Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Eheleute" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EHELEUTE EN ALLEMAND

Eheleute  E̲heleute [ˈeːəlɔ͜ytə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EHELEUTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Eheleute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Eheleute dans le dictionnaire allemand

Mari et femme; Couple © falkjohann - Fotolia.com © falkjohann - Fotolia.com. Ehemann und Ehefrau; Ehepaar© falkjohann - Fotolia.com© falkjohann - Fotolia.com.

Cliquez pour voir la définition originale de «Eheleute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHELEUTE


Brautleute
Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə]
Edelleute
E̲delleute
Fachleute
Fạchleute
Fleute
Fle̲u̲te [ˈfløːtə] 
Forstleute
Fọrstleute
Fuhrleute
Fu̲hrleute
Gefolgsleute
Gefọlgsleute
Geschäftsleute
Geschạ̈ftsleute 
Hauptleute
Ha̲u̲ptleute [ˈha͜uptlɔ͜ytə]
IT-Fachleute
IT-Fachleute
Kameraleute
Kạmeraleute
Kaufleute
Ka̲u̲fleute
Landleute
Lạndleute
Nebenleute
Ne̲benleute [ˈneːbn̩lɔ͜ytə]
Obleute
Ọbleute
Privatleute
Priva̲tleute
Seeleute
Se̲e̲leute
Theaterleute
Thea̲terleute
Vertrauensleute
Vertra̲u̲ensleute
Wirtsleute
Wịrtsleute

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHELEUTE

Ehekandidatin
Eheknochen
Ehekonflikt
Ehekrach
Ehekredit
Ehekreuz
Ehekrieg
Ehekrise
Ehekrüppel
Eheleben
ehelich
ehelichen
Ehelicherklärung
Ehelichkeit
Ehelichkeitserklärung
Eheliebster
ehelos
Ehelosigkeit
ehemalig
Ehemalige

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHELEUTE

Bauersleute
Bettelleute
Bootsleute
Ersatzleute
Fernsehleute
Filmleute
Hausleute
Hofleute
Kontaktleute
Mannsleute
Mittelsleute
Nachbarsleute
Ombudsleute
Schutzleute
Steuerleute
Verbindungsleute
Weibsleute
Weltklasseleute
Werbeleute
Zinsleute

Synonymes et antonymes de Eheleute dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EHELEUTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Eheleute» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Eheleute

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHELEUTE»

Eheleute Ehegespann Ehepaar Paar Verheiratete Vermählte steuerklassen eheleute teilungsversteigerung steuererklärung anschreiben lohnsteuerrechner testament freistellungsauftrag Wörterbuch grunderwerbsteuer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Haben beide Anspruch Ausgleichszulage leben gemeinsamen Haushalt gebührt Zuschuss höheren Pension woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee chronisch krank Jugendliche leiden ihren ersten Sexualkontakten unter Sündenängsten lassen sich Verhütungsmittel verbieten Nichtkatholiken solingen carl ruß stiftung Voraussetzungen eine Förderung durch Carl Ruß Stiftung Begabung Antragstellerinnen oder Antragsteller müssen besondere französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen junge Cera toys spardose amazon küche haushalt Amazon Küchen Haushaltsartikel Toys Spardose Ehepaare wenn geht alles Frau dürfen allen rechtsgeschäften vertreten steuern Ohnmächtige Probleme solchen Fällen liegen nicht finanziellen

Traducteur en ligne avec la traduction de Eheleute à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EHELEUTE

Découvrez la traduction de Eheleute dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Eheleute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eheleute» en allemand.

Traducteur Français - chinois

配偶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cónyuges
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spouses
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीवन साथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزوجين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

супруги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cônjuges
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বামীদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conjoints
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasangan
190 millions de locuteurs

allemand

Eheleute
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夫婦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배우자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasangan bojo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vợ chồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணைகளுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coniugi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małżonkowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подружжя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συζύγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gades
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

makar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ektefeller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Eheleute

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHELEUTE»

