungsformen junger ...
Durch die im Zentrum der arbeitsgesellschaftlichen Veränderungsprozesse stehende Erosion der Normalarbeitsverhältnisse ist ein zentraler Teil des sozialen Status' von Männern und männlicher Orientierung bedroht.
Thomas Kreher, 2007
2
Besteht heutzutage noch ein praktisches Bedürfniss, die ...
Heutzutage ift nunmehr Alles auf den Willen des Kontrahenten geftellt, er ift an keine Form gebunden; an ihm ift es daher, entweder die Gültigkeit des Konftitututn von der vollen Homogeneität mit der Hauptfchuld abhängig zu machenh johin ...
Nepomuk Fäustle, 1850
3
Verhäuslichung der kindlichen Lebensverhältnisse: Sind die ...
Die Spielräume von Kindern werden immer enger, jedenfalls von denen, die in der Stadt wohnen.
Caroline Lange, 2013
4
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
22; Zonaras x111, 14z Agathias lb', 25) nach Singara, heutzutage Schigar) Caftra Maurorum und i5 andere Eafielle diefer Gegend) aus denen ebenfalls die römifchen Einwohner abziehen durftenz außerdem aber folgende 'fünf Provinzen : l) ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1851
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
22; Zonaras XIII, I<1; Agathia« IV, 25) nach Singara, heutzutage Schigar, Castra Mauro- rum und Ii andere Eastelle dieser Gegend, aus denen ebenfalls die römischen Einmol'ner abziehen durften; außerdem aber folgende fünf Provinzen: I) ...
Ersch, Johann Samuel, 1851
6
Gesellschaft: ein unergründlicher Grundbegriff der Soziologie
Kapitel. 8. Wo. leben. wir. denn. heutzutage? Beispiel 14. Typenbegriffe für Gegenwartsgesellschaften - Eine kleine Auswahl aus einem großen Sortiment. Zur Vertiefung (14a): Kneer/Nassehi/Schroer (Hrsg.): Soziologische Gesell- ...
Jürgen Ritsert, 2000
7
Die Bibel: Entstehung - Botschaft - Wirkung
Erstens ist die Bibel nicht nur das meistübersetzte Buch der Welt, sie wird heutzutage eigentlich überhaupt nur noch in Übersetzungen gelesen. Und jeder weiß, dass Übersetzungen immer etwas interpretieren und immer einen etwas anderen ...
Reinhard Feldmeier, 2004
8
Des Herrn Abt, Lazaro Spallanzani, K.K. Professors der ...
an den Herrn Cap. Lorgna Lazzaro Spallanzani. Des Herrn Abt, Kazaro Spallanzani, K.K- Professors der Naturgeschichte auf der Uni, vcrsität z» Pavia angestellte physikalische Beobachtungen a u f d e r . . Insel K y t h e r a^ heutzutage ...
Lazzaro Spallanzani, 1789
9
Hallo Herr Killer: Versicherungen sind mehr als nur ein Fuzzi!!
4. „Hallo,. Herr. Kaiser!?“ Was. macht. ein. Versicherungsfuzzi. eigentlich. heutzutage? „Hallo Herr Kaiser, gut, dass ich Sie treffe ...“ Günter Kaiser. Der wohl bekannteste Finanzberater Deutschlands. Seit 1972 verkörpert er in diversen ...
Tobias Killer, 2010
10
Das Mathefritz-Computerbuch: PC Basiswissen und ...
... heutzu Powerpoint liefert jedoch de enfalls sehr gute Darstellunge D.h. man erstellt mit d drucken kann oder heutzutage werpoint liefert jedoch derart lls sehr gute Darstellungen für D.h. man erstellt mit diesem ken kann oder heutzutage ehe ...
Jörg Christmann, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEUTZUTAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heutzutage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was ist heutzutage eigentlich noch links?
Linkssein war so einfach – früher. Heute erscheinen die Probleme komplexer, kaum jemand verspricht sich von linker Politik eine Lösung. Auf der Suche nach ... «Badische Zeitung, sept 16»
2
„Das möchte ich nicht unterstützen“ - Sind Urlauber heutzutage ...
Die Blaue Moschee in Istanbul ist ein Prachtbau und beliebtes Touristenziel. Doch mieden Urlauber die Türkei zuletzt noch vor allem wegen möglicher ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»
3
Colin Firth: Heutzutage sieht sich ja keiner mehr an
Der britische Star Colin Firth (55, ‚The King's Speech') hat immer noch ein äußerst zwiespältiges Verhältnis zur modernen Kommunikation. Colin Firth: ... «klatsch-tratsch.de, août 16»
4
Drucksachen Teil 3/5 - Kursbuch - Kritik heutzutage "oftmals mehr ...
Das "Kursbuch" möchte Perspektivenverschiebungen bieten, sagte Armin Nassehi, einer der Herausgeber des "Kursbuch" und Soziologieprofessor aus ... «Deutschlandfunk, juil 16»
5
Werbesprech: Warum Marketing heutzutage die Hölle ist
Wer heutzutage in Unternehmen für Marketing und Kommunikation verantwortlich zeichnet, ist wahrlich nicht zu beneiden. Beraubt um weite Teile früherer ... «WirtschaftsWoche, juil 16»
6
Ikea: "Heutzutage kannst du keine Wegwerf-Produkte bauen"
Der schwedische Möbelkonzern will verstärkt auf Produkte für gehobene Ansprüche setzen und plant einfacheren Zusammenbau und neue Materialien der ... «DiePresse.com, juil 16»
7
'Es gehört Mut dazu, heutzutage eine Familie zu gründen'
Hochzeit von Daniela Katzenberger und Lucas Cordalis: „Ihr bekommt den Auftrag, ein sichtbares Bild zu sein für Gegenwart und Liebe Gottes in unserer Welt, ... «Kath.Net, juin 16»
8
Fußball: Boateng: Traurig, dass heutzutage noch so etwas gesagt wird
Boateng zeigte sich enttäuscht: "Es ist ehrlich gesagt traurig, dass heutzutage noch so etwas gesagt wird", sagte er nach dem 1:3 im Testspiel gegen die ... «DIE WELT, mai 16»
9
Enorme Risiken: Das weltweite Finanzsystem ist heutzutage viel ...
Die Notenbanken behaupten andauernd, dass das heutige System deutlich stabiler sei als vor der 2008er-Schuldenkrise. Ein Blick auf ein paar Zahlen zeigt ... «Finanzen100, mai 16»
10
Türkische Yesilcam-Filme - "Heutzutage wird dir jede Szene ...
Die Anfänge der türkischen Yesilcam-Filme liegen in den 50er-Jahren. Begünstigt durch laxes Urheberrecht entstanden wilde Remakes von erfolgreichen ... «Deutschlandfunk, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heutzutage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heutzutage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR