Signification de "Brautleute" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BRAUTLEUTE EN ALLEMAND

Brautleute  Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə]

QUE SIGNIFIE BRAUTLEUTE EN ALLEMAND

jeunes mariés

Brautpaar

Une mariée est une femme le jour de son mariage. Traditionnellement, le mariage a été précédé d'un fiançaire qui, cependant, a considérablement diminué en importance. Un marié est un homme le jour de son mariage, qui a peut-être déjà été un fiancé. La mariée et le marié forment le couple nuptiale, aussi le défilé de mariage, le haut. également appelés épouses, ainsi que traupaar. Après le mariage, on appelle les deux époux, ou un petit mari et une femme désuet.

Eine Braut ist eine Frau am Tage ihrer Hochzeit. Traditionellerweise ging der Heirat ein Verlöbnis voraus, welches aber stark an Bedeutung eingebüßt hat. Ein Bräutigam ist ein Mann am Tag seiner Heirat, der ebenfalls zuvor Verlobter gewesen sein kann. Braut und Bräutigam bilden zusammen das Brautpaar, auch Hochzeitspaar, oberdt. auch Brautleute, sowie Traupaar genannt. Nach der Hochzeit nennt man die beiden Ehegatten, oder etwas veraltend Gemahl und Gemahlin.

définition de Brautleute dans le dictionnaire allemand

Mariée et le marié © Nick Freund - Fotolia.com © Nick Freund - Fotolia.com.

Brautpaar© Nick Freund - Fotolia.com© Nick Freund - Fotolia.com.

TRADUCTION DE BRAUTLEUTE

Découvrez la traduction de Brautleute dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Brautleute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brautleute» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 许配
• Traducteur Français - espagnol: prometida
• Traducteur Français - anglais: betrothed
• Traducteur Français - hindi: मंगेतर
• Traducteur Français - arabe: مخطوبة
• Traducteur Français - russe: обручена
• Traducteur Français - portugais: desposada
• Traducteur Français - bengali: বাগদত্তা
• Traducteur Français - français: fiancés
• Traducteur Français - malaisien: bertunang
• allemand: Brautleute
• Traducteur Français - japonais: 婚約
• Traducteur Français - coréen: 약혼
• Traducteur Français - javanais: tunangan
• Traducteur Français - vietnamien: đính hôn
• Traducteur Français - tamoul: திருமணம் நிச்சயமாகிறது
• Traducteur Français - marathi: मागणी
• Traducteur Français - turc: nişanlı
• Traducteur Français - italien: fidanzata
• Traducteur Français - polonais: zaręczona
• Traducteur Français - ukrainien: заручена
• Traducteur Français - roumain: logodită
• Traducteur Français - grec: αρραβωνιασμένη
• Traducteur Français - afrikaans: verloof
• Traducteur Français - suédois: trolovad
• Traducteur Français - norvégien: trolovet

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRAUTLEUTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Brautleute.

1

Sprichwort

Brautleute sind vor Gott schon Eheleute.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRAUTLEUTE»

Découvrez l'usage de Brautleute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brautleute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wandel des Hochzeitsbrauchtums im 20. Jahrhundert ...

3. Stellenwert. innerhalb. der. Gemeinschaft. und. persönliche. Bedeutung. für. die. Brautleute. Der Polterabend ist ein sehr beliebtes Fest. Es stellt eine gern genutzte Gelegenheit dar, alte Bekannte wiederzutreffen und neue Bekanntschaften ...

Annette Remberg

Das Ganze der österreichischen politischen Administration: ...

Die Verkündigung muß an drei Sonn» oder Festtagen, wo die gewöhnliche Kirchenversammlung des Pfarrbezirks ') , und wenn jedes der Brautleute in einem andern Bezirke wohnt, in beiden Pfarrbezirken geschehen. < Bei Ehen zwischen ...

Johann Ludwig Ehrenreich von Barth-Barthenheim, 1841

Handbuch der Pastoraltheologie (etc.) - Linz, Haslinger 1828

vor der Schließung der Ehe'eigentlich gar nicht die Rede feyn;' denn deßwegen ifi die Prüfung der' Brautleute angeordnet; daß der Seelforger die etwan vorhandenen; verborgenen Hinderniffe entdecke; undadeu Brautleuten; wo es möglich; ...

Franz Hinterberger, 1828

Sammlung aller für das Großherzogthum Mecklenburg-Schwerin ...

4) Wenn Brautleute sich in ihrem Kirchspiel trauen lassen, nach der Copulation aber fahren sie bcyd« »ach einem fremden Kirchspiel und halten etwa bey einem ihrer Verwandten daselbst das Hochzeitmahl, so kann der Prediger dieses ...

‎1836

Oesterreich's geistliche Angelegenheiten in ihren ...

