Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pop-up" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POP-UP

englisch pop-up , zu: to pop up = auftauchen, erscheinen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POP-UP EN ALLEMAND

Pop-up  Pọp-up […|ap], auch: [pɔpˈ|ap] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POP-UP

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pop-up est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POP-UP EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pop-up» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pop-up

Pop-up

Un pop-up est un élément visuel d'une interface utilisateur numérique. En règle générale, les fenêtres contextuelles sont utilisées pour afficher un contenu supplémentaire ou pour interroger une interaction spécifique. Généralement, les pop-ups "pop" et couvrent d'autres parties de l'interface utilisateur. Des exemples communs d'éléments contextuels sont le menu contextuel et la boîte de dialogue. La publicité annoncée dans les fenêtres pop-up est perçue comme particulièrement ennuyeuse par les internautes. Les navigateurs modernes ont généralement des bloqueurs de fenêtres pop-up qui empêchent l'ouverture de ces fenêtres contextuelles. Cependant, cette mesure de protection peut être contournée en affichant le contenu, par exemple, sous la forme d'une couche d'annonces directement sur la page Web d'origine au lieu de les ouvrir dans une nouvelle fenêtre de navigateur. Ein Pop-up ist ein visuelles Element einer digitalen Benutzeroberfläche. In der Regel werden Pop-ups eingesetzt, um zusätzliche Inhalte anzuzeigen oder eine bestimmte Interaktion abzufragen. Typischerweise "springen" Pop-ups auf und überdecken dabei andere Teile der Benutzeroberfläche. Verbreitete Beispiele für Pop-up-Elemente sind das Kontextmenü und das Dialogfenster. Unerwünscht in Popups angezeigte Werbung wird insbesondere von Internetnutzern als störend empfunden. Moderne Browser verfügen in der regel über Pop-up-Blocker, die das Öffnen solcher Popups verhindern. Diese Schutzmaßnahme kann jedoch umgangen werden, indem die Inhalte z.b in Form eines Layer Ads direkt auf der ursprünglichen Webseite angezeigt werden, anstatt sie in einem neuen Browserfenster zu öffnen.

définition de Pop-up dans le dictionnaire allemand

lors de l'ouverture d'une page sur Internet ou en cliquant sur un lien ouvrant automatiquement la fenêtre du navigateur, souvent avec de la publicité lors du dépliage d'un livre dépliant la figure de papier. sich beim Öffnen einer Seite im Internet oder beim Klick auf einen Link automatisch öffnendes Browserfenster, häufig mit Werbung sich beim Öffnen eines Buches entfaltende Papierfigur.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pop-up» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC POP-UP


Abend-Make-up
A̲bend-Make-up
Augen-Make-up
A̲u̲gen-Make-up
Back-up
[ˈbɛk|ap]  , englisch: [ˈbækʌp] 
Blow-up
[ˈbloʊ|ap]
Check-up
[ˈt͜ʃɛk|ap]  , auch: […ˈ|ap] 
Close-up
[ˈkloʊs|ap] 
Cover-up
[kavɐˈ|ap] 
Follow-up
[fɔloʊˈap] 
Make-up
[meɪkˈ|ap] 
Pick-up
[pɪkˈ|ap]  , englisch: [ˈpɪkʌp] 
Pin-up
[pɪnˈ|ap]  , [ˈpɪn|ap] 
Push-up
[ˈpʊʃ|ap]
Round-up
[ra͜untˈ|ap]  , englisch: [ˈraʊndʌp]
Scale-up
[skeɪlˈ|ap]
Set-up
[ˈzɛt|ap]  , auch: [ˈsɛtɑp] 
Sit-up
[ˈsɪtʌp] 
Stand-up
[ˈstænd|ap]  , auch: […ˈ|ap] 
Start-up
[ˈstaːɐ̯t|ap]  , auch: […ˈ|ap] 
Trading-up
[treɪdɪŋˈ|ap] 
Warm-up
[ˈwɔːm|ap] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME POP-UP

Pop
Pop-Art
Pop-Art-Künstler
Pop-Art-Künstlerin
Pop-up-Blocker
Pop-up-Buch
Pop-up-Fenster
Pop-up-Menü
Popanz
Popcorn
Pope
Popel
Popelfahne
popelig
Popelin
Popeline
popeln
Popfarbe
popfarben
Popfestival

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME POP-UP

Afrika-Cup
Ahornsirup
Boygroup
Contrecoup
Coup
Coverup
Cup
Fedcup
Girlgroup
Ingroup
Ketchup
Newsgroup
Outgroup
Pup
Schlup
Sirup
Slup
Supercup
Weltcup
Worldcup

