Téléchargez l'application
educalingo
Pfaffe

Signification de "Pfaffe" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PFAFFE

mittelhochdeutsch pfaffe, althochdeutsch pfaffo, phapho < mittellateinisch papas < spätgriechisch papãs = niedriger Geistlicher.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PFAFFE EN ALLEMAND

Pfạffe [ˈp͜fafə]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFAFFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pfaffe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PFAFFE EN ALLEMAND

pasteur

Le terme Pfaff (de lat Papa, «père») était, contrairement au moine, un terme pour un ecclésiastique (monde-spirituel). Le terme a été utilisé à l'origine pour les prêtres catholiques ou le clergé dans une signification digne, souvent aussi pour une personne qui vit selon une règle spirituelle. Au Moyen Âge, le clergé était formé presque exclusivement. Puisque la Réforme de l'Église par Martin Luther "Pfaff" est devenu de plus en plus un terme plus dérogatoire.

définition de Pfaffe dans le dictionnaire allemand

Exemple spirituel pour gronder les prêtres.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PFAFFE

Agraffe · Allzweckwaffe · Anschaffe · Dienstwaffe · Feuerwaffe · Geheimwaffe · Giraffe · Jagdwaffe · Karaffe · Klammeraffe · Laffe · Luftwaffe · Piaffe · Schaffe · Schusswaffe · Schweifaffe · Tatwaffe · Waffe · Wasserkaraffe · Wunderwaffe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PFAFFE

Pfad · Pfädchen · pfaden · Pfader · Pfaderin · Pfadfinder · Pfadfinderin · Pfadi · pfadlos · Pfaffengerede · Pfaffengeschwätz · Pfaffenhütchen · Pfaffenknecht · Pfaffentum · pfäffisch · Pfahl · Pfahlbau · Pfahlbauer · Pfahlbauerin · Pfahlbäuerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PFAFFE

Atomwaffe · Biowaffe · Brüllaffe · Distanzwaffe · Faustfeuerwaffe · Handfeuerwaffe · Kernwaffe · Kriegswaffe · Lackaffe · Massenvernichtungswaffe · Menschenaffe · Mordwaffe · Raketenwaffe · Schraffe · Schreckschusswaffe · Sportwaffe · Stangenwaffe · Stichwaffe · V-Waffe · Vergeltungswaffe

Synonymes et antonymes de Pfaffe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PFAFFE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pfaffe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFAFFE»

Pfaffe · Geistliche · Geistlicher · Pastor · Pastorin · Pfarrer · Pfarrerin · Priester · Priesterin · Seelsorger · Seelsorgerin · pfaffe · amis · konrad · berlstedt · stricker · rolandslied · lamprecht · alexanderroman · Begriff · papa · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Containerdienst · gmbh · Container · Dienst · GmbH · Unsere · Firma · entsorgt · seit · zuverlässig · zügig · ihren · Müll · Raum · Weimar · Erfurt · Sömmerda · mundmische · bedeutet · Schimpfwort · Pastor · hauptsächlich · Geistliche · katholischen · Kirche · aber · konfessionsübergreifend · Dieses · wiktionary · „War · euch · nämlich · fromme · gottesfürchtige · Frau · alte · Wittib · Hullagan · Kirchengeschichte · schier · Café · Bootsverleih · Ferienwohnung · Brandenburg · Havel · bietet · wunderschöne · Ferienwohnungen · Freuen · sich · tollen · Eduard · brandenburg · Spedition · Umzüge · Möbeltransporte · Fahrschule · Ausbildung · Führerscheinklassen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Raumausstattung · Willkommen · Polsterei · Stilvolle · Einrichtung · sorgt · hohes · Maß · Lebensqualität · traditionsbewusster · Fachhandwerksbetrieb · sind · kleine · home · Pfingsten · freuen · sehr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Pfaffe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PFAFFE

Découvrez la traduction de Pfaffe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Pfaffe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pfaffe» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

párroco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

parson
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

священник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pastor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাদরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pasteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ulama
190 millions de locuteurs
de

allemand

Pfaffe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

牧師
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교구 목사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Parson
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà truyền giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பார்சன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पॅरिशचा धर्मोपदेशक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

papaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

parroco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

proboszcz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

священик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

popă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παπάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Parson
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parson
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Parson
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pfaffe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PFAFFE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Pfaffe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pfaffe».

Exemples d'utilisation du mot Pfaffe en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PFAFFE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pfaffe.
1
Karl Marx
Der christliche Sozialismus ist nur das Weihwasser, womit der Pfaffe den Ärger der Aristokraten einsegnet.
2
Sprichwort
Immer bleibt der Aff' ein Affe, werd' er König oder Pfaffe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFAFFE»

