Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Osterlied" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTERLIED EN ALLEMAND

Osterlied  [O̲sterlied] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTERLIED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Osterlied est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTERLIED EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Osterlied» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Osterlied

Osterlied

Les chansons de Pâques sont une partie essentielle des célébrations ecclésiastiques du cercle festif de Pâques, en particulier à Pâques et Osteroktav. Les paroles ont exprimé la résurrection de Jésus-Christ et la transition de la mort à une nouvelle vie en Dieu. Ils sont basés sur des modèles traditionnels, mais il existe aussi des textes des dernières décennies. Pratiquement tous les styles sont représentés dans les paramètres, du chant grégorien au Minnesang, à la musique baroque et aux classiques début et haut aux temps modernes. Cependant, les chansons de Pâques les plus célèbres remontent à l'époque de Luther et Bachs. Osterlieder sind ein wesentlicher Bestandteil der kirchlichen Feiern des Osterfestkreises, insbesondere in der Osternacht und der Osteroktav. Die Liedtexte besingen die Auferstehung Jesu Christi und den Übergang vom Tod zu einem neuen Leben in Gott. Sie bauen auf traditionellen Vorbildern auf, doch gibt es auch Texte aus den letzten Jahrzehnten. In den Vertonungen sind praktisch alle Stilrichtungen vertreten - vom Gregorianischen Gesang über den Minnesang, die Barockmusik und die Früh- und Hochklassik bis zur Moderne. Die bekanntesten Osterlieder gehen jedoch auf die Zeit Luthers und Bachs zurück.

définition de Osterlied dans le dictionnaire allemand

Chanson traditionnellement chantée à Pâques. Lied, das traditionsgemäß zur Osterzeit gesungen wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Osterlied» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OSTERLIED


Arbeiterlied
Ạrbeiterlied [ˈarba͜itɐliːt]
Gründungsmitglied
Grụ̈ndungsmitglied [ˈɡrʏndʊŋsmɪtɡliːt]
Igorlied
I̲gorlied
Kinderlied
Kịnderlied [ˈkɪndɐliːt]
Kreuzfahrerlied
Kre̲u̲zfahrerlied
Lieblingslied
Li̲e̲blingslied [ˈliːplɪŋsliːt]
Mitglied
Mịtglied 
Nachtwächterlied
Nạchtwächterlied
Schlummerlied
Schlụmmerlied [ˈʃlʊmɐliːt]
Schumperlied
Schụmperlied
Spinnerlied
Spịnnerlied [ˈʃpɪnɐliːt]
Teammitglied
Teammitglied
Tenorlied
Teno̲rlied
Trinklied
Trịnklied [ˈtrɪŋkliːt]
Volkslied
Vọlkslied [ˈfɔlksliːt]
Vorstandsmitglied
Vo̲rstandsmitglied [ˈfoːɐ̯ʃtant͜smɪtɡliːt]
Wanderlied
Wạnderlied [ˈvandɐliːt]
Wiegenlied
Wi̲e̲genlied [ˈviːɡn̩liːt]
Wienerlied
Wi̲e̲nerlied
Wächterlied
Wạ̈chterlied [ˈvɛçtɐliːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OSTERLIED

Osterfeuer
Ostergelächter
Osterglocke
Osterhase
Osteria
Osterinsel
Osterkarte
Osterkerze
Osterlamm
österlich
Osterluzei
Ostermarsch
Ostermarschierer
Ostermarschiererin
Ostermesse
Ostermonat
Ostermond
Ostermontag
Ostern
Osternacht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OSTERLIED

Aufsichtsratsmitglied
Ausschussmitglied
Bindeglied
Deutschlandlied
Ehrenmitglied
Familienmitglied
Glied
Gruppenmitglied
Hohelied
Jurymitglied
Kettenglied
Kommissionsmitglied
Liebeslied
Loblied
Nibelungenlied
Ratsmitglied
Redaktionsmitglied
Schlaflied
Vereinsmitglied
Weihnachtslied

Synonymes et antonymes de Osterlied dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OSTERLIED»