Synonymes et antonymes de Pop-up dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «POP-UP»

Pop-up blocker explorer antoine chip download zippy safari chrome lyrics visuelles Element einer digitalen Benutzeroberfläche Regel werden eingesetzt zusätzliche Inhalte anzuzeigen März Goldhorn Sebastian Arnold bedient seinen Sequencer seine Synthies Schlagzeug raus kommt sowohl optisch Popup records PASS VICTIM steht Tür Hamburgs nicht mehr ganz neue Konzertreihe geht Juli bereits siebte Runde bandwettbewerb Bandrecording Hamburg sponsert zwei Tage Studio Elevate hier Gewinn comedy Show Machern Comedy Apartments Lars Hohlfeld präsentiert besten Comedians Deutschlands fŸr shop münchen handyladen Shop München „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren echt toolbar help windows interrupt what doing Toolbar blocks most unwanted from ever becoming nuisance whil house affordable passive assembling Language Newsletter Menu HOME CONCEPT PROTOTYPES QUESTIONS CONTACT Copyright PopUp House Sitemap magazine world first

Traducteur en ligne avec la traduction de Pop-up à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POP-UP

Découvrez la traduction de Pop-up dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pop-up dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pop-up» en allemand.

Traducteur Français - chinois

弹出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pop-up
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pop-up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पॉप-अप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبثق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Всплывающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pop-up
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পপ-আপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pop-up
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pop-up
190 millions de locuteurs

allemand

Pop-up
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポップアップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팝업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pop-up
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pop-up
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாப் அப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॉप-अप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Açılır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pop-up
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pop-up
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спливаючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pop-up
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pop-up
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pop-up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pop-up
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pop-up
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pop-up

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POP-UP»

Le terme «Pop-up» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pop-up» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pop-up
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pop-up».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POP-UP» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pop-up» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pop-up» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pop-up en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «POP-UP»

