Signification de "Komödiant" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOMÖDIANT

über das Englische < italienisch commediante = Schauspieler, zu: commedia = Komödie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KOMÖDIANT EN ALLEMAND

Komödiant  Komödiạnt [komøˈdi̯ant]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOMÖDIANT

Komödiant est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOMÖDIANT EN ALLEMAND

comédie

Komödie

Une comédie est un drame avec une action amusante, qui se termine généralement joyeusement. L'ambiance de base divertissante se manifeste par une représentation exagérée des faiblesses humaines qui, outre l'amusement du public, peuvent également avoir des objectifs critiques. Les spectateurs se sentent attirés par les figures sur scène, soit parce qu'ils se reconnaissent en eux, soit ils les regardent, et ils se réveillent parce qu'ils ont des faiblesses à éviter, ou parce qu'ils appartiennent à une classe sociale inférieure. Si cette position s'oppose aux figures de bande dessinée, on parle d'une tragicomie. La caractéristique de la gaieté a souvent été mise au premier plan afin de diminuer le fait que la comédie devrait amener les «hommes les plus pauvres» sur la scène; depuis l'âge moderne, les figures bourgeoises non aristocratiques avaient été généralement acceptées. Martin Opitz a déclaré, par exemple, que «la comédie existe en mauvais êtres et personnes» - ils montrent ainsi des «serviteurs» au lieu de «potentats». Dans le train de l'émancipation bourgeoise,

Eine Komödie ist ein Drama mit erheiterndem Handlungsablauf, das in der Regel glücklich endet. Die unterhaltsame Grundstimmung entsteht durch eine übertriebene Darstellung menschlicher Schwächen, die neben der Belustigung des Publikums auch kritische Zwecke haben kann. Die Zuschauer fühlen sich zu den Figuren auf der Bühne entweder hingezogen, weil sie sich in ihnen wiedererkennen, oder aber sie blicken auf sie herab und verlachen sie, weil sie Schwächen haben, die es zu vermeiden gilt, oder weil sie einer niederen Gesellschaftsschicht angehören. Schwankt diese Haltung gegenüber den komischen Figuren, spricht man von einer Tragikomödie. Das Charakteristikum des Heiteren wurde oft in den Vordergrund gerückt, um den Sachverhalt abzuschwächen, dass die Komödie die „schlechteren Menschen“ auf die Bühne bringen sollte, seit der Neuzeit also nach allgemeiner Auffassung die nicht adligen bürgerlichen Figuren. Martin Opitz erklärte etwa: „Die Comedie bestehet in schlechtem wesen vnnd personen“ – sie zeige also „Knechte“ statt „Potentaten“. Im Zug der bürgerlichen Emanzipation gibt es seit dem 18.

définition de Komödiant dans le dictionnaire allemand

Acteur quelqu'un qui joue de la comédie. ActeursExemple les comédiens d'un vagabond est un comédien brillant.

Schauspieler jemand, der Komödie spielt. SchauspielerBeispieledie Komödianten einer Wanderbühneer ist ein glänzender Komödiant.

SYNONYMES DE «KOMÖDIANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Komödiant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Komödiant

Akteur · Akteurin · Darsteller · Darstellerin · Schauspieler · Schauspielerin

TRADUCTION DE KOMÖDIANT

Découvrez la traduction de Komödiant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Komödiant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Komödiant» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 喜剧演员
• Traducteur Français - espagnol: cómico
• Traducteur Français - anglais: comedian
• Traducteur Français - hindi: हास्य अभिनेता
• Traducteur Français - arabe: ممثل هزلي
• Traducteur Français - russe: комик
• Traducteur Français - portugais: comediante
• Traducteur Français - bengali: মিলনান্ত নাটকের অভিনেতা
• Traducteur Français - français: comédien
• Traducteur Français - malaisien: pelawak
• allemand: Komödiant
• Traducteur Français - japonais: コメディアン
• Traducteur Français - coréen: 코미디언
• Traducteur Français - javanais: pelawak
• Traducteur Français - vietnamien: diễn viên hài
• Traducteur Français - tamoul: காமெடியன்
• Traducteur Français - marathi: कॉमेडियन
• Traducteur Français - turc: komedyen
• Traducteur Français - italien: comico
• Traducteur Français - polonais: komik
• Traducteur Français - ukrainien: комік
• Traducteur Français - roumain: comedian
• Traducteur Français - grec: κωμικός
• Traducteur Français - afrikaans: komediant
• Traducteur Français - suédois: komikern
• Traducteur Français - norvégien: komiker

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KOMÖDIANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Komödiant.