Découvrez l'usage de Pfaffe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pfaffe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Untersuchung des Bösen in "Der Pfaffe Amis" von "Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Reinhart Fuchs und Pfaffe Amis," 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Thorsten Böhm, 2007
2
Survival für Lehrer
Der Schulalltag ist gnadenlos: Lehrer arbeiten immer unter Zeitdruck, oftmals in renovierungsbedürftiger Umgebung, vielfach ohne jede Anerkennung von außen.
Karin Brose, Wolfgang Pfaffe, 2009
3
Digitale Bildbearbeitung für Fotografen: was Fotografen in ...
Photoshop ist ein Programm f r Webdesigner, Grafiker, Illustratoren und Lithografen.
Wolfgang Pfaffe, 2005
4
Bauer, Narr und Pfaffe: prototypische Figuren und ihre ...
prototypische Figuren und ihre Funktion in der Reformationsliteratur Ninna Jörgensen. ACTATHEOLOGICA DANICA EDENDA CURAVERUNT: LEIF GRANE EDUARD NIELSEN HEJNE SIMONSEN PETER WIDMANN VOL. XXIII BAUER ...
Ninna Jörgensen, 1988
5
Der Narr in der deutschen Literatur im Mittelalter und in ...
Einleitung und Problematik Der Pfaffe Amis] wird im Allgemeinen als erster deutscher Schwankroman betrachtet, wodurch er in die Nähe eines langen, fast 3000 Verse umfassenden Fabliaus rückt, nämlich des Trubert.2 Dieses Fabliau wurde ...
Jean Schillinger, 2009
6
Der blutige Schauplatz: oder, Maerthrer-Spiegel der ...
Pfaffe: Jhr glaubt nicht. daß Chriftus Gott und Menfch fei. Claes: Jch glaube. daß Chriftus wahrhaftig Gott und Menfch fei. Pfaffe: Glaubft du nicht. daß Chriftus von dem Fleifche Maria Menfch geworden fei? Claes: Nein; denn wenn Er von der ...
Thieleman Janszoon Braght, 1870
7
Kirchen-Lexikon oder Encyklopädie der katholischen Theologie ...
Bd. S. 351-373. und Klüpfel, Gefhihte und Befhreibung der Univerfität z Tübingen , 1849. S. 149 ff. [Hefele.] Pfaffe, der, bedeutet nah dem gegenwärtigen Sprahgebrauhe einen Geifilihen mit irgend einer fhiefen verähtlihen Nebenbedeutung.
Heinrich Josef Wetzer, Benedikt Welte, 1852
8
Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...
Und dabei kann es gefchehen. daß die durch den Volksgebrauch mit einetn beftimmten Worte verbundene Bedeutung nicht nur der Etymologie diefes Wortes widerftreitet. fondern felber in verfchiedenen Phafen fich entwickelt. Das Wort Pfaffe ...
Sebastian Brunner, 1870
9
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Ift es. daß ein Pfaffe einem einen Kampf gelobet. das ihm nicht gebührt. oder ob ( wenn) er zum Kampf gerufen würde. wird der Pfaff fieghaft ohne Lähmde (ohne daß er den Gegner lähmt). oder ohne Mord. man foll ihn von feiner Pfaffheit nicht  ...
10
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Wie denn? follte man ihn nicht abfehen von feinem Amt, wenn er zum Kampf kommt, und ihm die Platte abfcheeren? hierauf fprechen wir ein Recht. Ift es, daß ein Pfaffe einem einen Kampf gelobet, das ihm nicht gebührt, oder ob (wenn) er ...
Johann Samuel Ersch, Gruber, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFAFFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pfaffe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ragdolls sind perfekte Familienkatzen - Sie brauchen ...
Blaue Augen, süße Stupsnasen und halblanges flauschiges Fell: "Benny" und "Björn" sind Brüder. Die beiden Ragdoll-Kater leben mit Rosana Pfaffe und ihrem ... «Rhein-Neckar Zeitung, oct 16»
2
Rekordjahr für die Walze
Das ist eine Steigerung von über 30 Prozent im Vergleich zu 2015“, erklärt Geschäftsführer Wilfried Pfaffe. Solche Zahlen seien in der Branche im Moment nicht ... «sz-online, oct 16»
3
Tischtennis: Jeveraner agieren nervenstark
Dass die Jeveraner am Ende nicht mit leeren Händen dastanden, war dem Trio Walaa El-Din, Pfaffe und Patrick Kohlrautz zu verdanken. „Durch sie sprang am ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»
4
Tischtennis: MTV Jever feiert zum Saisonstart Sieg der Moral
So gewannen beide sowohl ihre zwei Einzel als auch Walaa El-Din sein Auftaktdoppel an der Seite von Fabian Pfaffe (3:0 gegen Niklas Beliaev/Stefan Kohl). «Nordwest-Zeitung, sept 16»
5
Tour quer durch die Republik: 500 Kilometer durch Deutschland
Dabei kam er auf die Idee, zusammen mit seinem Freund Luis Pfaffe mit dem Mountainbike von der Oma in Thüringen zur Oma ins Zittauer Gebirge zu fahren. «Nassauische Neue Presse, août 16»
6
Tiere | Tollpatschige Schmusetiere: Ragdolls sind Familienkatzen
Sie leben mit Rosana Pfaffe und ihrem Mann in einer Berliner Wohnung. «Im Freien oder gar in der Wildnis wären unsere Jungs aufgeschmissen», sagt Pfaffe. «BILD, août 16»
7
Tollpatschige Schmusetiere: Ragdolls sind die perfekte Familienkatze
Die beiden Ragdoll-Kater leben mit Rosana Pfaffe und ihrem Mann in einer Berliner Wohnung. Die beiden Tiere sind reine Hauskatzen. «Im Freien oder gar in ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»
8
Tischtennis: Fabian Pfaffe gewinnt Bezirksvorrangliste
Triumphierte bei der Bezirksvorrangliste: Fabian Pfaffe (MTV Jever, Mitte). Sein Vereinskollege Christian Mesler (rechts) belegte in Jever den fünften Platz der ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
9
Letzer Akt vor Neubau: Abriss in Berlstedt bis Ende der Woche
Wolfgang Pfaffe und sein Mitarbeiter Andreas Kotte tragen im Beisein von Michaela Pfaffe und Thomas Zoldahn das Werbeschild weg. Foto: Thomas Müller. «Thüringer Allgemeine, avril 16»
10
Der Dom bleibt dunkel - Der Konflikt zwischen der AfD und den ...
Ein anderer: "Hängt dem Pfaffen seine Eier an die "Gloriosa". Die Umstehenden sind amüsiert. Die "Gloriosa" ist die 500 Jahre alte Glocke im Erfurter Dom. «Deutschlandfunk, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pfaffe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pfaffe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR