Signification de "Ortsbild" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ORTSBILD EN ALLEMAND

Ortsbild  [Ọrtsbild]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORTSBILD

Ortsbild est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORTSBILD EN ALLEMAND

paysage urbain

Ortsbild

L'endroit est l'apparence d'un village. Il s'agit notamment de l'espace entier, en plus des maisons et des bâtiments, des rues et des places, des jardins, des parcs, etc., en interaction avec les alentours. Un autre aspect de l'image du site est, par exemple, la présence de zones de repos pour les loisirs. La préservation des structures historiques en tant que témoins du développement de la société, de son économie et de son architecture, comme moyen d'identification de la population et en tant que valeur touristique est souvent en contradiction avec la recherche de la fonctionnalité, des besoins des transports et de la construction et, surtout, de l'économie. Alors que, en même temps, les images de l'endroit étaient menacées par la démolition d'une architecture historique précieuse en faveur de l'architecture moderne, maintenant une falsification de représentations spatiales matures est démontrée par des reconstructions romantiques de la vieille substance. En Suisse, dans le cadre du projet «Inventaire des sites protégés en Suisse», 5 854 sites ont été interrogés dans environ 2 800 communes, entre autres, afin d'avoir une base de décision pour la gestion locale de l'image.

Das Ortsbild ist das Erscheinungsbild einer Ortschaft. Dazu zählen der gesamte Raum, also neben den Häusern und Gebäuden auch die Straßen und Plätze, Gärten, Parkanlagen usw., im Wechselspiel mit der Umgebung. Ein anderer Aspekt des Ortsbilds ist zum Beispiel das Vorhandensein von Ruhezonen für die Erholung. Der Erhalt historischer Strukturen als Zeugen der Entwicklung von Gesellschaft, deren Wirtschaft und Architektur, als Identifikationsmöglichkeiten für die Bevölkerung und als touristische Werte stehen oftmals in einem Konflikt mit der Suche nach Funktionalität, mit den Bedürfnissen von Verkehr und Bauwesen sowie vordergründig wirtschaftlichen. Waren einst Ortsbilder durch den Abriss erhaltenswerter historischer Architektur zugunsten moderner Architektur gefährdet, so zeigt sich nun eine Verfälschung gewachsener Ortsbilder durch romantische Rekonstruktionen alter Substanz. In der Schweiz wurden im Rahmen des Projekts Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz 5.854 Ortsbilder in ca. 2.800 Gemeinden erfasst, um unter anderem eine Entscheidungsgrundlage bei der Ortsbildpflege zu haben.

définition de Ortsbild dans le dictionnaire allemand

Voir une ville, un village o. dans son ensemble offre.

Ansicht, die eine Stadt, eine Ortschaft o. Ä. im Ganzen bietet.

TRADUCTION DE ORTSBILD

Découvrez la traduction de Ortsbild dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ortsbild dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ortsbild» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 市容
• Traducteur Français - espagnol: paisaje urbano
• Traducteur Français - anglais: townscape
• Traducteur Français - hindi: townscape
• Traducteur Français - arabe: منظر المدينة
• Traducteur Français - russe: городской пейзаж
• Traducteur Français - portugais: townscape
• Traducteur Français - bengali: townscape
• Traducteur Français - français: paysage urbain
• Traducteur Français - malaisien: seni bandar
• allemand: Ortsbild
• Traducteur Français - japonais: まちなみ
• Traducteur Français - coréen: 도시 경관
• Traducteur Français - javanais: townscape
• Traducteur Français - vietnamien: townscape
• Traducteur Français - tamoul: townscape
• Traducteur Français - marathi: townscape
• Traducteur Français - turc: şehir manzarası
• Traducteur Français - italien: paesaggio urbano
• Traducteur Français - polonais: townscape
• Traducteur Français - ukrainien: міський пейзаж
• Traducteur Français - roumain: townscape
• Traducteur Français - grec: αστικό τοπίο
• Traducteur Français - afrikaans: stadsbeeld
• Traducteur Français - suédois: stadsbilden
• Traducteur Français - norvégien: bybildet

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORTSBILD»

Découvrez l'usage de Ortsbild dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ortsbild et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Burgenland: vom Grenzland im Osten zum Tor in den Westen

Ortsbild als Allgemeingut Landläufig wird mit dem Begriff »Ortsbild« sofort die Fassade als Einzelerscheinungsbild oder bestenfalls ein Fassadenensemble assoziiert. Das Ortsbild wird in einem sehr hohen Maß von der Gestaltung unserer ...

Roland Widder, 2000

Städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmassnahmen: Ein ...

Bauliche Anlagen, die allein oder im Zusammenhang mit anderen baulichen Anlagen das Ortsbild oder die Stadtgestaltung prägen oder von städtebaulicher, insbesondere geschichtlicher oder künstlerischer Bedeutung sind, sind zu erhalten.

‎2007

Tourismus-Betriebswirtschaftslehre

Das Nachfrageverhalten läßt darauf schließen, daß diesem Marktsegment ein bedeutendes Wachstumspotential innewohnt. 1. 3. 3 Die Siedlungsgestalt Die Siedlungsgestalt einer touristische Destination wird geprägt durch • das Ortsbild,  ...

Harry Rudolph, 2002

Gesundheitstourismus und touristische ...

Ortsbild. Der im Kapitel 2 beschriebene touristische Entwicklungsprozess hat eine Vielzahl von Änderungen nach sich gezogen, die die Ortsbilder der Gemeinden stark veränderten. Stichworte wie Kapazitätenerhöhung der Bettenzahlen und ...