1

Gerhard Polt

Ich bezeichne mich am liebsten gar nicht. Das überlasse ich anderen. Ob Komiker, Kabarettist oder Komödiant - das ist mir eigentlich wurscht.

2

Voltaire

Gott ist ein Komödiant, der vor einem Publikum spielt, das zu ängstlich zum Lachen ist.

3

Juvenal

Das Volk ist ein Komödiant.

4

William Shakespeare

Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild, Ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht Sein Stündchen auf der Bühn' und dann nicht mehr Vernommen wird; ein Märchen ist's, erzählt Von einem Blöden, voller Klang und Wut, Das nichts bedeutet.

5

William Shakespeare

Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild, / Ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht / Sein Stündchen auf der Bühn und dann nicht mehr / Vernommen wird; ein Märchen ist's, erzählt / Von einem Blöden, voller Klang und Wut, / Das nichts bedeutet.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Ich hab es öfters rühmen hören, / Ein Komödiant könnt einen Pfarrer lehren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOMÖDIANT»

Découvrez l'usage de Komödiant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Komödiant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der letzte Komödiant (Erweiterte Ausgabe)

Ein Künstler- und Liebesroman aus der Zeit Mitte des 18. bis erste Hälfte des 19.

Karl von Holtei, 2012

Der artige Komödiant (Comödiant), oder: Die großmüthige ...

L4 Der artige :Konradin-rt. x ' e serr.v..2an1bert. Das würde auch keine fr'rbele Felgen habendir will ich es erlauben' aber dem jungen Magdgen", der Chat-l 0 t e r dem verdenke ich es Fehr. fchon nie einiger Yen fe'he ich diefe wie. verhalten ...

‎1783

Der Komödiant

Roman.

Joachim Burkhardt, 1969

Verbergendes Enthüllen: zu Theorie und Kunst der ...

Christoph Siegrist Leere Kostümierung Stefan Zweigs frühes Dramolett Der verwandelte Komödiant Vorbemerkungen Als Prosaautor bleibt Stefan Zweig im deutschsprachigen Raum bei nach wie vor ' auflagenstarker Verbreitung seiner ...

Wolfram Malte Fues, Wolfram Mauser, 1995

Sämtliche Werke..: die mystik, dir künstler und das leben

Eine Scene in der Garderobe Drittes Gleichnis von den Spiegeln und Masken ( Der Komödiant sitzt vor dem Spiegel und schminkt sich. Der Tyrann stürzt herein und verriegelt die Thür hinter sich) Der Komödiant Herr, Herr ! Der Tyrann Horcht  ...

Ernst Zinn, Klaus E. Bohnenkamp, Rudolf Kassner, 2001

Horazens Briefe

Er war nur Komödiant, wenn er sich die unbeschränkte Herrschaft, die er schon besaß und nie im Ernst abzutreten Lust hatte ^stückweise und nach und nach unter allen möglichen legalen Titeln vom Senat und Volt aufzwingen ließ; er war  ...

Quintus Horatius Flaccus, Christoph Martin Wieland, 1816

Briefe

Cr war nur Komödiant, wenn er sich die ^unbeschränkte Herrschaft, die er schon besaß und nie im Ernst abzutreten Lust hatte, stückweise und nach und nach unter allen möglichen legalen Titeln vom Senat und Volk aufzwingen ließ; er war  ...

Horace, Christoph Martin Wieland, 1816

Leben des Kandidaten Hieronimus Jobs: der sich weiland viel ...