Osterlied osterlied stups kleine osterhase Wörterbuch kirchliches noten kindergarten Osterlieder sind wesentlicher Bestandteil kirchlichen Feiern Osterfestkreises insbesondere Osternacht Osteroktav Liedtexte besingen Auferstehung Jesu Viele osterlieder für kinder texte download März Osterlieder liederkiste Text Begleitakkorden Notenblättern Margret birkenfeld gerth Birkenfeld einstimmig Akkorden gedicht matthias claudius gedichte fälle Gedicht Sammlung Gedichte Fälle paula dehmel Osterhas möchten nicht mehr warten Krokus Tausendschön Vergißmeinnicht Tulpe stehn Schon lang unserm Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Geschichtenlieder unser

Traducteur en ligne avec la traduction de Osterlied à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTERLIED

Découvrez la traduction de Osterlied dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Osterlied dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Osterlied» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Osterlied
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Osterlied
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Osterlied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Osterlied
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Osterlied
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Osterlied
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Osterlied
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Osterlied
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Osterlied
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Osterlied
190 millions de locuteurs

allemand

Osterlied
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Osterlied
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Osterlied
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Osterlied
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Osterlied
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Osterlied
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Osterlied
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Osterlied
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Osterlied
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Osterlied
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Osterlied
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Osterlied
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Osterlied
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Osterlied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Osterlied
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Osterlied
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Osterlied

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTERLIED»

Le terme «Osterlied» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Osterlied» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Osterlied
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Osterlied».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTERLIED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Osterlied» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Osterlied» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Osterlied en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OSTERLIED»

