Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Phiole" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PHIOLE

mittelhochdeutsch viole < mittellateinisch fiola < lateinisch phiala < griechisch phiálē, ↑Phiale.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PHIOLE EN ALLEMAND

Phiole  [Phio̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PHIOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Phiole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PHIOLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Phiole» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Phiole

ampoule

Phiole

Un flacon est un récipient en verre en forme de poire avec un cou long et étroit, déjà utilisé par les anciens alchimistes. Aujourd'hui, les flacons, en particulier en chimie et en médecine, trouvent une utilisation similaire à celle du tube à essai. Partiellement, des flacons plus grands sont également utilisés pour stocker des parfums ou des spiritueux. Le terme flacon n'est que rarement utilisé en pratique. Le flacon est connu de la littérature: ▪ Dans le hameau de Shakespeare, le père de Hamlet a été assassiné en versant du poison dans ses oreilles à partir d'un flacon. ▪ Goethes Faust I: "Je vous salue, vous seul flacon!", Faust II: "Déjà dans le flacon le plus intime, il brûle comme du charbon vivant". ▪ Robert Louis Stevenson, The Strange Case of Dr. Jekyll et M. Hyde: "Face au flacon écrasé à la main et à la forte odeur d'amande amère qui pendait dans l'air, Utterson savait qu'il avait le corps d'un suicide." • Dans le Seigneur des Anneaux de Tolkien, Galadriel donne à Frodo Beutlin un Flacon à la lumière de l'oreille. Eine Phiole ist ein birnenförmiges Glasgefäß mit langem, engem Hals, das bereits von den Alchemisten der Antike benutzt wurde. Heute finden Phiolen vor allem in Chemie und Medizin eine Reagenzgläsern ähnliche Verwendung. Teilweise werden größere Phiolen auch zur Aufbewahrung von Parfüm oder Spirituosen benutzt. Der Begriff Phiole wird umgangssprachlich nur noch selten verwendet. Aus der Literatur bekannt ist die Phiole durch: ▪ In Shakespeares Hamlet ist Hamlets Vater dadurch ermordet worden, dass ihm aus einer Phiole Gift in die Ohren gegossen wurde. ▪ Goethes Faust I: „Ich grüße dich, du einzige Phiole!“, Faust II: „Schon in der innersten Phiole Erglüht es wie lebendige Kohle.“. ▪ Robert Louis Stevenson, Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde: „Angesichts der zerpressten Phiole in seiner Hand und des starken Bittermandelgeruchs, der in der Luft hing, wusste Utterson, dass er den Leib eines Selbstmörders vor sich hatte.“ ▪ In Tolkiens Herrn der Ringe schenkt Galadriel Frodo Beutlin eine Phiole mit dem Licht des Earendil.

définition de Phiole dans le dictionnaire allemand

bouteille en verre bulbeux avec un cou long et étroit. bauchige Glasflasche mit langem, engem Hals.
Cliquez pour voir la définition originale de «Phiole» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PHIOLE


Amphiole
Amphio̲le
Arteriole
Arterio̲le
Bronchiole
Bronchio̲le
Flexiole
Flexio̲le
Gladiole
Gladio̲le [ɡlaˈdi̯oːlə]
Gloriole
Glorio̲le
Guttiole
Guttio̲le
Hemiole
Hemio̲le
Kapriole
Kaprio̲le
Karriole
Karrio̲le
Nachtviole
Nạchtviole
Ophtiole
Ophtio̲le
Piniole
Pinio̲le
Spaniole
Spanio̲le
Triole
Trio̲le
Variole
Vario̲le
Viole
Vio̲le
Wetterkapriole
Wẹtterkapriole

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PHIOLE

Philomena
Philosemit
Philosemitin
philosemitisch
Philosemitismus
Philosoph
Philosophaster
Philosophem
Philosophia perennis
Philosophia prima
Philosophie
philosophieren
Philosophikum
Philosophin
philosophisch
Philoxenie
Philtrum
Phimose
Phishing
Phishingmail

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PHIOLE

Black Hole
Camisole
Creole
Dole
Espagnole
Guacamole
Hole
Konsole
Metropole
Mole
Nicole
Opole
Parole
Pistole
Pole
Rigole
Sole
Spielekonsole
agevole
piacevole

