Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weibsleute" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEIBSLEUTE EN ALLEMAND

Weibsleute  We̲i̲bsleute [ˈva͜ipslɔ͜ytə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WEIBSLEUTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weibsleute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Weibsleute dans le dictionnaire allemand

Les femmes. Frauen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Weibsleute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIBSLEUTE


Brautleute
Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə]
Edelleute
E̲delleute
Eheleute
E̲heleute [ˈeːəlɔ͜ytə]
Fachleute
Fạchleute
Fleute
Fle̲u̲te [ˈfløːtə] 
Forstleute
Fọrstleute
Fuhrleute
Fu̲hrleute
Gefolgsleute
Gefọlgsleute
Geschäftsleute
Geschạ̈ftsleute 
Hauptleute
Ha̲u̲ptleute [ˈha͜uptlɔ͜ytə]
Kameraleute
Kạmeraleute
Kaufleute
Ka̲u̲fleute
Landleute
Lạndleute
Nebenleute
Ne̲benleute [ˈneːbn̩lɔ͜ytə]
Obleute
Ọbleute
Privatleute
Priva̲tleute
Seeleute
Se̲e̲leute
Theaterleute
Thea̲terleute
Vertrauensleute
Vertra̲u̲ensleute
Wirtsleute
Wịrtsleute

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIBSLEUTE

Weiberfasnacht
Weiberfeind
Weibergeschichte
Weibergeschwätz
Weiberheld
Weiberknecht
Weiberl
Weiberlein
Weiberrock
Weibervolk
Weiberwirtschaft
weibisch
Weiblein
weiblich
Weiblichkeit
Weiblichkeitswahn
Weibsbild
Weibsen
Weibsperson
Weibsstück

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIBSLEUTE

Bauersleute
Bettelleute
Bootsleute
Ersatzleute
Fernsehleute
Filmleute
Hausleute
Hofleute
IT-Fachleute
Kontaktleute
Mannsleute
Mittelsleute
Nachbarsleute
Ombudsleute
Schutzleute
Steuerleute
Verbindungsleute
Weltklasseleute
Werbeleute
Zinsleute

Synonymes et antonymes de Weibsleute dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIBSLEUTE»

Weibsleute Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden weibsleute bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weibs 〈Pl abwertend〉 Frauen veraltend Holzscheite wurden Männern klein gehackt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen wiktionary „Weibsleute Digitales Hochdeutschen Mundart Deutsches Jacob german German download software time enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick schreibt http veraltet Weiberleute Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet fremdwort März Bedeutung Lexikon deutscher wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Meaning Word Almaany Abschnitt wörterbuchnetz pfälzisches Artikelverweis närrisch leuts verrückt nach weibsleitnärrisch Schmittw Dielkch Sippf

Traducteur en ligne avec la traduction de Weibsleute à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEIBSLEUTE

Découvrez la traduction de Weibsleute dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weibsleute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weibsleute» en allemand.

Traducteur Français - chinois

妇道人家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

womenfolk
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

womenfolk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महिलाओं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نساء العائلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бабы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mulheres
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নারীদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femmes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaum wanita
190 millions de locuteurs

allemand

Weibsleute
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

womenfolk
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여성들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

womenfolk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phái yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண்களைச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्त्रिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadınlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

donne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kuzynki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баби
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femeie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

womenfolk
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroumense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvinnfolk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvinnfolk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weibsleute

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIBSLEUTE»

Le terme «Weibsleute» est très peu utilisé et occupe la place 148.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weibsleute» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weibsleute
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weibsleute».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEIBSLEUTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weibsleute» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weibsleute» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weibsleute en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIBSLEUTE»

