Signification de "Obrigkeit" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBRIGKEIT

spätmittelhochdeutsch oberecheit, zu ↑obere.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBRIGKEIT EN ALLEMAND

Obrigkeit  O̲brigkeit [ˈoːbrɪçka͜it]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBRIGKEIT

Obrigkeit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBRIGKEIT EN ALLEMAND

autorité

Obrigkeit

En tant que gouvernement, dans des communautés hiérarchiquement organisées depuis la fin du Moyen Âge jusqu'aux temps modernes, ces personnes ou institutions ont été désignées qui ont exercé la règle légalement ou même en fonction de leur propre arrogance et qui possédaient un pouvoir juridique et constructif sur les sujets. Les sujets devaient leur autorité à l'obéissance. Historiquement, on distingue l'autorité spirituelle et laïque. Le premier comprenait les supérieurs ecclésiastiques et religieux, tels que le pape, les évêques et les abbés, mais aussi les surintendants évangéliques. Le curé était également considéré comme une autorité supérieure pour son église. Les autorités séculières étaient, par exemple, les rois ou les princes, les propriétaires de propriétaires, mais aussi les conseils dans les villes. Le pouvoir du magistrat a été exprimé, en particulier, dans la courtoisie de la cour et le pouvoir de prendre des lois et des règlements, d'exiger des taxes sur les sujets, d'accorder des privilèges et d'exiger des adeptes dans la guerre.

Als Obrigkeit wurden in hierarchisch organisierten Gemeinwesen seit dem späten Mittelalter bis in die Moderne hinein diejenigen Personen oder Institutionen bezeichnet, die rechtmäßig oder auch nur aufgrund eigener Anmaßung die Herrschaft ausübten und die rechtliche und faktische Gewalt über die Untertanen besaßen. Die Untertanen schuldeten ihrer Obrigkeit Gehorsam. Historisch unterscheidet man zwischen geistlicher und weltlicher Obrigkeit. Zur Ersteren gehörten die kirchlichen und religiösen Oberen, so etwa der Papst, die Bischöfe und die Äbte, aber auch evangelische Superintendenten. Der Pfarrer galt für seine Gemeinde ebenfalls als vorgesetzte Obrigkeit. Weltliche Obrigkeiten waren zum Beispiel Könige oder Fürsten, Inhaber von Grundherrschaften, aber auch die Räte in den Städten. Die Gewalt der Obrigkeit äußerte sich insbesondere in der Gerichtshoheit und der Vollmacht, Gesetze und Vorschriften zu erlassen, von den Untertanen Abgaben zu verlangen, Privilegien zu gewähren und Gefolgschaft im Krieg einzufordern.

définition de Obrigkeit dans le dictionnaire allemand

Porteur du pouvoir mondain ou spirituel; Porteur de la gouvernanceExemple de l'autorité laïque et spirituelle.

Träger weltlicher oder geistlicher Macht; Träger der RegierungsgewaltBeispieldie weltliche, geistliche Obrigkeit.

SYNONYMES DE «OBRIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Obrigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Obrigkeit

Behörde · Herrschaft · Magistrat · Oberhoheit · Regierung · Verwaltung

TRADUCTION DE OBRIGKEIT

Découvrez la traduction de Obrigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Obrigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Obrigkeit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 权威
• Traducteur Français - espagnol: autoridad
• Traducteur Français - anglais: authority
• Traducteur Français - hindi: अधिकार
• Traducteur Français - arabe: سلطان
• Traducteur Français - russe: власть
• Traducteur Français - portugais: autoridade
• Traducteur Français - bengali: কর্তৃত্ব
• Traducteur Français - français: autorité
• Traducteur Français - malaisien: pihak berkuasa
• allemand: Obrigkeit
• Traducteur Français - japonais: 権限
• Traducteur Français - coréen: 권위
• Traducteur Français - javanais: panguwasa
• Traducteur Français - vietnamien: ủy quyền
• Traducteur Français - tamoul: அதிகாரம்
• Traducteur Français - marathi: अधिकार
• Traducteur Français - turc: yetki
• Traducteur Français - italien: autorità
• Traducteur Français - polonais: władza
• Traducteur Français - ukrainien: влада
• Traducteur Français - roumain: autoritate
• Traducteur Français - grec: εξουσία
• Traducteur Français - afrikaans: gesag
• Traducteur Français - suédois: myndighet
• Traducteur Français - norvégien: myndighet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OBRIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Obrigkeit.