Komödiant. Wie der Fuchs, wenn er den jagenden Hunden Endlich aus dem Gesicht ist verschwunden, Froh ist, daß nur ein Maul voll Haar, «Und weiter nichts, diesmal verloren war. So wußte sich auch in seinem größten «Ungelücke  ...

Karl Arnold Kortum, 1784

Neuestes theater des auslandes für die deutsche bühne ...

Dennoch bleibt Lord Melmil ein ehrenwerther Mann, Kean ein Taschenspieler, ein Seiltänzer, ein Komödiant. — Es ist wahr daß Lord Melwil sein Vermögen durch das Elend eines reichen schönen Mädchens, aber von bürgerlicher Herkunft, ...

Bernhard Anton Herrmann, 1839

Phantasiestücke und Historien

Carl Weisflog. Ein Komödiant ! — gab ich, ingrimmig übet das, was mir zugedacht war, zur Antwort — oder ein Seiltänzer, am liebsten aber — gar nichts! Wa— »a— »as i Du Bösewicht! — stotterten die ÄetterN über dieses unerwartete/ frevel- ...

Carl Weisflog, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOMÖDIANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Komödiant est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lübeck Der geborene Komödiant

Paid Content Um diesen Artikel weiterzulesen, melden Sie sich bitte an oder wählen eines der unten aufgeführten Angebote aus. «Lübecker Nachrichten, oct 16»

Kleinkunstabend in der Jahnhalle Stockach: Ein Zauberer und ...

Das sind: Thomas Fröschle (Zauberer und Komödiant), Andreas Neumann (Heinz-Erhardt-Imitator und Parodist), Bernd Kohlhepp (Kabarettist und Musiker) und ... «SÜDKURIER Online, sept 16»

Zum Tod von Gene Wilder: Ein Komödiant, der sich nicht komisch fand

Als Komödiant mit wirren Haaren eroberte er die Herzen des Publikums: Gene ... war wie alle grossen Komödianten ausser Cary Grant kein Hollywood-Beau. «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Komödiant mit vielen Talenten

Gene Wilder, war das, was man einen Erzkomödianten nennt. Als solcher unterhielt er zumeist die gesamte Familie, sei es in Charlie und die Schokoladenfabrik ... «Wiener Zeitung, août 16»

Wenn die Facebook-Schwachmaten loslegen, oder: Der Komödiant ...

Wahrnehmung ist sukjektiv. Der eine findet, das DFB-Team hat gut gespielt. Für den anderen war's ein Grottenkick. Vor allem an der Kultur scheiden sich die ... «Lokalkompass.de, août 16»

Ralf Currle ist ein Komödiant mit einem grundsoliden Beruf

Obwohl der mittlerweile 45-jährige Ralf Currle nach Abitur und Zivildienst seine Heimatstadt Geislingen verließ, taucht er dort doch immer mal wieder auf. «Südwest Presse, juil 16»

Komödiant Norbert Tank im Alter von 72 Jahren gestorben

Sonntagabend ist Norderstedts Komödiant, Theatergründer und Stückeschreiber Norbert Tank im Alter von 72 Jahren nach langer, schwerer Krankheit ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»

Letzter Auftritt beim Korrespondenten-Dinner: Obamas Abschied als ...

US-Präsident Barack Obama hat am Samstagabend seinen Ausstand als "Komödiant der Nation" gegeben. Obama trat zum letzten Mal im Amt als humoriger ... «Tagesspiegel, mai 16»

David Grossman: "Kommt ein Pferd in die Bar" - Komödiant am Ende ...

Der israelische Autor David Grossmann 2015 bei einer Buchpräsentation während des Kosmopolis Festival in Barcelona. (picture alliance / dpa / Alejandro ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»

Bernhard Hoecker: Ein Komödiant mit Herz

Erinnerungsfoto mit dem Comedy-Star: Patientin Elisabeth Dimpfl freut sich riesig, dass sich Bernhard Hoëcker so bereitwillig mit ihr fotografieren lässt. «SÜDKURIER Online, mars 16»