Découvrez l'usage de Osterlied dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Osterlied et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osterlied
Thomas Schumak. 0. Än den Sceömen- an-den BäWen *. :x-[x-:a-F* Soll ein Mund zgm-a-ndem fpcechenxa 3;??? IäUÖsz ihr Scrömex. Icf-xzsälWW-L Berge , rufen iheefi Ti-efen- -'»';.*:: &53-7' ' Welch' in MMM-Wee! Wefen W (iv-11W Jauchze ...
Thomas Schumak, 1828
2
Das deutsche kirchenlied von der ältesten zeit bis zu anfang ...
Der Anhang hat besonderen Titel und Vorrede: in dieser sagt O. «itzel, daß er da » osterlied au« demselben Manuskripte genommen, au« welchem der verliebte Pfaff gezogen worden und 'das, solche« Manuieript anfängt von dem «ueidariu»  ...
Philipp Wackernagel, 1867
3
Hundert christliche Lieder
Osterlied. Auferstanden , auferstanden ^ Vis Du, Herr, der uns versöhnt.» O wie lac , nach Schmerz und Schanden, Gott mit Ehren Dick gekrönt! Wie Drin Leiden Dir vergolten! Wie beschämt der Feinde Schaar , Die Dich , Herr , vertilgen ...
Johann Caspar Lavater, 1776
4
Das deutsche Kirchenlied: von der ältesten zeit bis zu ...
.964. Osterlied. IllEW »ich, !>,I wcrdc Lhristcnhcil, Goll hal nun vbcrwundcn. Wie grosse mnilcr die tr lcndl, dic ha! un« nun tnlbundcn: Grosse sorg w»r »im« btrail, welch ist nun all gar hingllail, erstanden ist unns groß 3c!ig!lail. 2 Es ist ein ...
Philipp Wackernagel, 1867
5
Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
... Matsinkenyiri und über den Beweggrund, auch deutsche Gemeinden mit dem afrikanischen Osterlied und seinem Halleluja bekannt zu machen, habe ich im Werkbuch zum EG berichtet.6 Mein Übersetzer und musikalischer Mentor für diese.
‎2003
6
Ernst Ortlepp und die Zensur
In Leipzig ist bei Zirges ein schönes Gedicht, »Osterlied für Europa«, von Ernst Ortlepp erschienen. Es hat nach mehre— ren, vom Hrn. Prof. Hermann gewünschten Abänderungen das Imprimatur erhalten, ist in den Localblättern angezeigt ...
Manfred Neuhaus, 2013
7
Busoni in Berlin: Facetten eines kosmopolitischen Komponisten
In meiner oben erwähnten monographischen Studie zu Doktor Faust habe ich darauf hingewiesen, daß Busoni den Cantus firmus der Choralepisoden einem Osterlied aus dem 16. Jahrhundert entlieh". Diese Identifizierung ist nachfolgenden ...
Albrecht Riethmüller, Hyesu Shin, 2004
8
Geistliches Wunderhorn: Große deutsche Kirchenlieder
Christ lag in Todesbanden Die Überschrift Der lobesang Christ ist erstanden, gebessert präsentiert Luthers Osterlied Christ lag in Todesbanden als Entfaltung der mittelalterlichen Leise. Dabei muß gebessert im Sinn einer Verdeutlichung des ...
Hansjakob Becker, 2009
9
Geistliche Oden und Lieder
99 In Krankheit 103 Osterlied . . 105 Vertrauen auf Gottes Vorsehung 108 Wider den Geiz 110 Allgemeines Gebet HZ Trost eines schwermüthigen Christen IIS Osterlied 118 Betrachtung des Todes 120 Um Ergebung in den göttlichen Willen  ...
Christian Fürchtegott Gellert, 1830
10
Von guten Mächten wunderbar geborgen: die 100 schönsten ...
Christian Fürchtegott Gellert Osterlied Jesus lebt, mit ihm auch ich. Tod, wo sind nun deine Schrecken? Er, er lebt, und wird auch mich Von den Toten auferwecken. Er verklärt mich in sein Licht; Dies ist meine Zuversicht. Jesus lebt, ihm ist das ...
Dirk Ippen, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTERLIED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Osterlied est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Totentanz, Trauer und Auferstehung
... Applaus für eine meditativ ausdrucksvolle, aber auch virtuos glänzende nachmittägliche Feierstunde, die mit dem Osterlied „Der Heiland erstand“ endete. (bat). «Mittelbayerische, nov 16»
2
«Last Christmas» wurde in Saas-Fee gedreht Einheimische lachten ...
Denn der Song hätte eigentlich ein Osterlied werden sollen. Bis die Plattenfirma Sony George Michael zwang, «Last Easter» in «Last Christmas» umzuwandeln. «BLICK.CH, nov 16»
3
Neuss: Kirchenlieder mit modernen Elementen
"Gibt es nicht noch andere Osterlieder, als die, die wir eh immer spielen?" Die eindeutige Antwort des Chores Maranatha der Gemeinden St. Elisabeth und ... «RP ONLINE, nov 16»
4
Reformationsjahr: "Luther war der erste Pop-Musiker der Kirche"
Hierfür bediente er sich der Kirchentonarten, die haben häufig wunderschöne, eingängige Melodien, so wie auch das Osterlied „Christ ist erstanden“ oder der ... «DIE WELT, oct 16»
5
"Weiß der Osterhase, dass wir Christen sind?"
Die Kinder im Kindergarten Schönbrunn-Vorpark singen mit Leiterin Barbara Reichtomann ein Osterlied. / Bild: Die Presse. Ist Jesus blond, braun- oder ... «DiePresse.com, mars 16»
6
Sorbische Osterreiter verkünden die Auferstehung von Jesus Christus
Sie singen dabei Osterlieder in sorbischer Sprache und beten für ein gutes Jahr und eine reiche Ernte. Die Tradition geht bis auf das 16. Jahrhundert zurück ... «Berliner Morgenpost, mars 16»
7
Wendisches Ostersingen in Jänschwalde - Vor Morgengrauen in die ...
"Wir singen speziell die Osterlieder, zur Auferstehung - die singt man ja sonst nicht. Deswegen müssen wir sie extra einstudieren." In vielen Dörfern rund um ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mars 16»
8
Was Christen an Ostern zu lachen haben
Darin ist er sich mit Martin Luther einig, in dessen Osterlied „Christ lag in Todesbanden“ es heißt: „Ein Spott aus dem Tod ist worden“. Über 400 Jahre später ... «Christliches Medienmagazin pro, mars 16»
9
So singt der Osterhase
Auferstehung hier und jetzt: "Manchmal feiern wir mitten im Tag ein Fest der Auferstehung" – so beginnt ein beliebtes Osterlied. Ein Lied des tätigen Handelns, ... «Badische Zeitung, mars 16»
10
Duisburg: Ein Loblied auf Gottes Schöpfung
In einem alten Osterlied von Friedrich Spee von Langenfeld (1591-1635) beschreibt der Dichter, was wir in unserer Kirche im Frühling mit erleben und vor ... «RP ONLINE, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osterlied [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/osterlied>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z