Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gewittern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEWITTERN EN ALLEMAND

gewittern  [gewịttern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWITTERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewittern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GEWITTERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gewittern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gewittern dans le dictionnaire allemand

le tonnerre et la foudre; orages ou en train de mourir. donnern und blitzen; als Gewitter heraufziehen oder niedergehenBeispieles gewittert.

Cliquez pour voir la définition originale de «gewittern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GEWITTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gewittere
du gewitterst
er/sie/es gewittert
wir gewittern
ihr gewittert
sie/Sie gewittern
Präteritum
ich gewitterte
du gewittertest
er/sie/es gewitterte
wir gewitterten
ihr gewittertet
sie/Sie gewitterten
Futur I
ich werde gewittern
du wirst gewittern
er/sie/es wird gewittern
wir werden gewittern
ihr werdet gewittern
sie/Sie werden gewittern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewittert
du hast gewittert
er/sie/es hat gewittert
wir haben gewittert
ihr habt gewittert
sie/Sie haben gewittert
Plusquamperfekt
ich hatte gewittert
du hattest gewittert
er/sie/es hatte gewittert
wir hatten gewittert
ihr hattet gewittert
sie/Sie hatten gewittert
conjugation
Futur II
ich werde gewittert haben
du wirst gewittert haben
er/sie/es wird gewittert haben
wir werden gewittert haben
ihr werdet gewittert haben
sie/Sie werden gewittert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gewittere
du gewitterest
er/sie/es gewittere
wir gewittern
ihr gewittert
sie/Sie gewittern
conjugation
Futur I
ich werde gewittern
du werdest gewittern
er/sie/es werde gewittern
wir werden gewittern
ihr werdet gewittern
sie/Sie werden gewittern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewittert
du habest gewittert
er/sie/es habe gewittert
wir haben gewittert
ihr habet gewittert
sie/Sie haben gewittert
conjugation
Futur II
ich werde gewittert haben
du werdest gewittert haben
er/sie/es werde gewittert haben
wir werden gewittert haben
ihr werdet gewittert haben
sie/Sie werden gewittert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gewitterte
du gewittertest
er/sie/es gewitterte
wir gewitterten
ihr gewittertet
sie/Sie gewitterten
conjugation
Futur I
ich würde gewittern
du würdest gewittern
er/sie/es würde gewittern
wir würden gewittern
ihr würdet gewittern
sie/Sie würden gewittern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewittert
du hättest gewittert
er/sie/es hätte gewittert
wir hätten gewittert
ihr hättet gewittert
sie/Sie hätten gewittert
conjugation
Futur II
ich würde gewittert haben
du würdest gewittert haben
er/sie/es würde gewittert haben
wir würden gewittert haben
ihr würdet gewittert haben
sie/Sie würden gewittert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
gewittern
Infinitiv Perfekt
gewittert haben
Partizip Präsens
gewitternd
Partizip Perfekt
gewittert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWITTERN


Eisklettern
E̲i̲sklettern
Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Sportklettern
Spọrtklettern
blättern
blạ̈ttern 
durchblättern
dụrchblättern
ergattern
ergạttern [ɛɐ̯ˈɡatɐn]
futtern
fụttern [ˈfʊtɐn]
füttern
fụ̈ttern 
gittern
gịttern
klettern
klẹttern 
rattern
rạttern [ˈratɐn]
rittern
rịttern
splittern
splịttern [ˈʃplɪtɐn]
stottern
stọttern 
twittern
twịttern
verfüttern
verfụ̈ttern
vorblättern
vo̲rblättern
wettern
wẹttern [ˈvɛtɐn]
wittern
wịttern 
zittern
zịttern 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWITTERN

gewitterig
Gewitterkragen
Gewitterluft
Gewitterneigung
Gewitterregen
gewitterschwül
Gewitterschwüle
Gewitterstimmung
Gewittersturm
Gewitterwand
Gewitterwolke
Gewitterziege
gewittrig
Gewitzel
gewitzigt
gewitzt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWITTERN

Blattern
Felsklettern
abblättern
anfüttern
brettern
buttern
erschüttern
erzittern
flattern
hinblättern
hochklettern
knattern
schlittern
schmettern
schnattern
umblättern
vergöttern
zersplittern
zufüttern
zurückblättern