Die Verkündigung muß an drei Sonn- oder Festtagen, wo die gewöhnliche Kirchenversammlung des Pfarrbezirks ') , und wenn jedes der Brautleute in einem andern Bezirke wohnt, in beiden Pfarrbezirlen geschehen. Bei Ehen zwischen nicht- ...

Johann Baptist Ludwig Ehrenreich graf von Barth-Barthenheim, 1841

Kaiserlich-königlich österreichisches Amts- und ...

Brautleute mit einer reiche» Nachkommenschaft segnen, so bauen sie mir christlicher Zuversicht auf daö trostreiche Sprichwort, welches sagt: „Wenn Gott ein Hasel schickt . so schickt er auch ein Grafel," und sie sind voll Ergebung in die ...

Salzburg, 1817

Repertorium Rituum

Sind die Brautleute mit ihren beiden Zeugen zur befiimmten Stunde des Morgens in der Kirche verfammelt, fo gehe Elbr. in Superpelliceum und mit einer Stola von weißer Farbe oder, wenn die Meffe unmittelbar darauf folgt. in Humerale, Albe ...

Philipp Hartmann

Regensburger Zeitung

Wenn die Brautleute, ungeachtet aller wiederHollen Vorstellungen, bei dem Entschlüsse verharren, die Erziehung der Kinder in der katholischen Religion nicht zuzusichern, so hat der Pfarrer ihnen mit Ruhe, aber ernstlich zu erklären, daß er ...

Gesetzlexikon im geistlichen, religions- und toleranzfache, ...

Rabbinertaxgelder. Uiber die Anfrage : Wie sich künftig bei Heirathen mit den Rabbinertaxgeldem , welche von dem Vermögen der jüdischen Brautleute bei der prager Domestikalkasse abgeführet werden, zu verhalten seye? wird verordnet: ...

Peter Karl Jaksch, 1828

Die Ehe als Sakrament im Verständnis der Katholischen ...

So wäre es letzten Endes Gott selbst, der die Brautleute zusammenfügt, die ihr Leben unter das Sakrament stellen wollen und dafür Gottes Zuwendung erbitten. Dies unterstreicht auch die Gebetseinladung zum Segensgebet, in der es heißt: ...

Christoph Rabl, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAUTLEUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brautleute est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brautleute wohnen gemeinsam in München

Brautleute wohnen gemeinsam in München. Christina Steinkohl und Georg Kienlein haben in Berching geheiratet. Ihren Lebensmittelpunkt haben sie an der ... «Mittelbayerische, juil 16»

religion.ORF.at

In der gegenwärtigen „Kultur der Vorläufigkeit“ würden sich Brautleute zwar lebenslange Treue versprechen und seien guten Willens - „aber sie wissen nicht, ... «ORF.at, juin 16»

Brautschmuck verscherbelt: Bedeutet umgehängt auch geschenkt?

Türkische Hochzeiten sind legendär. Die Brautleute werden dabei meist üppig beschenkt. Geht die Ehe in die Brüche, kommt es aber oftmals genau wie bei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Brautleute kamen mit Lkw, Traktor und Bus

Das erste Brautpaar fuhr am Freitag nach der Trauung gemeinsam mit einem Lkw ab, das nächste kam getrennt: der Bräutigam mit einem Traktor und die Braut ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»

Brautleute müssen am Bottroper Rathaus fegen

... werfen, aber: „Letztlich werden sie dafür haftbar gemacht“, sagt der Stadtsprecher. Das Standesamt informiere die Brautleute auch vorab darüber. «Derwesten.de, mai 16»

Knigge für den Hochzeitsgast

Die Brautleute können organisieren und planen so gut sie können. Wenn Freunde und Verwandte schlechte Stimmung verbreiten, kann die Hochzeitsfeier zum ... «WDR Nachrichten, mai 16»

Bistum: Trauung nur im Gotteshaus

Entgegen dem Wunsch vieler Brautleute besteht das Bistum Aachen darauf, dass eine katholische Ehe nur in einer Kirche oder Kapelle geschlossen wird. «katholisch.de, mars 16»

Landshuter Hochzeit Hundert Jahre Landshuter Hochzeit

"Die Brautleute müssen gebürtige Landshuter sein, es ist auch förderlich aus einer "Hochzeiterfamilie" zu kommen", sagt Wohlgemuth. "Sie müssen einen guten ... «Straubinger Tagblatt, oct 15»

Bremen - Auf den Schiffen an der Schlachte brummt das Leben ...

Bremen - Von Ilka Langkowski. „Die Brautleute aus Rostock kommen um 15 Uhr“, sagt Heidi Graef gut gelaunt, während Zulieferer und Touristen-Bus für einen ... «kreiszeitung.de, août 15»

Hochzeitstrends 2015: Grün, rustikal und selbst gebastelt

Letztere Version empfiehlt Köppl aber nur nervenstarken Brautleuten. „Ich war vor kurzem bei einer Hochzeit, bei der es fünf Minuten lang geregnet hat, fünf ... «salzburg24.at, juin 15»