Manfred Cassens, 2013

Der Drittschutz in der Baunutzungsverordnung durch die ...

So erfassen das Einfugungserfordernis und die anderen Zulässig- keitsmerkmale nicht alles, was das Ortsbild prägt.62 In beplanten Gebieten übernehmen die Merkmale der allgemeinen Zweckbestimmung die Sicherung der Eigenart des ...

Klaus H. J. Petersen

Baurecht Nordrhein-Westfalen

280 281 282 283 (2) Nichtbeeinträchtigung des Ortsbildes In seinem Halbsatz 2 setzt §34 Abs.1 S.2 BauGB voraus, dass das Vorhaben das Ortsbild nicht beeinträchtigen darf. Ein Vorhaben, das das Ortsbild beeinträchtigt, ist unzulässig, auch ...

Daniela Schroeder, LL.M., 2014

Stadterhaltung als kommunale Aufgabe

Die dort bereits gefundenen Grundlagen sollen im folgenden auf den Begriff „ Prägen des Ortsbildes" i.S.d. § 39 h Abs. 3 Nr. 1 BBauG übertragen werden. cc) Zum Inhalt des Ortsbildbegriffs bei „harmonisierender Interpretation" „Ortsbild" i.S.d. ...

Reginhard Henke

Die Notwendigkeit einer durchdachten Stadtplanung zum ...

Eine weitere wichtige Achse ist die Favoritenstraße, die sowohl als Fußgängerzone einen hohen Stellenwert sowie verbindender Weg für zahlreiche Wohngebiete und Siedlungen in jenem Bezirk ist. 4. Was macht ein stimmiges Ortsbild aus?

Dolores Stuttner, 2010

Ortsbild Von Nationaler Bedeutung Im Kanton Aargau: Aarau, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 47. Nicht dargestellt. Kapitel: Aarau, Bremgarten AG, Aarburg, Brugg, B ttstein, Boswil, Ennetbaden, Biberstein, Elfingen.

Quelle: Wikipedia, 2011

Kulturen der Differenz – Transformationsprozesse in ...

Die »Mitte«—Häuser werden von ihnen sowohl im Ortsbild als auch als Eigenheim eher toleriert. Dem Cluster gehören überwiegend Männer (67%) an. Die Personen sind insgesamt älter (Median: 55 Jahre) und die Wohndauer im Dorf ist ...

Heinz Fassmann, Wolfgang Müller-Funk, Heidemarie Uhl, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORTSBILD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ortsbild est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ortsbild - Wie Deining aussehen soll

1254 Jahre ist das Dorf Deining inzwischen alt. Doch der Siedlungsdruck nimmt in jüngster Zeit enorm zu. Wie sehr Neubauten und Zuzüge das Ortsbild ändern ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Wein gehörte zum Ortsbild

Wein gehörte zum Ortsbild. VON ANGELA HAMMER. KUSTERDINGEN. Er schimmert hellrot im Glas, duftet fein und sei, aromatisch und säurebetont, durchaus ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»

Verschandeltes Ortsbild und Belastung durch Strahlen? Booser ...

Boos. Einen solchen Ansturm von Bürgern hat der Booser Rat lange nicht mehr erlebt. Sie fragten nach dem von der Telekom geplanten Sendemast auf Booser ... «Rhein-Zeitung, oct 16»

Dorfrundgang in Grebenau: Hochwasser und Ortsbild bereiten Sorgen

Guxhagen. Wer an einem gewöhnlichen Wochentag durch den Guxhagener Ortsteil Grebenau schlendert, erlebt idyllische Ruhe. Aber die Bewohner können ... «HNA.de, oct 16»

Das Ortsbild von Stetten verschönert

Auch den 38 Preisträgern, die mit ihrem Blumenschmuck an Häusern und Balkonen das Ortsbild von Stetten verschönern, wurde großes Lob ausgesprochen. «Main-Post, oct 16»

Grenzach-Wyhlen Um das Ortsbild verdient gemacht

Grenzach-Wyhlen Um das Ortsbild verdient gemacht. Die Oberbadische, 23.09.2016 00:33 Uhr. 7 Fotos · 7 Fotos. Anwesen Simon, Kirchplatz 10 in Wyhlen ... «www.verlagshaus-jaumann.de, sept 16»

Kopfsteinpflaster prägt das Ortsbild

Der Charakter der Gemeinde Eichwalde wird durch viel Grün und vor allem durch das Kopfsteinpflaster bestimmt. 70 Prozent der Straßen sind schon seit mehr ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»

Bürgerforum fürchtet um das Ortsbild Historischer Ortskern in ...

Michael Beyer, Marion Beyer, Maria Gomeier, Gerd-Dieter Vangerow, Florian Eckert und Monika Schmid (von links) wünschen sich eine andere Baupolitik. «Donau-Post, août 16»

Dorfverein verschönert das Ortsbild

Es gibt einiges, was die Dorfgemeinschaft Kemnitz schon erreicht hat. So wurden Fördermittel für das Kriegerdenkmal beantragt, das inzwischen restauriert ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»

Oppositions-IG gegen Ortsbild-Revision erfährt grossen Zuspruch

Einwohner, Grundstückbesitzer und die IG werden die Möglichkeit haben, ihre Einwendungen einzubringen und bei der Gestaltung des Ortsbildes mitzuwirken. «az Aargauer Zeitung, août 16»