1

Dirk Schümer

Die über hundert Blei- und Kupferschmelzer, die sich im Dezember 1463 an den Rat der Stadt Köln wandten, weil sie ihre Arbeitsplätze gefährdet sahen, waren frühe Opfer von Umweltschutzauflagen. Zwei Jahre zuvor hatte die Kölner Obrigkeit nämlich den Klagen von Anwohnern nachgegeben und die Pannensleger aus der Stadt gewiesen; stank und schedelich ruch - giftige metallische Dämpfe also - waren für die Bürger nicht auszuhalten gewesen.

2

Erasmus Alberus

Der Priester muß lehren, die Obrigkeit wehren, die Bauernschaft nähren.

3

Ernst Moritz Arndt

Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.

4

Gerhard Zwerenz

Intellektuelle, die wissen können, was zu tun ist, es aber unterlassen, werfen ihre Würde fort und erstarren zu Fanatikern der Obrigkeit.

5

Gustav von Rochow

Es ist dem Untertanen untersagt, den Maßstab seiner beschränkten Einsicht an die Handlungen der Obrigkeit anzulegen.

6

Gustav von Rochow

Es ziemt dem Untertanen, seinem Könige und Landesherrn schuldigen Gehorsam zu leisten und sich bei Befolgung der an ihn ergehenden Befehle mit der Verantwortlichkeit zu beruhigen, welche die von Gott eingesetzte Obrigkeit dafür übernimmt; aber es ziemt ihm nicht, die Handlungen des Staatsoberhauptes an den Maßstab seiner beschränkten Einsicht anzulegen und sich in dünkelhaftem Übermute ein öffentliches Urteil über die Rechtmäßigkeit derselben anzumaßen.

7

Hugo Ball

Luthers Glaube an das Geschriebene war unendlich. Den Papst verwarf er, weil er in der Bibel nicht vorkam. Die Mönche und Nonnen ebendeshalb. Den Kaiser aber, und die Obrigkeit und den Krieg nicht, denn sie standen drin. Kann man sich einen abergläubischeren Text-Fetischismus oder wenn man will, eine liebevollere Hingabe denken?

8

Johannes Domann

Es kan wol stehn beysammen, Hat unter sich kein Streit, Daß man in Gottes Nahmen, Treu bleib der Obrigkeit.

9

Magnus Gottfried Lichtwer

Was hilft Gesetz, was helfen Strafen, Wenn Obrigkeit und Fürsten schlafen?

10

Ulrich Frodien

Nie, ist die unsagbare Feigheit des Durchschnittsdeutschen gegenüber seiner Obrigkeit so verhängnisvoll demonstriert worden wie in der Kristallnacht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBRIGKEIT»

Découvrez l'usage de Obrigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Obrigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Von Weltlicher Obrigkeit

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Martin Luther, 2012

Obrigkeit und Unterschichten: zur Geschichte der rheinischen ...

Eine methodisch neue Wege gehende Untersuchung zur Sozialgeschichte der Unterschichten im Rheinland während der französischen Verwaltung von 1794-1814.

Norbert Finzsch, 1990

Martin Luther - "Wie weit sich weltliche Obrigkeit erstrecke"

Im 16.

Nicole Böhmer, 2008

Determination im Woyzeck - Woyzecks Passivität im Kontext ...

Georg Büchner ist in vielerlei Hinsicht ein Grenzüberschreiter.

Anne-Katrin Otto, 2007

Praxis Aurea Von der Niedergerichtbarkeit, Erb-Gericht, ...

Ob ihren Gnaden gleichwol einem^ommenrnur zu Erdlingen die bässam und vogteyliche Obrigkeit, und in prima lnitanria in Q- vil-und bürgerlichen Sachen Rechtlich zuerkennen und zu sprechen geständig, daß doch etliche Fäll wären, ...

Anton Wilhelm Ertl, 1737

Landes Obrigkeit

Ermanen, Bessern, und auf die Ausspendung der Sa, kramente erstrecken, und - daß alles Kirchenrcgiment ww vor die weltliche Obrigkeit, nicht etwan als ein vischöf- den. liches Recht, fondern zu Folge seiner landesherrlichen Macht und ...

Johann Ernst Schubert, 1763

Gründliche Behauptung der hohen Landes-Obrigkeit, welche ...

