Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ortsetter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORTSETTER EN ALLEMAND

Ortsetter  [Ọrtsetter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORTSETTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ortsetter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORTSETTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ortsetter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ortsetter

Etter

Etter

Etter, femme, également masculine, est un terme sud allemand pour la limite d'un lieu médiéval. Contrairement aux villes aux murs de la ville, les villages étaient principalement entourés de haies ou de clôtures en bois. Dans la Dreifelderwirtschaft, les trois parcelles Sommerfeld, Winterfeld et Brache étaient également entourées d'une clôture ou d'une haie, car elles étaient utilisées comme pâturages dans les temps sans fruits. Un ou plusieurs objectifs étaient également requis dans la Etter. Le cours de l'eau-forte et ses portes étaient également d'importance juridique. Au Moyen Âge et au début des années modernes, il constituait souvent la frontière politique entre la juridiction légale d'une Cour de justice fermée et la juridiction du tribunal foncier du locateur. Ici, par exemple, les délinquants des fonctionnaires des tribunaux ont été remis aux dirigeants des tribunaux régionaux. En relation avec l'Etter, le terme "port de chute" est souvent mentionné. Par exemple, Etter, weibl., auch männl., ist eine süddeutsche Bezeichnung für die Umgrenzung eines mittelalterlichen Ortes. Im Gegensatz zu Städten mit Stadtmauern waren Dörfer zumeist von Hecken oder Holzzäunen umgeben. In der Dreifelderwirtschaft waren auch die drei Flurteile Sommerfeld, Winterfeld und Brache jeweils mit einem Zaun oder einer Hecke umgeben, da sie in den Zeiten ohne Fruchtbestand als Viehweide dienten. Im Etter waren auch ein oder mehrere Tore erforderlich. Der Verlauf des Etters und seine Tore hatten auch juristische Bedeutung. Er bildete im Mittelalter und der frühen Neuzeit oft die politische Grenze zwischen dem rechtlichen Zuständigkeitsbereich einer geschlossenen Hofmark und dem Zuständigkeitsbereich des Landgerichts des Landesherrn. Hier wurden etwa Straftäter von Hofmarksamtmännern an Landgerichts-Amtmänner übergeben. Im Zusammenhang mit der Etter wird auch oft der Begriff Falltor erwähnt. So steht bei J. A.

définition de Ortsetter dans le dictionnaire allemand

construit à des fins de protection, la partie bâtie de la place entourant la clôture construite partie d'un lieu. zu Schutzzwecken errichteter, den bebauten Teil des Ortes umgebender Zaun bebauter Teil eines Ortes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ortsetter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ORTSETTER


Badewetter
Ba̲dewetter [ˈbaːdəvɛtɐ]
Bergwetter
Bẹrgwetter 
Frühlingswetter
Frü̲hlingswetter [ˈfryːlɪŋsvɛtɐ]
Getter
Gẹtter
Goalgetter
[ˈɡoːl…] 
Lebensretter
Le̲bensretter [ˈleːbn̩srɛtɐ]
Letter
Lẹtter [ˈlɛtɐ]
Namensvetter
Na̲mensvetter
Newsletter
[ˈnjuːs…] 
Regenwetter
Re̲genwetter [ˈreːɡn̩vɛtɐ]
Reisewetter
Re̲i̲sewetter [ˈra͜izəvɛtɐ]
Retter
Rẹtter
Schlechtwetter
Schlechtwẹtter [ˈʃlɛçtvɛtɐ]
Setter
Sẹtter  , auch: [ˈsɛtɐ] 
Sommerwetter
Sọmmerwetter [ˈzɔmɐvɛtɐ]
Trendsetter
Trẹndsetter […sɛtɐ]
Unwetter
Ụnwetter 
Vetter
Vẹtter 
Wetter
Wẹtter 
Winterwetter
Wịnterwetter [ˈvɪntɐvɛtɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ORTSETTER

Ortsbild
Ortschaft
Ortschef
Ortschefin
Ortscheit
Ortsdurchfahrt
Ortseingang
Ortseingangsschild
ortsfest
ortsfremd
ortsgebunden
Ortsgedächtnis
Ortsgemeinde
Ortsgeschichte
Ortsgespräch
Ortsgruppe
Ortskaiser
Ortskaiserin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ORTSETTER

Aprilwetter
Barretter
Bilderbuchwetter
Donnerwetter
Dreckwetter
Erretter
Fretter
Geschmetter
Grippewetter
Herbstwetter
Kaiserwetter
Mistwetter
Sauwetter
Schauerwetter
Schmuddelwetter
Spetter
Tauwetter
Teletypesetter
Wanderwetter
Wasserretter

