Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Popanz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POPANZ

über das Ostmitteldeutsche wohl aus dem Slawischen, vgl. tschechisch bubák.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POPANZ EN ALLEMAND

Popanz  [Po̲panz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POPANZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Popanz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POPANZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Popanz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

épouvantail

Popanz

Le terme "Popanz" décrit une forme d'horreur qui ne doit pas être prise au sérieux, ou une paille de paille obsolète, par exemple un épouvantail. Dans ce cas, le terme «dégradant» désigne «quelque chose qui est censé causer ou évoquer la peur en raison d'un sens supposé, d'une peur d'importance, d'une intimidation ou d'autres choses semblables», ou une personne qui «se sert sans volonté, pour faire tout son possible avec lui-même», mais en même temps donner l'impression de pouvoir et de détermination de soi tente. Der Begriff Popanz beschreibt eine nicht ernst zu nehmende Schreckgestalt oder veraltet eine Strohpuppe, beispielsweise eine Vogelscheuche. Abwertend wird damit etwas bezeichnet, „was aufgrund vermeintlicher Bedeutung, Wichtigkeit Furcht, Einschüchterung oder Ähnliches hervorruft oder hervorrufen soll“ oder eine Person, die „sich willenlos gebrauchen, alles mit sich machen lässt“, zugleich aber den Eindruck von Macht und Selbstbestimmtheit zu erwecken versucht.

définition de Popanz dans le dictionnaire allemand

figure artificiellement créée, en particulier la figure en peluche, poupée quelque chose, qui en raison de la signification alléguée, l'importance de la peur, l'intimidation o. causer ou causer quelqu'un qui s'utilise sans vouloir faire quoi que ce soit avec lui. Figure artificiellement créée, surtout en peluche, poupée usée-obsolète. künstlich hergestellte gestalt, besonders ausgestopfte Gestalt, Puppe etwas, was aufgrund vermeintlicher Bedeutung, Wichtigkeit Furcht, Einschüchterung o. Ä. hervorruft oder hervorrufen soll jemand, der sich willenlos gebrauchen, alles mit sich machen lässt. künstlich hergestellte gestalt, besonders ausgestopfte Gestalt, PuppeGebrauchveraltet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Popanz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC POPANZ


Akzeptanz
Akzeptạnz
Allianz
Alliạnz 
Ambulanz
Ambulạnz
Arroganz
Arrogạnz 
Bilanz
Bilạnz 
Diskrepanz
Diskrepạnz [dɪskreˈpant͜s]
Distanz
Distạnz 
Eleganz
Elegạnz [eleˈɡant͜s]
Finanz
Finạnz
Franz
Frạnz
Glanz
Glạnz 
Konstanz
Kọnstanz
Kranz
Krạnz 
Relevanz
Relevạnz
Schanz
Schạnz
Schwanz
Schwạnz 
Substanz
Substạnz 
Tanz
Tạnz 
Toleranz
Tolerạnz 
ganz
gạnz 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME POPANZ

Pop
Pop-Art
Pop-Art-Künstler
Pop-Art-Künstlerin
Pop-up
Pop-up-Blocker
Pop-up-Buch
Pop-up-Fenster
Pop-up-Menü
Popcorn
Pope
Popel
Popelfahne
popelig
Popelin
Popeline
popeln
Popfarbe
popfarben
Popfestival

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME POPANZ

Adventskranz
Assekuranz
Brillanz
Brisanz
Dominanz
Energiebilanz
Gesamtbilanz
Hochglanz
Instanz
Jahresbilanz
Kulanz
Laktoseintoleranz
Pferdeschwanz
Redundanz
Repräsentanz
Resonanz
Rosenkranz
Totentanz
Vakanz
Zahnkranz

Synonymes et antonymes de Popanz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POPANZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Popanz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Popanz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «POPANZ»

Popanz Butzemann Habergeiß Hämmerlein Kinderschreck Kobold Lamia Nachtgespenst Nachtmahr Schreckgespenst Schreckgestalt Strohpuppe Vitzliputzli popanz wörterbuch Grammatik Begriff beschreibt eine nicht ernst nehmende oder veraltet beispielsweise Vogelscheuche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Ich Beispiel durchaus kein Moral Ungeheuer sogar Gegensatz Natur Mensch bisher tugendhaft woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Woher kommt workherkunft http Schreckgestalt Strohpuppe Vogelscheuche Willen anderer abhängiger tschech prod home BRNS KÖLN TSUNAMI CLUB TICKETS INFOS Bild SWAY CLARKE