Synonymes et antonymes de gewittern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWITTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewittern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gewittern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWITTERN»

gewittern bellen donnern krachen poltern rumoren rumpeln rumsen schimpfen wetterleuchten wettern wörterbuch Wörterbuch duden suchen scha̲u̲ern Lautschrift ˈʃa͜uɐn Herkunft spätmittelhochdeutsch schawern hageln Grammatik schwaches Verb Perfektbildung Gewittern wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „gewittern intr konjugationstabelle gewittert Indikativ Präteritum Aktiv gewitterte gewittertest gewitterten gewittertet Dict für dict kostenlosen Weitere Übersetzungen Angst sich fürchten deutsches verb verben Konjugation deutschen Verbs Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen konjugation reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige griechisch pons Griechisch PONS Wetterdienst warnt erneut heftigen ostbayern Juni Seit späten Vormittag muss Südostbayern Donnerstag lokal gerechnet werden Diese Vorabwarnung Unwetter deutscher wetterdienst neuen stern weiterhin

Traducteur en ligne avec la traduction de gewittern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWITTERN

Découvrez la traduction de gewittern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gewittern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewittern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

gewittern
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gewittern
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gewittern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gewittern
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gewittern
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gewittern
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gewittern
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gewittern
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gewittern
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gewittern
190 millions de locuteurs

allemand

gewittern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gewittern
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gewittern
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gewittern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gewittern
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gewittern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gewittern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gewittern
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gewittern
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gewittern
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gewittern
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gewittern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gewittern
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewittern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gewittern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gewittern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewittern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWITTERN»

Le terme «gewittern» est assez utilisé et occupe la place 25.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gewittern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gewittern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewittern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWITTERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gewittern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gewittern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gewittern en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWITTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewittern.
1
Lee Trevino
Wenn es auf dem Golfplatz anfängt zu gewittern, halte ich mein Eisen 1 in die Höhe, denn nicht einmal der liebe Gott kann das Eisen 1 treffen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWITTERN»