Découvrez l'usage de Weibsleute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weibsleute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bemerkungen über die Beduinen und Wahaby: gesammelt während ...
Die Tracht der Weibsleute ifi ein weiter baumwolZ lener Rock von einer dunkeln Farbe, blau, braun, oder fchwarz. Auf dem Kopfe tragen fie ein Kopftuch, genannt 8obauber oder weir-nine. Die jungen Frauenzimmer haben dergleichen rothe ...
John Lewis Burckhardt, 1831
2
Die öffentlichen Gottesverehrungen der katholischen Christen ...
bei dem der Weibsleute ftehenz um Acht zu geben. Es muß, fchreibt Chrillus in der Vorrede zu den katechet. Reden n. 8 eine Abfonderung gefchehen; die Mannsleute müßen bei Mannsleutenz die Frauensherfonen bey Frauensperfonen fehn.
Anton Selmar, 1810
3
Abhandlung von besondern weiblichen Rechten
Also , da alle Menschen , mithin auch die Weibsleute, Vernunft und Offenbarung haben , können sie sich niemale mit der Unwissenheit enschuldigen, in Fällen, wo ein göttliches oder natürliches Geseze anschlägt. Eben so wenig läßt sichs ...
Carl Ludwig Christoph Röslin, 1779
4
Beschreibung des türkischen Reiches, nach seiner Religions- ...
Alle Weibsleute im Sseray sind allein zum Gebrauche ^ des Großherm , und es ist keinem erlaubt , auch nur innerhalb des ersten Thors eine einzuführen. *) Dies « Weibsleute sind in einem großen Zimmer eingeschlossen, das man Härcm ...
Christoph Wilhelm Lüdeke, 1778
5
Bemerkungen über die Beduinen und Wahaby: Gesammelt während ...
Die Tracht der Weibsleute ist ein weiter baumwollener Rock von einer dunkeln Farbe, blau, braun, oder schwarz. Aus dem Kopse tragen sie ein Kopstuch , ge< nannt «okauber oder mekruns. Die jungen Frauen« zimmer haben dergleichen ...
Johann Ludwig Burckhardt, 1831
6
Staatsverfassung und Sitten: 2
... Weibsleute diefer „Härade auf der Bräwalla-Haide in Abwefenheit ihrer Männer den Feind7 die „Dänen7 niedergelegt habenz fiir welche That unfrer bemeldeten Härade fie „Wärnshärade genannt worden fein follen7 und alfo die Vorrechte7 ...
Anders Magnus Strinnholm, Karl Friedrich Frisch, 1841
7
Wikingszüge, Staatsverfassung und Sitten der alten ...
... vor langen Zeiten die Weibsleute dieser „Härade auf der Brawalla - Haide in Abwesenheit ihrer Männer den Feind , die „Dänen, niedergelegt haben; für welche That unsrer bemeldeten Härade sie „Wärnshärade genannt worden sein sollen, ...
Anders Magnus Strinnholm, Carl Friedrich Frisch, 1841
8
Wikingszüge, Staatsverfassung und Sitten der alten Skandinavier
„len, vorgebend, wie sie auch von Mann zu Mann als eine sichere That den „ Kindern als Andenken überliefern , daß vor langen Zeiten die Weibsleute dieser „ Härade auf der Nrowalla - Haide in Abwesenheit ihrer Männer den Feind , die ...
Anders Magnus Strinnholm, 1839
9
Allgemeiner Kameral-, Oekonomie-, Forst- und ...
... vorgenommenen Menschen Zählung. Im jandgericht Bregenz sind 0650 Mannsleute und 7182 Weibsleute, im jandgericht Weiler 6752 Mannsleute und 722z Weil'öleme, imiand» gericht Feldkirch 66,6 Mannsleute und 684s Weibsleute, ...
10
Irrthümer, Warnungen und Lehren, welche das Publicum in ...
Diese einfältigen Mannsleute glaubten also, daß auch sie, gleichwie die Weibsleute, eine Mutter hätten; sie glaubten dieses, weil sie sich, gleichwie «ine Menge Weibsleute, unter der Mutter kein, gleichwie das Herz, die lunge, die ieber, die ...
Friedrich Samuel Kretschmar, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIBSLEUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weibsleute est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tillyfest Breitenbrunn
Feurige Zigeunerinnen, grimmig dreinschauende Soldateska, lustige Weibsleute in bunten Gewändern, stolze Männer in schnittigen Uniformen zogen an ihnen ... «donaukurier.de, sept 16»
2
Rundgänge durch Arabisch-Meidling, die Zweite
... weswegen sie mit so koranfeindlichen Inhalten wie Achtung vor Ungläubigen oder Toleranz gegenüber unzüchtig gekleideten Weibsleuten belästigt werden, ... «Unzensuriert.at, juin 16»
3
Tradition ist über 500 Jahre alt
„Obwohl in frühen Jahren des Brauwesens die Frauen die Oberhand hatten, war es in Nidda nun verboten, Frauen den Zutritt zu gewähren – ,Weibsleute haben ... «Kreis-Anzeiger, oct 15»
4
„Spitz Älthemer“ umrundet
... die Hauptstraßengemeinschaft war in großer Zahl unter den Mitläufern und auch der MGV Altheim rückte mit einigen Manns- und Weibsleuten aus. «op-online.de, oct 15»
5
Authentisch bis ins Detail
Bis auf die digitalen Kameras, die hie und da von Weibsleuten und Mannen gezückt wurden, um wenigstens die Bilder für die Nachwelt zu bewahren. «Badische Zeitung, août 15»
6
Die alte Angst vorm bösen Wolf
Eine handschriftliche Chronik berichtet, dass im Jahre 1555 in Erfurt für einige Wochen ein Wolf "den Weibsleuten nachlief, sie herzte und drückte, ihnen aber ... «Wiener Zeitung, août 15»
7
Männerkaffee Überlingen: Derbe Witze unter Männern
... sei aber ausdrücklich bemerkt, dass keinesfalls nur die abwesenden Weibsleute, natürlich zuvorderst OB Sabine Becker, für derbe Witze herhalten mussten. «SÜDKURIER Online, févr 15»
8
Meersburg wie im Mittelalter – allerdings ohne Grauen
Bei der Eröffnung am Freitag verlas der Marktvogt die Regularien, an die sich das Volk zu halten habe: So sollten sich Manns- und Weibsleute züchtig kleiden ... «SÜDKURIER Online, oct 14»
9
Verschüttet und erfroren
Die Weibsleute äußerten daher Besorgnis. Doch der Königenbauer und seine Knechte sagten, dass eine Lawine oder viel Schnee dem großen Gebäude nichts ... «Badische Zeitung, févr 14»
10
Glitter, Glanz und Gloria
Gleich fünf Mal präsentieren die Weibsleute in dieser Kampagne vor jeweils ausverkauften Reihen ihr Programm. Und das hat es in sich, denn Spaß und ... «op-online.de, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weibsleute [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weibsleute>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z