Synonymes et antonymes de Ortsetter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORTSETTER»

Ortsetter Grammatik Wörterbuch wörterbuch Etter weibl auch männl eine süddeutsche Bezeichnung für Umgrenzung eines mittelalterlichen Ortes Gegensatz Städten Stadtmauern waren Dörfer zumeist Hecken oder Holzzäunen umgeben Dreifelderwirtschaft drei Flurteile Sommerfeld Winterfeld Duden ortsetter bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mittelalterliche etterzaun Etterzaun Ursprünglich wohl einzeln stehenden verstreuten Behausungen Vieh Zaun geschützt rheinfelden baden stadtplan meinestadt suchen folgende Straße Rheinfelden Baden Bundesland Württemberg Stadtplan Routing fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick südwest presse Alles nach Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren kostenlosen Übersetzer bodensee linzgau Schönes altes erhaltenes Fachwerkhaus Ortskern gelegen familienfreundlich großzügige Tenne Hofplatz Nutzung Garten meersburg Meersburg Bilder vorhanden Helle geräumige offene Wohnung Bauplatz bellingen bamlach sonnenanbeter Grundstück Bellingen Bamlach Sonnenanbeter Ruhetankstelle

Traducteur en ligne avec la traduction de Ortsetter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORTSETTER

Découvrez la traduction de Ortsetter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ortsetter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ortsetter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

当地埃特尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Etter locales
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

local Etter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थानीय एटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيتر المحلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

местный Etter
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Etter locais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থানীয় Etter
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Etter locale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Etter tempatan
190 millions de locuteurs

allemand

Ortsetter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローカルEtterの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지역 에터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dening lokal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Etter địa phương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளூர் Etter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थानिक Etter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerel Etter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Etter locali
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miejscowy Etter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місцевий Etter
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Etter locale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοπική Έτερ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaaslike Etter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lokal Etter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lokale ETTER
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ortsetter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORTSETTER»

Le terme «Ortsetter» est très peu utilisé et occupe la place 173.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ortsetter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ortsetter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ortsetter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORTSETTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ortsetter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ortsetter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ortsetter en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORTSETTER»