Le terme «Eheleute» est assez utilisé et occupe la place 52.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Eheleute» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Eheleute
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eheleute».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EHELEUTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Eheleute» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Eheleute» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Eheleute en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHELEUTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Eheleute.
1
Arthur Zapp
Für zwei Liebende, die nur ihrer Liebe leben und alles an Erdenlast daraus verbannen, kann jedes Zusammensein ein Feiertag sein, für zwei Eheleute gibt es aber mindestens sechs Wochentage.
2
Heinrich Lübke
Der schreibt so unanständige Dinge, über die nicht einmal Eheleute miteinander sprechen.
3
Otto Weiß
Erst im Laufe der Zeit lernen sich manche Eheleute so gut verstehen – daß es zur Scheidung kommt.
4
Peter Wilhelm Hensler
Ihr Eheleute seid den bunten Karten gleich. Wer kann das treue Bild verdammen? Den ganzen Tag bekriegt ihr euch, Und nachts liegt friedlich ihr beisammen.
5
Fanny Lewald
Wo es dahin gekommen ist, wo Eheleute einmal empfunden haben, daß sie nicht eins sind in unauflöslicher Verbindung, wo sie sich als zwei gesonderte Parteien zu denken angefangen haben, da ist das Glück des Hauses unwiederbringlich zerstört. Nur Liebe vermag den menschlichen Egoismus zu besiegen, ohne sie bricht er hervor und fordert gebieterisch Selbsterhaltung und Glück.
6
Karl Gutzkow
So oft sich Eheleute, wenn sie Kinder haben, in Gegenwart derselben vorwerfen: Wir hätten uns nicht heirathen sollen! begehen einen Mord.
7
Karl Julius Weber
Es ist ganz gut, wenn die Frau Wasser unter den Wein mischt; Eheleute sagen einander in einer Woche mehr Wahrheiten, als der Ehelose in Jahren erfährt, und das ist gut.
8
Immanuel Kant
Schon das Wort conjugium (Ehe) beweist hinlänglich, daß beide Eheleute an einem Joch tragen; und in ein Joch gespannt sein, kann doch keine Glückseligkeit genannt werden.
9
Karl Julius Weber
Eheleute sagen in einer Woche einander mehr Wahrheiten, als der Ehelose in Jahren erfährt, und das ist gut.
10
Paul Mommertz
Was Eheleute voneinander halten, wissen am besten ihre Geliebten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHELEUTE»