Découvrez l'usage de gewittern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewittern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeitschrift des K. Sächsischen Statistischen Landesamtes ...
Riesa hat freilich nur 10 an 8 Tagen, Zittau 16 an 13 Tagen, dagegen hatten über 20 Gewittertage Leipzig (22 mit 35 Gewittern), Zwenkau (21 mit 37 Gewittern), Festung Königstein (22 mit 30 Gewittern), Hinterhermsdorf (23 mit 38 Gewittern),  ...
Saxony (Kingdom). Statistisches Landesamt, Ernst Engel, Victor Böhmert, 1873
2
Zeitschrift des Königlich Sächsischen Statistischen Bureaus
... 35 Gewittern), Zwenkau (2l mit 37 Gewitter-n), Festung Königstein (22 mit 30 Gewittern), Hinterhermsdort' (23 mit 38 Gewittern), )Grüllcnburg (21 mitl 33 Gewittern), Freiberg (20 mit 45 3 Gewittern), Annaberg (20 mit 29 Gewittern), ...
Sachsen Statistisches Bureau, 1873
3
Die Electricität aus medicinischen Gesichtspuncten ...
Wetterstange. ^^nter den Entdeckungen der neuer« Naturkunde ist sicherlich die Uebereinstimmung der Gewittern,«, terie mit dem was man, gemeinem Sprachgebrauche nach lklectricttät nennt , eine der schäzbarsten. Seit genieinnüzige ...
Pierre Bertholon, Friedrich August Weber, 1781
4
Allgemeine Encyklopädie der gesammten Land- und ...
Bey, liegende Tafel Meteor. I'sb. II) zeigt näher diese bey Gewittern, vorüberziehenden Regen und Schnee oft so rasch erfolgenden Ver, Änderungen , welche ich hier graphisch aufzeichnete, um ein beut, licheres Bild derselben zu geben.
Carl Wilhelm Ernst Putsche, 1829
5
Cosmotheologische Betrachtungen derer wichtigsten Wunder und ...
So sind doch die Beweise, die Gott in starke» Gewittern von sich selbsten führet, so nachdrücklich, daß auch die trotzigsten Gottesverläugner dadurch ins Enge getrieben werden. Es haben sich gelehrte Männer bemühet, bald dies, bald jenes ...
Johann Gottlieb Walpurger, 1748
6
Neue Ideen über die Meteorologie
... Atmosphäre, durch ein verständliches Symptom anzeigten, daß sie, um sie her - De üüts Meteorol. 2. 3b. H vor. vorzubringen, mehr Dünste hatten, als in den untern Schicht«» oder. Von. den. Gewittern. uz. Von den Gewittern Grfter Abschnitt.
Jean André de Luc, 1797
7
Dorfpredigten für gemeine Leute, besonders Handwerksleute ...
Freuet euch vielmehr bey Gewittern eures guten Got« tes, der jetzt Seegen vom Himmel schickt, der seine milde Hand aufthut, und sättiget alles, was da lebet mit Wohlgefallen — und danket dem Herrn, denn er ist freundlich, und seine Hjüte ...
Gottfried Günther Röller, 1800
8
Annalen der Physik
rizonte auf, wie im Sommer vor Gewittern. Um Sonnen - Untergang hatten sich diese Wolken gröss- tentheils zerstreut, die Luft wurde hell, scharf * und elastisch , an dem nördlichen Himmel zeigten sich alle mögliche Zeichen des Frostes, und  ...
9
Grundriss der Physik der Erde und Geologie: zum Gebrauche ...
... dauert gewöhnlich einige Zeit ohne Regen, welcher aber nachher gewöhnlich sehr stark eintrifft und mit jeder electrischen Entladung zuzunehmen scheint. Nur bei sehr heftigen (nicht immer sehr ausgebreiteten) Gewittern bildet sich Hagel.
Georg Friedrich Parrot, 1815
10
Der Wanderer
Nun folgten grbßtentheils trübt. regnerifthe und fehr unfreundliche. hin undwieder mit kleinen Gewittern und fiarken Wurden begleitete Tage bis ans Ende. So viele und heftige *Gewitter. von denen das Land in diefem Nionathe heim. gefucht ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWITTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewittern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
80 000 französische Haushalte nach Gewittern ohne Strom
Nach schweren Gewittern an der französischen Atlantikküste ist in etwa 80 000 Haushalten der Strom ausgefallen. Das berichtete die Nachrichtenagentur AFP. «Berliner Zeitung, sept 16»
2
Nach Gewittern am Wochenende kommt der Hochsommer zurück
Teils schauerartige Regengüsse mit Gewittern werden für den Nachmittag erwartet. Die Temperaturen sind bei 24 bis 27 Grad schon ein Wink auf das, was uns ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
3
Wetter: Wegen Starkregen und Gewitter besteht Überflutungsgefahr ...
Heute kommt es im Osten und Südosten des Landes noch einmal zu heftigen Gewittern mit Starkregen. "Die Unwetter können zum Teil so kräftig ausfallen, dass ... «t-online.de, juil 16»
4
Woche startet mit Regen und Gewittern
Die Woche startet in Österreich mit Regenschauern und Gewittern. Erst ab Freitag zeichnet sich laut einer Prognose des Experten der ZAMG wieder sonniges ... «Kurier, juil 16»
5
Schwülwarm mit Gewittern im Süden, Sonne im Osten
Im Norden und Osten gibt es am Sonntag trockenes Badewetter bei bis zu 30 Grad. Im Süden Deutschlands soll es hingegen weiter Gewitter, Starkregen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
6
Deutsche Wetterdienst warnt ab Freitagmittag vor schweren Gewittern
Für Franken warnte der Deutsche Wetterdienst vor schweren Gewittern ab Freitag, 13 Uhr bis Samstagmorgen, 6 Uhr. Besonders betroffen sind die Landkreise ... «inFranken.de, juil 16»
7
Heute muss verbreitet mit teils kräftigen Schauern und Gewittern ...
Heute früh und am Vormittag gibt es in der Mitte und im Süden Gewitter. Dabei kommt es zu Starkregen mit Niederschlagsmengen um 20 mm pro Stunde. «Unwetteralarm, juil 16»
8
Wetter: Wechselnd bewölkt mit teils kräftigen Gewittern
Es weht ein mäßiger bis frischer Südwest-, später Westwind. An der See, auf höheren Berggipfeln sowie bei Gewittern kann es Böen bis Sturmstärke geben. «ZEIT ONLINE, juil 16»
9
Starkregen, Hagel und Sturmböen: Wetterdienst warnt vor teils ...
Zum Mittag und in der zweiten Tageshälfte muss dann bei überwiegend starker Bewölkung mit kräftigen Schauern und starken, teils schweren Gewittern ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 16»
10
Wetter in Deutschland: Blitzforscher beobachtet Zunahme von ...
Es war ein kurzes Intermezzo: Schon wird nun der Sommer wieder vom Regen abgelöst, besonders Rheinland-Pfalz wurde am Freitag von schweren Gewittern ... «Web.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewittern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewittern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z