Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "örtern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÖRTERN

zu ↑Ort.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÖRTERN EN ALLEMAND

örtern  [ọ̈rtern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÖRTERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
örtern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÖRTERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «örtern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de örtern dans le dictionnaire allemand

Créer des itinéraires Strecken anlegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «örtern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÖRTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich örtere
du örterst
er/sie/es örtert
wir örtern
ihr örtert
sie/Sie örtern
Präteritum
ich örterte
du örtertest
er/sie/es örterte
wir örterten
ihr örtertet
sie/Sie örterten
Futur I
ich werde örtern
du wirst örtern
er/sie/es wird örtern
wir werden örtern
ihr werdet örtern
sie/Sie werden örtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geörtert
du hast geörtert
er/sie/es hat geörtert
wir haben geörtert
ihr habt geörtert
sie/Sie haben geörtert
Plusquamperfekt
ich hatte geörtert
du hattest geörtert
er/sie/es hatte geörtert
wir hatten geörtert
ihr hattet geörtert
sie/Sie hatten geörtert
conjugation
Futur II
ich werde geörtert haben
du wirst geörtert haben
er/sie/es wird geörtert haben
wir werden geörtert haben
ihr werdet geörtert haben
sie/Sie werden geörtert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich örtere
du örterest
er/sie/es örtere
wir örtern
ihr örtert
sie/Sie örtern
conjugation
Futur I
ich werde örtern
du werdest örtern
er/sie/es werde örtern
wir werden örtern
ihr werdet örtern
sie/Sie werden örtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geörtert
du habest geörtert
er/sie/es habe geörtert
wir haben geörtert
ihr habet geörtert
sie/Sie haben geörtert
conjugation
Futur II
ich werde geörtert haben
du werdest geörtert haben
er/sie/es werde geörtert haben
wir werden geörtert haben
ihr werdet geörtert haben
sie/Sie werden geörtert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich örterte
du örtertest
er/sie/es örterte
wir örterten
ihr örtertet
sie/Sie örterten
conjugation
Futur I
ich würde örtern
du würdest örtern
er/sie/es würde örtern
wir würden örtern
ihr würdet örtern
sie/Sie würden örtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geörtert
du hättest geörtert
er/sie/es hätte geörtert
wir hätten geörtert
ihr hättet geörtert
sie/Sie hätten geörtert
conjugation
Futur II
ich würde geörtert haben
du würdest geörtert haben
er/sie/es würde geörtert haben
wir würden geörtert haben
ihr würdet geörtert haben
sie/Sie würden geörtert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
örtern
Infinitiv Perfekt
geörtert haben
Partizip Präsens
örternd
Partizip Perfekt
geörtert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÖRTERN


Eltern
Ẹltern 
Ostern
O̲stern 
Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Stern
Stẹrn 
Western
Wẹstern 
abmartern
ạbmartern
altern
ạltern
blättern
blạ̈ttern 
chartern
[ˈt͜ʃartɐn]  , [ˈt͜ʃaːɐ̯tɐn] 
durchörtern
durchọ̈rtern
erweitern
erwe̲i̲tern 
erörtern
erọ̈rtern 
extern
extẹrn 
filtern
fịltern [ˈfɪltɐn]
gestern
gẹstern 
intern
intẹrn 
martern
mạrtern 
twittern
twịttern
verchartern
verchạrtern
zermartern
zermạrtern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÖRTERN

Kaiserslautern
Morgenstern
Schwiegereltern
begeistern
durchblättern
erleichtern
erläutern
fenstern
flüstern
futtern
füttern
gewittern
hintern
klettern
meistern
scheitern
schultern
untern
vorgestern
überwintern

Synonymes et antonymes de örtern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖRTERN»

örtern Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Örtern linguee Wenn überdies seinem Kampf gegen bösen Geistermächte himmlischen also Dämonen nicht sicher ihnen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen intr bergbau german conjugation table örtert Indikativ Präteritum Aktiv örterte örtertest örterten örtertet Perfekt universal lexikon deacademic verb Tischlern Kammmachern übliches Wort Örter Enden oder Stammenden Breter Holzes deutsches rechtswörterbuch user

Traducteur en ligne avec la traduction de örtern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÖRTERN

Découvrez la traduction de örtern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de örtern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «örtern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

座位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

loci
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loci
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

локусы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

loci
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

loci
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lokus
190 millions de locuteurs

allemand

örtern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유전자좌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lokal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

locus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லோகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोकस चे अ.व रूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahaller
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

loci
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

loci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

локуси
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

loci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόποι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loci
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

loci
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loci
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de örtern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÖRTERN»

Le terme «örtern» est communément utilisé et occupe la place 78.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «örtern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de örtern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «örtern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÖRTERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «örtern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «örtern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot örtern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖRTERN»