Johann Caspar Escher. Aemtern / ausser daß zu Arbon /Horn/und Bischoffzell Jhro Fürst!. Gnad. die Hohe- oder >^/?/ttz- Gerichte zu ex^c/ren haben : Alle hohe ?en-/t«n^/^/u^ aber vor dieseni denen Löbl. sieben anjetzo acht alten Orthen( ...

Johann Caspar Escher, 1713

"Der Bürger" im Verwaltungsrecht zwischen Obrigkeit und ...

Susanne Baer combines a constructivist approach with a solid doctrinal analysis to illustrate the divergent and contradictory images of the citizen which can be observed in administrative law.

Susanne Baer, 2006

Verneuertes Robott-Patent und Ausmessung anderer ...

8eptembr!8 171 7. gewisse Patenten/ und Anordnungen wegen der Robothund anderen Schuldigkeiten/ auch sonstigen Verhalts Mischen Obrigkeit/ und Unterthanen allergnadigst ergehen lassen. ERSTE Nachdem« aber seithero sich  ...

Carolus VI. imperator Romanorum, 1738

Eigentliche Abbildung Einer recht vollkommener Obrigkeit: ...

Historisch- und Sittlicher Weiß entworffen In dem geführten Leben der Ehrwürdiger Muttern, Mariae Ioannae Franciscae, Erster Priorinnen Deren Annunciaten Coelestineren zu Düsseldorf Mansuetus (Novocastrensis), Leonhard (von Aachen).

Mansuetus (Novocastrensis), Leonhard (von Aachen), 1683

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBRIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Obrigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bosse und die Obrigkeit im Nacken

Der 150. Geburtstag des Deutschen Buchdruckerverbandes - und damit einer Quellorganisation der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di - hat auch in Hessen ... «neues deutschland, nov 16»

Man rieb sich mit der Obrigkeit

Man rieb sich mit der Obrigkeit. 132 Schülerinnen und Schüler schrieben 1986 die Abiturprüfung, 75 Ehemalige kamen zu dem Treffen. Zwei Abiturienten, die es ... «Südwest Presse, nov 16»

Auf der Flucht vor der Reformation

Insbesondere östlich von Stuttgart entstanden einige Täufergemeinden, wie eine Karte in der Ausstellung zeigt. Die Obrigkeit schritt ein, der "Wiedertäufer" ... «Badische Zeitung, oct 16»

Der Obrigkeit die Stirn geboten

Aalen. Der „Hauptmann von Köpenick“ ist eine tragische Gestalt – einerseits komisch in seinen Bemühungen, andererseits elend in seinem Schicksal . «Schwäbische Post, oct 16»

Die Angst der Anderen Viele Russen fürchten die Obrigkeit

Auf die Idee, dass das ein Problem der Schulleitung sein könnte, will keine kommen: Die Russen bangen vor jeder Obrigkeit. Mit einer Mischung aus Ehrfurcht ... «Südwest Presse, sept 16»

Flüchtlinge denken oft wie AfD-Anhänger beim Thema Obrigkeit und ...

Dass die nach Deutschland kommenden Flüchtlinge anders denken als wir, kann eigentlich niemanden überraschen. Nehmen wir allein die Syrer: Sie kommen ... «Berliner Zeitung, août 16»

Südafrika - Die Erzfeindin der Obrigkeit

Damals, vor sieben Jahren, hätte sich die bedächtig formulierende Anwältin nicht träumen lassen, einmal zur Erzfeindin der Obrigkeit und zur letzten Hoffnung ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»

Gegen den obrigkeitshörigen Mainstream

Es waren linke Anwälte, die in den sechziger und siebziger Jahren die Kultur der streitbaren Strafverteidigung erkämpft haben. Das gerät in Vergessenheit. «ZEIT ONLINE, mai 16»

Theater „Familie Krause“: Die moderne Kritik an der Obrigkeit

19.04.2016 „Neue Kleider für den Kaiser“ heißt das Stück vom Theater „Familie Krause“. Das Premieren-Wochenende war schon ein voller Erfolg. Die Baronin ... «Höchster Kreisblatt, avril 16»

„Die Tänzerin von Auschwitz“: Glauben an Gott und die Obrigkeit ...

... was sich Roosje Glaser , die in 14 Monaten Auschwitz ihren Glauben an Gott und alle Obrigkeit verlor, als Überlebensstrategie ersann: „Ich musste nur warten ... «Thüringer Allgemeine, avril 16»