Synonymes et antonymes de Phiole dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PHIOLE»

Phiole phiole kaufen schmuck kondensierter nebelessenz dickem blut Wörterbuch bayotensin voll wirbelndem nebel anhänger befüllen kette Eine birnenförmiges Glasgefäß langem engem Hals bereits Alchemisten Antike Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kraftvollem guild wars wiki Wechseln Navigation Suche Fehlende Informationen Beschaffung Icon Werte Rezept sande gegenstände world warcraft Sande episches epischer Gegenstand Gegenstandsstufe Alchemie World Warcraft gegenstand wowhead This most date list requirements collect drop rate from Kanope alchemists Dict wörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de Phiole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PHIOLE

Découvrez la traduction de Phiole dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Phiole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Phiole» en allemand.

Traducteur Français - chinois

小瓶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frasco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शीशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флакон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frasco pequeno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ampoule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vial
190 millions de locuteurs

allemand

Phiole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バイアル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유리 병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lọ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குப்பியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük şişe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fiolka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флакон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flacon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιαλίδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

injektionsflaska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ampulle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Phiole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PHIOLE»

Le terme «Phiole» est communément utilisé et occupe la place 84.826 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Phiole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Phiole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Phiole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PHIOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Phiole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Phiole» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Phiole en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PHIOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Phiole.
1
John Milton
Bücher sind nicht tote Dinge, sondern enthalten eine Lebenspotenz, dazu angetan, so tätig zu sein, wie die Seele war, deren Kinder sie sind; ja, sie bewahren, wie in einer Phiole die reinste Wirksamkeit und Essenz des lebendigen Geistes, der sie erzeugte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PHIOLE»