Découvrez l'usage de Ortsetter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ortsetter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...
Die Grundzüge Ziff. [ll, 2 drücken fich fo aus: ..wenn der in Frage ftehende Gemeindeweg nicht durch deren Ortsetter fiihrt und für fie“ rc. Auf den Borfchlag der Großh. Oberdirektion wurde die im Entwürfe enthaltene Faffung angenommen. weil ...
2
Vollständige, historisch und kritisch bearb: Sammlung der ...
Verfügung des Minifteriums des Innern. betreffend die Verbeiferung uud die Unterhaltung der Staate-Straßen innerhalb der Ortsetter. vom tz. Mai1837 977). Es wird häufig die Wahrnehmung gemacht. daß die innerhalb der Ortsetter von den ...
Württemberg, August Ludwig Reyscher, 1847
3
Großherzoglich Badisches Regierungsblatt
Den Auswand zur Herstellung und Unterhaltung der Trottoirs innerhalb der Ortsetter, sowie jenen zur Ableitung des Kandclwcisscrs haben jedoch in allen Fällen die betreffenden Gemeinden allein, und jenen für Herstellung und Unterhaltung ...
Baden, 1868
4
Badisches gesetz- und verordnungs-blatt
Oktober 1820 an die Straßenbaukaffe zu entrichtenden Vorausbeitriige für Unterhaltung der Straßen innerhalb der Ortsetter fallen weg. Z, 9. Wird fiir Beniißung der innerhalb eines Ortsetters gelegenen Straße zu deren Unterhaltung ein ...
Baden (Germany), 1868
5
Die Anhänger und Halsringe in Südwestdeutschland und Nordbayern
Singen, Kr. Konstanz, Südbaden; Ortsetter, Reichenaustraße, Gr. 1950/ 17. - S-N- orientiertes Körpergrab mit Steinumstellung; Ösenhalsring unterhalb des Kopfes, Pfriem vor dem Schädel, Nadeln in Brusthöhe, die Spitze zum Gesicht weisend ...
Ulrike Wels-Weyrauch, 1978
6
Die Merowingerzeit im südlichen Kraichgau und in den ...
Bruchsal, Lkr. Karlsruhe a) ,Eggerten' (Peterskirche) b) ,Bei der Reserve' c) , Ortsetter' (Kath. Gemeindezentrum) d. ,Ortsetter' (ehem. Speyerer Bischofsburg) e ) ,Ortsetter' (Stadtgrabenstraße) 7. Daxlanden, Stadt Karlsruhe a) ,Liestäcker' b) ...
Folke Damminger, 2002
7
Regierungs-Blatt für das Königreich Württemberg
5) Vor dem Einfuhren in einen Ortsetter und in dort fich befindende Straßenwendungen ifi *ein Signal mit dem Pofihorn oder der Peitfche zu geben. 6) Innerhalb der Ortsetter darf auf breiten, geraden und ebenen Straßen in kurzem Trab„ auf ...
Württemberg (Kingdom), 1851
8
Euer Dorf soll schöner werden: Ländlicher Wandel, staatliche ...
Man sieht in Westerheim noch ganze Brennnessel— nester innerhalb Ortsetter [ mit Ortsetter wurden bis ins 17. lahrhundert ru— dimentäre Palisadenbefestigungen von Dörfern bezeichnet. Im Schwäbischen und Badischen hielt sich der ...
Sebastian Strube, 2013
9
Regierungsblatt für das Königreich Württemberg
3) Das dritte Pferd darf auf der Wildbahn gehen, hiezu dürfen jedoch nur ganz zuverläßige fromme Pferde verwendet werden. 4) Bor dem Einfuhren in einen Ortsetter ift ein kpofihorn-Signa( ' be u e n. 5) Zitngerhalb der Ortsetter darf auf ...
Württemberg (Germany), 1844
10
Regierungsblatt für das Königreich Württemberg
5) Vor dem Einfahren in einen Ortsetter ist ein Posthorn-Signal zu geben, und auf den Ortsetter-Straßen von Tübingen und Waldenbuch darf nur im Schritt gefahren werden. Die betreffenden Polizei- und Post-Behörden sind aufgefordert , über ...
Württemberg, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORTSETTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ortsetter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ausschuss sagt drei Mal Ja
... von einem bestehenden größeren Flurstück abgetrennt wurde, befinde sich nicht im Bereich des Bebauungsplans Siegle, sondern liege noch im Ortsetter. «Badische Zeitung, oct 16»
2
Kleintierzucht lässt wenig Zeit für Schwärmereien
Selbst im Ortsetter in den Dörfern brauche es beim Hahnschrei aus zahlreichen Kehlen zu früher Stunde natürlich auch eine verständnisvolle Nachbarschaft. «baden online, oct 16»
3
Wyhl feiert neuen Platz mit Brunnen
Er hatte schon früh darauf hingewiesen, dass als Abschluss des Landessanierungsprogramms "Ortsetter" ein Platz mit einem Brunnen geschaffen werden sollte. «Badische Zeitung, sept 16»
4
"Wir wollen kleine Oasen schaffen"
Daran erinnerten sich die Verantwortlichen der Gemeinde und kümmerte sich um Pflanzenschutzprojekte im Ortsetter. Dies wurde von der Landesregierung mit ... «Badische Zeitung, mars 16»
5
Hotel-Post-Areal: Gemeinde verhandelt mit möglichem Investor
2013: Der neue Bebauungsplan „Ortsetter – 5. Änderung“ wird durch Gemeinderatsbeschluss vom 25. Juni 2013 als Satzung beschlossen. Am 2. Juli informiert ... «SÜDKURIER Online, janv 16»
6
Zur Hitze kommt Gestank: Landwirt fährt Gülle aus
So hat zum Beispiel Elle Blach – sie wohnt am westlichen Ortsetter direkt an den Feldern – den Gestank erlebt: „Es war grausam, ich konnte tage- und ... «SÜDKURIER Online, juil 15»
7
Marktscheune liegt auf Eis
... wäre deutlich vom Oberkircher Ortsetter abgesetzt, sodass eine entsprechende Bauleitplanung nicht genehmigungsfähig wäre, argumentierte die Behörde. «baden online, juin 15»
8
Gasthaus Krone in Nordhalden-Neuhaus macht dicht
Nach der Schließung der einige Jahre als Diskothek genutzten Silbermine im Ortsetter ist Nordhalden der erste Blumberger Stadtteil ganz ohne Gasthaus. «SÜDKURIER Online, mai 15»
9
Viel diskutierte Berghütte ist im Bau
Gemeint war eine Verlängerung der Straßenbeleuchtung am Philipp-Friedrich-Hiller-Weg ab Ortsetter bis zur Berghütte. Genau das aber werde es nicht geben, ... «Südwest Presse, avril 15»
10
Mehrzahl im Dorf nutzt Heizöl
Das Quartierskonzept ist abgeschlossen, dabei wurden 240 Gebäude im Ortsetter aufgenommen. Abraham Kern von der Arge Fischerbachenergie stellte am ... «baden online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ortsetter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ortsetter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z