Découvrez l'usage de örtern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec örtern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia oder Eigentliche und warhaffte Beschreibung aller ...
jetzo wider auffs new außgangen, an vielen örtern gebessert, vermehrt und biß an gegenwertiges Jahr 1604 continuiert und gebessert Emmanuel van Meteren. “ ..'x. r* . *r .4 “ i 7 - WareB-efafreidnngdeßdilderiandifuren. Inhalt deß Dritten ...
Emmanuel van Meteren, 1604
2
Kritische Jahrbücher der Staatsarzneikunde für das 19. ...
64. ebenfalls zu bezeichncn- für folche Einwohner aber-7 welche nur Ochfen halteny find diefe Fuhren und Vefiellungen von den iibrigen Pferde haltenden Einwohnernund nbthigenfalls auch von den benachbarten Örtern, des Kreifes nach ...
3
Geschichte der Regierung Kaiser Karls V. Wien 1819
Heinrich Örtern diejenigen-Privilegien ertheilt, hätte. die wir Städtererhte nennen; keine Frehheit allen feinen Bewohnern. keine Mon-opolien von diefem- oder jenem Ermerbe den Landmann“ auszufchließen, keine (Befeh*- gebunge keinen  ...
William I Robertson, 1819
4
Briefe an junge Christen
Wir sind ja Christi Miterben und in Ihm gesegnet "mit jeder geistlichen Segnung in den himmlischen Örtern." (Eph. 1,3; 2,6.) Auch besitzen wir den Heiligen Geist, der "das Unterpfand unseres Erbes" ist. (Eph. 1,13-14,) Nun sollen wir im ...
Dr. Emil Donges, Martin Arhelger
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
... werden, unter dessen Aufsicht sämmt- liche Geistliche des Landes stehen sollten. Dieses Con- sistorium sollte mit zwei angesehenen Geistlichen und einigen Rechtsgelehrten besetzt werden. Außerdem sollten an einigen Örtern ...
Johann Samuel Ersch, 1836
6
Oeconomia Ruralis et Domestica
... hernachmalen etwas hiervon gemeldet werden/ sen hier vmb Pöykaw ein grosser Maldist. An man kait auch wol einen zimlichen Bericht hiervo etlichen örtern sind« man grosse Walde / da eitel haben auß andern5cribeuren,al6im(Io! um. l,l,.
Johann Coler, 1645
7
C.F. Volney's reise nach Syrien und Aegypten in den jahren ...
örtern und vorzüglich in ihrer Residenz wohlseil sind : und wenn allenthalben Mangel eintritt, so fühlt man ihn daselbst am wenigsten. Jn einem solchen Falle verbiethen sie alle Aussuhr des Getraides; ,ein jeder, der welches besitzt, muß es  ...
Constantin-François Volney, 1788
8
Monatliche correspondenz zur beförderung der erd- und ...
I. Man berechnet aus den zwey äussern geo- centrischen Örtern die heliocentrischen nach 3 Hypothesen, indem man zuerst die genäherten Abstände iür diese Beobachtungen voraussetzt, und nachher erst den einen, dann den andern ein ...
9
Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen
örtern und Iahrzahlen anzumerken , wärde in einem Werke, wie dieses ist, sehr unbillig sevn, da daS ganze Verdienst der Richtigkeit und Genauigkeit in diesem Fall darauf beruhet, daß man gute Bibliotheken bey der Hand hat, und da der ...
10
Dreyjährige Reise Nach Chin
Das reich des grossen MogolS hatehemahlS auch unter der botmaßigkeit Chinä gestanden/ nebst noch mehr andern reichen und ländern/ davon noch viele kennzeichen an verschiedenen, örtern inJndienein sattsames zeugniß ablegen ...
Evert Ysbrants Ides, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÖRTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme örtern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Münchner Kammerspiele: Schüler aus Kempten über "Rocco und ...
Die Sprachlosigkeit der Figuren äußert sich in fast etwas zu vielen F-Wörtern. Wenn die Schauspieler des multinationalen Ensembles schreien, macht die ... «Abendzeitung, nov 16»
2
Filosofia. Heidegger e la traduzione di Alfieri che ristabilisce la verità
Ma «tanto opposto» che non consiste neppure nel tagliare l'erba sotto i piedi (er-örtern) all'idolatria o alla mitologia quali armi e strumenti di controllo delle ... «Barbadillo, juil 16»
3
Su Heidegger vendette private e finto-politiche
Ma «tanto opposto» che non consiste neppure nel tagliare l'erba sotto i piedi (er-örtern) all'idolatria o alla mitologia quali armi e strumenti di controllo delle ... «Corriere del Ticino, juil 16»
4
«Don't Blink – Robert Frank»: Jam-Session der Bilder
... als er, damals in den achtziger Jahren, herzlich missmutig vor der Filmkamera stand und Journalistenfragen mit F-Wörtern beantwortete? In «Don't Blink» wird ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
5
Migration und Sicherheit: Der ohnmächtige Staat
Vielleicht gibt es sie eben doch, diese 'geistlichen Mächte der Bosheit in den himmlischen Örtern' wie sie in Eph 6.12 genannt werden. Daniel Schönmann • vor ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
6
Sensationsfund in Dresden Reisetagebuch aus der Silbermann ...
"Anmerkungen, derer auf meiner sächsischen Reise gesehenen Merkwürdigkeiten, wie ich solche an unterscheidenen Örtern meist nur kürzlich aufgeschrieben ... «Deutschlandradio Kultur, févr 15»
7
Cameron Diaz und Benji Madden reden über ihre Hochzeit
... perfekt seien, bevor die Elektrizität für zehn Sekunden aussetzte. Angeblich fluchte sie daraufhin mit zahlreichen S- und F-Wörtern, bevor sie zum Altar schritt. «klatsch-tratsch.de, janv 15»
8
Musik: Jubiläum eines Vergessenen
Noch im Jahre 1627 wird von der Aufführung mehrchöriger Werke im Augsburger Dom berichtet, wo „in choro uf vier örtern des doms“ gesungen wird. «Augsburger Allgemeine, déc 14»
9
Schauspiel Stuttgart Furcht und Ekel: Allein der Funke fehlt
Speziell die krude Artikulation einer Jugendclique, die passierende Damen willkürlich und aggressiv mit F-Wörtern kommentiert, betont die bedrohliche ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 14»
10
Bad Reichenhall "Ihr Oberarschloch": Hans Söllner schimpft auf ...
Es ist das erste von vielen weiteren A-Wörtern: „Ich will mein Geld“, schreibt Söllner. „Ist das so schwer zu kapieren oder ,Du nix sprechen deutsch da im ... «Abendzeitung München, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. örtern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ortern>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z