Découvrez l'usage de Pop-up dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pop-up et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pop-Up-Stores als Instrument des Guerilla-Marketings: Eine ...
Aufgrund immer anspruchsvollerer Käufergruppen und gesättigter Märkte wird es für Unternehmen zunehmend schwieriger, die hohen Kundenerwartungen zu erfüllen und sich von der Konkurrenz zu differenzieren.
Nina Rittinghaus, 2013
2
Moderne Betriebssysteme
Pop-up-Threads. Threads sind in verteilten Systemen oft nützlich. Ein wichtiges Beispiel ist, wie man eingehende Nachrichten handhabt, zum Beispiel die Anfrage für einen Dienst. Der traditionelle Ansatz sieht die Verwendung eines ...
Andrew S. Tanenbaum, 2009
3
Pop-up-Stores als Instrument des Marketings: Eine ...
XIII 1 Zur Relevanz des Pop-Up-Stores als Instrument des Marketings . ... 1 2 Konzeptionelle Grundlagen und theoretische Ansätze zum Pop-Up-Store . ... 8 2.1.3 Einordnung von Pop-Up-Stores in den Bereich des Guerilla-Marketings... 14 2.2 ...
Nina Rittinghaus, 2013
4
"Besuch auf Utopia" - Gestaltung einer Pop-up-Karte mit ...
„Pop up“ heißt im englischen so viel wie „aufspringen“, „in die Höhe fahren“, „plötzlich auftauchen.“ 1885 wurden die dreidimensionalen Bilderbücher und Glückwunschkarten erfunden.
Katrin Fabritius, 2013
5
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
A. kulissenartig auflrlappen SYNONYME: Pop-up, Pop-up-Bilderbuch BELEGE: Daneben gibt es eine Reihe von Sachbüchem, Bilderbücher für Kleinkinder, Bastelbücher, sogenannte Pop-up- oder Kulissenbiicher, bei denen sich beim ...
Dieter Herberg, Michael Kinne, Doris Steffens, 2004
6
Access 2000: kompakt, komplett, kompetent
Formular als Pop-up definieren Bisher haben Sie zwei Varianten kennen gelernt, ein Formular anzuzeigen: •••£• Formularansicht — * Datenblattansicht Eine weitere Variante besteht darin, ein Formular als Pop-up zu definieren. Ein solches ...
Ernst Tiemeyer, 1999
7
German für Deutsche: Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben
stern.de (6—2008) Pop-Up; Popup Engl. pop up: aufspringen; auftauchen; hochkommen SPRACHGEBRAUCH Seit graphische Benutzeroberflächen mit Windows, also Fenstern, arbeiten, gibt es Pop-Up— Windows, denn Computerfenster ...
Jo Wüllner, 2013
8
Webwerbung und Wettbewerb
Denkbar ist ein solcher Fall nur bei der Verwendung eines werblichen Pop-up, das an einen tatsächlich redaktionellen Beitrag in der Form angeknüpft ist, dass eine inhaltliche Zugehörigkeit des Pop-up zu dem redaktionellen Beitrag ...
Ulf Johann, 2005
9
Web Usability : Deutsche Ausgabe
Viele Benutzer schließen Pop-Up-Fenster so schnell wie möglich und häufig noch vor der Anzeige des Inhalts. Allein wegen der Tatsache, dass es sich um ein Pop-Up handelt, möchten sie es so schnell wie möglich entfernen. Benutzer mit ...
Jakob Nielsen, Hoa Loranger, 2008
10
Praxiswissen Online-Marketing: Affiliate- und ...
So kann Beispielsweise ein Pop-up-Banner auch als einfaches statisches Bild realisiert werden. Im Folgenden werden einige wichtige Bannerformate und - Formen angesprochen. Die Liste erhebt jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Erwin Lammenett, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POP-UP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pop-up est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pop-up-Lofts und Innovation Lab: AWS zum Anfassen
AWS will persönlicher mit Kunden kommunizieren. Dazu dienen sogenannte Pop-up-Lofts und ein Innovation Lab, die der Dienstleister an wechselnden ... «silicon.de, nov 16»
2
Edles Schimmel-Steak im Pop-up-Restaurant
Das Café Jonny Parker mitten im St.-Johanns-Park weicht jeden Abend einem eleganten Pop-up-Steakhouse, in dem es für kurze Zeit mit Schimmel behandelte ... «20 Minuten, oct 16»
3
Pop-up-Stores bei Breuninger in Düsseldorf und Stuttgart
Der Buchverlag Taschen hat gestern im Fashion- und Lifestyle-Unternehmen Breuninger auf der Düsseldorfer Kö einen Pop-up-Store eröffnet. Am 3. November ... «börsenblatt, oct 16»
4
AWS Pop-up Loft und Innovation Lab kommen nach München
Anzeige. AWS bietet Gründern vom 25. Oktober - 25. November mit kostenlosen Workshops, Vorträgen und Sessions unbezahlbare Praxis. Highlight 2016? «Gründerszene.de, oct 16»
5
Pop-Up-Stores: Discounterpullis am Neuen Wall
Wenig Kosten – viel Aufmerksamkeit: Pop-up-Stores galten in Hamburg lange als Marketingkonzept kleiner Marken. Jetzt hat sogar Lidl einen aufgemacht. «ZEIT ONLINE, sept 16»
6
Amazon plant 100 Pop-Up-Stores in den USA
Amazon will bis 2017 rund 100 neue Pop-Up-Stores eröffnen. Der Online-Markplatz verspricht sich davon mehr eigene Artikel zu verkaufen und so letztendlich ... «Internet World, sept 16»
7
Pop-up-Bars - Stoppt das Aufpoppen!
"To pop up", das heißt so viel wie plötzlich auftauchen, aufploppen. Ein Pop-up ploppt zum Beispiel in Form von Werbung auf dem Bildschirm auf, wenn man ... «Süddeutsche.de, sept 16»
8
Pop-Up-Store auf Hamburgs Luxusflaniermeile Lidl kann auch edl
44 Artikel gibt es im Pop-Up-Store zu kaufen, davon acht aus dem sogenannten Premium-Segment. Wobei das teuerste Stück ein Kaschmir-Pullover für 49,99 ... «manager-magazin.de, sept 16»
9
Einzelhandel: Warum Pop-up-Stores kein Allheilmittel sind
„Nur heißt das heute Pop-up-Store.“ Und diese Pop-up-Stores sind ein Phänomen, das in letzter Zeit in deutschen Großstädten immer häufiger zu beobachten ... «DIE WELT, sept 16»
10
Pop-Up-Boat als neue Museumsheimat: Das Zukunftslabor des ...
Oktober haben Leiterin Mirjam Wenzel und ihr Team nun eine neue Heimat im „Pop-Up-Boat“ am Sachsenhäuser Ufer gefunden. Dies wollen sie als Labor für ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pop-up [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pop-up>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z