Découvrez l'usage de Eheleute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eheleute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eheleute, Männerbünde, Kulttransvestiten: zur ...
Die Studie untersucht die Geschlechtergeschichte germanischsprachiger Völkerschaften der römischen Kaiserzeit, der Völkerwanderungszeit sowie des beginnenden Frühmittelalters.
Andreas Mohr, 2009
2
Brautgeschenk für angehende Eheleute
Max Hurt. daß fie jederzeit gewiffenhaft die eheliche Treue bewahren mögen! Fünfte ?flieht ift der eheliche Frieden. - Zwifhen Chriftus und feiner heiligen Braut (der Kirche) herrfcht ein unzerftörbarer Friede. So müffen auch Eheleute. die ...
Max Hurt, 1873
3
Ehestandsalmanach: für d. Jahr ... : e. Taschenbuch für ...
für d. Jahr ... : e. Taschenbuch für Eheleute u. Ehelustige. 1797. Zeitrechnung auf das Jahr 1 7 97. -.- . Das Jahr 1797 nach Che-im" Geöurt "fi- du' x746. Jahr nach Eefabafiung der Welt. 6710. der Iulc'anifcben Periode. 2x73. der Olymp-Wen.
4
Beitrag zur Lehre von den correspectiven Testamenten der ...
In der beigefügten, von dem Gerichtsnotar und sechs anderen Zeugen unterschriebenen und besiegelten Urkunde wird bezeugt, daß die ZV — schen Eheleute erklärt haben, „daß in vorgehendem Aufsatz ihr gemeinschaftlicher letzter Wille ...
H. E. F. Bolley, 1846
5
Christliche Belehrungen in Gleichnissen über den Ehestand ...
geworden und der Satan hätte über sie keine Gewalt gehabt, und betrachten und behandeln sich Eheleute stets so wie einen geheiligten Bissen, dann wird die Gnade und Barmherzigkeit Gottes über ihnen sein, und der Feind, der sie verfolgt , ...
Johann Ganat, 1866
6
Der Spiegel unglücklicher Eheleute
),64( ^ ter, Tage-Löhner u. d.g. insgemein besserer Gesund«' heit und Stärcke sich erfreuen können, auch die Tage ihres Lebens höher bringen. Endlich so erlangen auch Arbeitsame Nahrung. David versichert es: Du wirft dich nähren deiner ...
7
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln
Eheleute Gerharß 146 184 230. Balluf Elise 6. Eheleute Keffeler 3 37 61, Becker Johann o. Wilhelm Kleff 230 276 321. Beiffel Reiner 0. Gertrud Odekofen 301 350. Bender Sophia a. Eheleute Baumgarten 196 242 276. Bensberg Eheleute o.
Köln (Regierungsbezirk), 1871
8
Leibbuch für Braut- und Eheleute, Eltern und Kinder ...
vermehrt und mit mehr als 200 erzählenden Gedichten und den gewöhnlichen Gebeten Johann Georg Lechner. 10. 12. 13. 14. t Daß fie die Kinderzucht oerfteh' n; 15. (Grlöfe mich aus meinen Nöthen) Jedoch dein Wille foll gefcheh'n.“ .
Johann Georg Lechner, 1873
9
Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt der Pfalz
Wohnort. Capitals. IN- Milz. Joseph Wittib Harthausen Harthausen 50 - Zur Fuudirung eines Anniversars. Schreiner, Christian, Eheleute 50 Flörchinger, Joh, Eheleute Diebold, Joh. Adam, Eheleute „ 65 — Schopp, Johannes, Eheleute Eberling ...
Pfalz (Regierungsbezirk), 1869
10
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
Eheleute; Guldensche, Georg, RothschmidsdrechslerSEHeleme; kuderische, Peter, goldne KreulZmirihö» Eheleute; Neumeifterische, Erasmus Sixt, AlrmacherS'Ehe» leut; Albrechtische, Johann Ernst, Bürger und Handelsmanns Eheleute; ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHELEUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eheleute est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eheleute bei Brand in Mannheim verletzt
Mannheim (dpa/lsw) - Ein älteres Ehepaar ist bei einem Wohnhausbrand in Mannheim verletzt worden. Ein 74-Jähriger und seine zwei Jahre ältere Frau kamen ... «DIE WELT, août 16»
2
Eheleute verletzen sich im Streit gegenseitig
Renningen (dpa/lsw) - Im Streit hat ein 63-Jähriger in Renningen (Kreis Böblingen) seine Ehefrau zu Boden gestoßen und gewürgt. Zwischen dem Mann und ... «DIE WELT, juil 16»
3
Eheleute waren Betrüger und Opfer zugleich
Innsbruck — Ein gehörloses Ehepaar musste sich diese Woche wegen schweren Betruges vor Richter Josef Geisler am Landesgericht verantworten. «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
4
Rettungskräfte finden totes Ehepaar in Göttingen
Die 34 und 37 Jahre alten Eheleute waren am Donnerstag tot in ihrer Mietwohnung in einem Mehrfamilienhaus entdeckt worden. Weil das Paar tagelang nicht ... «Wetter.de, juin 16»
5
Verheiratet mit 14: Jugendamt trennt Eheleute – Gericht widerspricht
Mit 14 Jahren wurde eine Syrerin in ihrer Heimat mit einem älteren Mann verheiratet. Ihre Flucht vor dem Krieg endete in einer Aschaffenburger Asylunterkunft. «Main-Echo, juin 16»
6
Unfälle: Autofahrerin stirbt bei Unfall: Eheleute schwer verletzt
Das 71 und 62 Jahre alte Ehepaar im anderen Auto überlebte mit schweren Verletzungen. Die Eheleute wurden am Mittwochabend ins Krankenhaus gebracht. «FOCUS Online, mai 16»
7
Stolpersteine für Eheleute
Gunter Demnig setzt in Möser zwei Stolpersteine zur Erinnerung an die Eheleute William und Wilhemine Hahlo, die Begründer der Gartenstadt Möser, die im ... «Volksstimme, mai 16»
8
Ehrentag: Eheleute Ostermann feiern „Goldene“
Friesoythe Die Eheleute Ernst und Gerda Ostermann aus Friesoythe feiern an diesem Dienstag, 19. April, das Fest der Goldenen Hochzeit. Das Paar hat sich ... «Nordwest-Zeitung, avril 16»
9
Trans-Eheleute: Dies ist das umstrittenste Hochzeitspaar Italiens
Alessia und Davide sind die begehrtesten Eheleute Italiens. Die Medien reißen sich um das Paar. Im Internet wird fleißig kommentiert und polemisiert. Denn die ... «DIE WELT, mars 16»
10
Kann Widerrufsrecht von Eheleuten wirklich nur einheitlich von ...
Nach einem Urteil des OLG Karlsruhe 17. Zivilsenat, Urteil vom 15. Dezember 2015, Az: 17 U 145/14, können Ehegatten, die am Abschluss eines ... «anwalt.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eheleute [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eheleute>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z