Découvrez l'usage de Phiole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Phiole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
A7c/iimie Bezeichnung Fertigkeit Quelle Reagenzien Elixier des Geistes 385 Lehrer 3 Talandras Rose, 1 Magieerfüllte Phiole Elixier der möchtigen Störke 385 Lehrer 2 Tigerlilie, 1 Magieerfüllte Phiole Elixier d. möchtig. Seelenstörke 390 ...
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008
2
Gesammelte Schriften über natürliche Magie: ausgewählt und ...
Der Knall erfolgte, und die Phiole wurde zerschlagen. Der Goldkalk erhielt sein metallisches Ansehen wieder, und bei dem Verpuffen bemerkte man einen schönen hellen Lichtschein. Man sah hieraus, daß das Knall- gold in verschlossener ...
Johann Christian Wiegleb, Giuseppe Pinetti, Carl von Eckartshausen, 1839
3
Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...
Der Knall erfolgte, und die Phiole wurde zerschlagen. Der Goldkalk erhielt sein metallisches Ausehen wieder, und bei dem Verpuffen bcmerkie man einen schönen hellen Lichtschein. Man sah hieraus, daß das Knall» gvld in verschlossener ...
4
Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, ...
Diese ganze Geräthschaft wurde fest ge» macht, und der Bauch jener Phiole, in welcher sich das Knallgold befand , auf eine geschickte Art stufenweis erhitzt. Die Hitze trieb die Luft durch die Röhre in die andere Phiole, und das Wasser ...
Lorenz Florenz Friedrich ¬von Crell, 1790
5
Geschichte der Physik seit der Wiederherstellung der Künste ...
Elektricität ertheilt, zurückstoße, hatte Cigna ') ei, «e neue Methode, die Phiole zu laden , erfunden. Er legte eine glaue Bleyplatte auf einen elektri, schen Körper, und lockte unterdessen , daß er eineh elektrischen Körper, z.B. einen seidenen ...
Johann Carl Fischer, 1804
6
Beyträge zu den chemischen Annalen
-CGISQ- 25 1 Wenn man die kehlenfmire Pottafche in heißem Waffer anflölt, fo ld- [i das Wafier Z feines Gewichts anf. .2 400 Gr. gdeftillirtes Wafler in eine Phiole, welehe in ein Wafferbad gebrachtund bis zu 70-7 5 9 erhitzt wurde„ lölien 2000 ...
Lorenz von Crell, 1795
7
Erläuterte Experimental-Chimie
Diese Kohle giebt nachher, wenn sie in der Phiole calciniret worden ist, drey und eine halbe Unze Pyrophorum. So sorgfaltig auch diese Materie ausgetrocknet wirb, so bleibt doch immer noch etwas brenzliches Oel in ihr zurück ; dieses geht  ...
Antoine Baumé, Johann Karl Gehler, 1775
8
Anweisung zur Experimentalphysik
giebt dieser Haken, den man, wenn man die Flasche in der Hand hält , nicht ungestraft be< rühren kann, nicht einmal einen schwachen Fun« ken, wenn die Phiole frey steht. Man nehme darauf diese Phiole, und setze eine andere , die nicht ...
Joseph Aignan Sigaud de la Fond, 1780
9
Geschichte der Physik seit der Wiederherstellung der Künste ...
Johann Karl Fischer. diesem Falle war offenbar, daß eben diese Materie, welche den auswendigen Ueberzug verließ, mittelst der reibenden Person, der Kugel, des teiterS und des Draths der Phiole nach der inwendigen Seite ge leitet ward.
Johann Karl Fischer, 1804
10
Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher ...
Auf den mit einem guten Propfen verschlossenen Hals dieser Phiole ist ein Metallplättchen gekittet, welches in der Mitte eine runde Vertiefung hat. Diese Vertiefung, die Längenachse der Phiole, das Loch der Bodenplatte und die Achse des ...
Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PHIOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Phiole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Billy Bob Thornton über seine Ehe mit Angelina Jolie: "Ich fühlte ...
"Diese Phiole mit Blut - das ist eine ganz simple Geschichte. Es gibt diese durchsichtigen Anhänger, in die man ein Bild von seiner Oma hineintun und die man ... «VIP.de, Star News, nov 16»
2
WoW: Geheimer Gnomeregan-Boss Endgenieur Omegadraht mit ...
In Gnomeregan lässt sich der versteckte Boss Endgenieur Omegadraht herbeirufen und für das Spielzeug Phiole mit grünem Schleim umnieten. «Buffed.de, oct 16»
3
Selbstzerstörung! Angelina Jolies wildes Leben vor Brad Pitt
Und das Thema Blut ging weiter. Während ihrer Beziehung mit Billy Bob Thornton (61) trug sie eine Phiole mit seinem Blut um den Hals. Damit nicht genug der ... «Promiflash.de, sept 16»
4
Rätsel gelöst: Er wird der Bösewicht in "Wolverine 3"
Einer der Männer entwendet eine Phiole mit dem Blut des Mutanten und lässt sie in seinem Koffer verschwinden, der die Aufschrift "Essex Corp." trägt. «TURN ON, sept 16»
5
WoW: Schurken in Legion - Leveln auf Stufe 110
Das nennt sich Blutrote Phiole und besitzt 30 Sekunden Abklingzeit. Gerade einmal 30 Punkte Energie müsst ihr aufwenden, um euch über sechs Sekunden um ... «Buffed.de, août 16»
6
Auktion von Nazidevotionalien: Hitlers Socken, Görings Unterhose
Zu haben wäre auch der Messingbehälter, in dem sich die Phiole mit Blausäure befand, mit der sich der Nazi-Reichsmarschall umbrachte, um nach den ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
7
Synthetische DNA speichert Unmengen von Daten
Technicolor hat es geschafft, in einer kleinen Phiole mit dieser Speicherart eine Million Filmkopien unterzubringen. Die größte Hürde ist derzeit noch die ... «Tom's Hardware, avril 16»
8
Kampf um den Schatz von Neapels Schutzpatron
Jahrhundert im Dom von Neapel eine Kapelle für die Reliquie ihres Schutzpatrons - eine Phiole mit seinem Blut. Könige und Adlige und reiche Gläubige ... «ORF.at, mars 16»
9
Zum 40. Geburtstag von Angelina Jolie
... in ihrem Blut geschrieben. Während ihrer zweiten Ehe mit Billy Bob Thornton (bis 2003) baumelte in einer Phiole das Elixier des Gatten um ihren Hals. «TV Digital, juin 15»
10
Faust: Abends in Rudolstadt
Die Nacht ist vorgedrungen, Faust deliriert gen Selbstmord und greift zum Erlösungsfläschchen: "Ich grüße dich, du einzige Phiole, / Die ich mit Andacht nun ... «ZEIT ONLINE, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Phiole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/phiole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z