Traducteur en ligne avec la traduction de Popanz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POPANZ

Découvrez la traduction de Popanz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Popanz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Popanz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

怪物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espantajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bugbear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصدر قلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пугало
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesadelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জুজু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épouvantail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

momok
190 millions de locuteurs

allemand

Popanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

変化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도깨비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bugbear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời thô lổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spauracchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

straszak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лякало
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gogoriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαμπούλας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bugbear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bugbear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Popanz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPANZ»

Le terme «Popanz» est communément utilisé et occupe la place 82.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Popanz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Popanz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Popanz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POPANZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Popanz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Popanz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Popanz en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «POPANZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Popanz.
1
Thaddäus Troll
Das der Pietismus, ursprünglich als Reaktion gegen den Absolutismus und das Kathederchristentum durchaus berechtigt, heute nur noch ein Popanz der Heuchelei und der moralischen Terrorisierung ist, wird selbst von evangelischen Theologen bestätigt.
2
Kurt Marti
In Tyrannum Wenn Gott ein Tyrann ist, muß man ihn stürzen. Sein Sturz wird zugleich zeigen, daß der Tyrann nicht Gott war, vielmehr ein Popanz tyrannisch Gesinnter, tyrannisch Gewillter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «POPANZ»

Découvrez l'usage de Popanz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Popanz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herr von Pepinster und sein Popanz: Die dunkle und die ...
Jahrhundert einen pragnanten Spiegel vorhalt. In dieser Arbeit soll auf intertextuelle Weise die Erzahlung Herr von Pepinster und sein Popanz," entstanden 1915, einer naheren Betrachtung unterzogen werden.
Andreas Fingas, 2008
2
Bibliothek der deutschen komischen und humoristischen ...
Popanz. Ab« Er hat doch den Prozeß verloren, das Gesetz fordert Geld und seine Strafe; sein Gut muß also verlauft weiden, es ist nicht anders und das von Rechtswegen ! (Vau er geh! ab.) Popanz (»er sich wieder in einen »rdenilichen ...
Ignaz Hub, 1856
3
Die deutsche komische und humoristische dichtung seit beginn ...
Hinze. Mit Ihrer Erlaubniß7 -- (für fick)) Hinzef du mußt dir ein Herz faffenF - Ihro Excellenz -- - Popanz. Was wollt Ihr? , Hinze. Ih bin ein durhreifender Gelehrter; und wollte mir nur die Freiheit nehmen; Ihro Exeellenz kennen zu lernen. Popanz .
Ignaz Hub, 1855
4
Die deutsche komische und humoristische Dichtung: seit ...
seit Beginn des XVI. Jahrhunderts bis auf unsere Zeit : Auswahl aus den Quellen ; in fünf Büchern ; mit biogrphisch-litterarischen Notizen, Worterklärungen und einer geschichtlichen Einleitung Ignaz Hub. Popanz. Aber Ei hat doch den Prozeß ...
Ignaz Hub, 1855
5
Die deutsche komische und humoristische dichtung seit beginn ...
Popanz. Aber Er hat doch den Prozeß verloren, das Gesetz fordert Geld und seine Strafe; sein Gut muß also verlauft werden, es ist nicht anders und das von Rechtswegen! (Vauer geh! ob.) Popanz <der sich wieder in «inen »rdenMchen ...
Ignaz Hub, 1855
6
Die Quellen des Shakspeare in Novellen, Märchen und Sagen, ...
„Die Königstochter beim Popanz, l/s war einmal ein König, dessen Frau war gestorben und hatte ihm nur eine einzige Tochter hinterlaßen, die noch sehr klein war und von der Amme aus dem Arm getragen wurde. Der König liebte die Kleine ...
Karl Joseph Simrock, 1870
7
Die Quellen des Shakspeare in Novellen, Märchen und Sagen: ...
„Die Königstochter beim Popanz. Es war einmal ein König, dessen Iran war gestorben und hatte ihm nur eine einzige Tochter hinterlaßen, die noch sehr klein war und von der Amme aus dem Arm getragen wurde. Der König liebte die Kleine ...
Karl Joseph Simrock, Ernst Theodor Echtermeyer, Ludwig Henschel, 1870
8
Phantasus: Eine Slg. von Mährchen
Der Popanz steht als 3lbin«ler»j >«, ein, armer Bauer "r «im. Bauer. Geruhn Ihr Gnaden PopanzPopanz. Gerechtigkeit muß seyn, mein Freund. Bauer. Ich kann jetzt noch nicht zahlen — Popanz. Aber Er hat doch den Prozeß ver, loren, das ...
Ludwig Tieck, 1812
9
Schriften
Popanz, der sich wieder in einen ordentlichen Popanz verwandelt. Die Leute würden allen Respekt verlieren, wenn man sie nicht so zur Furcht zwänge. Ein Amt m a n n tritt mit vielen Bücklingen herein. Amtmann. >- Geruhen Sie, — gnädiger ...
Ludwig Tieck, 1828
10
Allgemeine Geschichten-, Mährchen- und Anekdotenzeitung: Dem ...
In ei« nem Lande, viele tausend Meilen von hier, wohnt ein Popanz, der Oberste aller Popanze, dem nichts verborgen ist, und der das Größte und Kleinste weiß, was durch die Zauberei geschieht und geschehen kann; zu dem mußt du hin, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPANZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Popanz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieter Nuhr: "Das Burka-Verbot ist eine Chimäre und ein Popanz"
Dieter Nuhr: Das Burka-Verbot ist meiner Ansicht nach eine Chimäre, ein Popanz. Ein Burka-Verbot wird nicht dazu führen, dass wir weniger Radikale im Land ... «t-online.de, oct 16»
2
Finanzen: Bremer CDU-Fraktion: Rot-Grün liefert nur Spar-„Popanz
„Da wird aber nur ein Popanz geliefert“, kritisierte der finanzpolitische Sprecher der CDU-Fraktion Jens Eckhoff am Mittwoch im Landtag. Von den 116 Millionen ... «FOCUS Online, sept 16»
3
Kommentar zur Armenien-Resolution: Erdogans billigster Popanz
Außenpolitik ist „die Kunst, einem anderen so lange auf den Zehen zu stehen, bis dieser sich entschuldigt“, so der französische Staatsmann Charles-Maurice de ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»
4
Mecklenburg-Vorpommern: Die AfD aushalten lernen
Aushalten lernen, heißt das Gebot der Stunde, dann bleibt sie ein Popanz. ... auch im Bundestag; und wir können sie aushalten, denn sie bleibt ein Popanz. «Tagesspiegel, août 16»
5
Kolumne: Der Ökonom: Der Popanz der Erbschaftsteuer
Düsseldorf. Die neue Erbschaftsteuer dürfte nur wenige Unternehmen treffen. Trotzdem wird erbittert darum gerungen. Am besten wäre ein einfacher niedriger ... «RP ONLINE, juil 16»
6
Precht heißt er und Recht hat er, denkt er
... und beginnt nach anfänglich durchaus sachlicher Beschreibung dessen, was Andere erdacht hatten, einen dummen Popanz nach dem anderen aufzubauen. «Die Achse des Guten, mai 16»
7
Sibylle-Krause-Burger-Kolumne: Die Ehre ist ein Popanz
Denn die Ehre ist eine Luftnummer, ein Popanz, eine Monstranz, die man vor sich her trägt, um sich selbst, die eigenen Landsleute oder den eigenen Glauben ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
8
NPD-Verbotsverhandlung: Die "Popanz-Partei" bleibt im ...
Der frühere Bundesvorsitzende Holger Apfel bezeichnete die NPD dagegen als ein "Popanz, der nicht ernst zu nehmen ist". Ihre Schlagkraft sei in der ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
9
NPD-Verbotsverfahren: Richter stellen Verbotsbefürwortern harte ...
Ex-Parteichef: NPD ist ein Popanz. Nach Darstellung ihres früheren Bundesvorsitzenden Holger Apfel ist die NPD ein „Popanz, der nicht ernst zu nehmen ist“. «Tagesspiegel, mars 16»
10
Kommentar LGBT in Italien: Der Trick mit dem Gewissen
Einen Popanz vor allem haben die Gegner der Reform aufgebaut: Die Stepchild adoption, wonach das Kind eines der Partner vom anderen adoptiert werden ... «taz.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Popanz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/popanz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z