Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "popelig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POPELIG EN ALLEMAND

popelig  po̲pelig [ˈpoːpəlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POPELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
popelig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POPELIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «popelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de popelig dans le dictionnaire allemand

misérable, ordinaire minable, pas digne d'une attention particulière petite, avare, avare. Pauvre, exemple minable, un tel cadeau poilu! armselig, schäbig ganz gewöhnlich, keiner besonderen Aufmerksamkeit wert kleinlich, knauserig, geizig. armselig, schäbigBeispielso ein popeliges Geschenk!.

Cliquez pour voir la définition originale de «popelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC POPELIG


graupelig
gra̲u̲pelig
hampelig
hạmpelig
hippelig
hịppelig
humpelig
hụmpelig
kippelig
kịppelig
knaupelig
kna̲u̲pelig
knorpelig
knọrpelig
kostspielig
kọstspielig 
krumpelig
krụmpelig, krụ̈mpelig, krụmplig
krüppelig
krụ̈ppelig
pimpelig
pịmpelig
rappelig
rạppelig
rumpelig
rụmpelig
rüpelig
rü̲pelig
schrumpelig
schrụmpelig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
stoppelig
stọppelig [ˈʃtɔpəlɪç]
tippelig
tịppelig
zappelig
zạppelig [ˈt͜sapəlɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME POPELIG

popeln
Popfarbe
popfarben
Popfestival
Popgruppe
Popidol
Popikone
Popkonzert
Popkultur
Popkunst
poplig
Popliteratur
Popmode
Popmusik
popmusikalisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME POPELIG

armselig
feindselig
fummelig
glückselig
gruselig
heimelig
hibbelig
hügelig
krümelig
kuschelig
langärmelig
mühselig
nadelig
nebelig
pingelig
quabbelig
schmuddelig
schnuckelig
wackelig
zipfelig

Synonymes et antonymes de popelig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POPELIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «popelig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de popelig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «POPELIG»

popelig alltäglich ärmlich armselig banal bescheiden beschränkt durchschnittlich dürftig einfach gering gewöhnlich jämmerlich karg kärglich kläglich knapp kümmerlich lächerlich lahm läppisch lausig lumpig mager mäßig mickrig minimal normal Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Popelig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict mundmische bedeutet bezeichnet etwas Schäbiges Unbedeutendes Lachhaftes

Traducteur en ligne avec la traduction de popelig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POPELIG

Découvrez la traduction de popelig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de popelig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «popelig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

照出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mala muerte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crummy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फालतू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تافه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пухленький
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sujo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুকরা টুকরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg tdk memuaskan
190 millions de locuteurs

allemand

popelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安っぽいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지저분한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crummy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

crummy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köhne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scadente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z forsą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пухкенький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crummy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταλαιπωρημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mollig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crummy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crummy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de popelig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPELIG»

Le terme «popelig» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «popelig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de popelig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «popelig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POPELIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «popelig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «popelig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot popelig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «POPELIG»

Découvrez l'usage de popelig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec popelig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hotel kann jeder: Meine Frau, unser Wohnwagen und ich
Trotzdemfand ichesungehörig, dassdie Tochter der beiden unseren Wagen ein bisschen popelig fand. Sie sagte tatsächlich popelig. Es war das einzige Mal, dass mich unsereneuen Freunde richtig nervten. Unser Wagen war neu. Und er ...
Andreas Austilat, 2014
2
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
[in der Nase] ~: pick one's nose Ppp-: ~farbe die brilliant colour; ~festival das pop festival; ~gruppe die pop group; ^ konzcrt das pop concert poplig > popelig Ppp musik die pop music Popo /po'po:/ der; ~», ~s (/am.) bottom Popp scheite! der ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
3
Des Sieges bittere Tränen: Roman
»Wenn dir det zu popelig is?« »Zu was?« fragte Adriana brav zurück. »Popelig. Mein Jott, wie soll ick dir det erklären? Popelig is, wenn de Appetit auf 'n Kotelett hast und kriegst nur 'ne Schrippe mit Gummiwurst. Vastehste?« »Alles«, sagte ...
Heinz G. Konsalik, 1976
4
Was für ein Volldepp
... verbrennen lassen würde. Bei anderen Städten hatte sie die Angst wohl nicht. Sie gab noch Konzerte in London, New York, Prag, Amsterdam und Wien. Im Schnelldurchgang ging ich die mir verbliebenen Städte durch. Wien? Zu popelig  ...
C. Laupet, 2013
5
Annäherungen an Angela: eine Anthologie der ...
Die Zimmer waren popelig klein und ziemlich karg eingerichtet. Ich zog mit meiner besten Freundin Jasmin in eins, das zum Klostergarten hin gelegen war. Das spielte jedoch kaum eine große Rolle. Das Zimmer hätte genauso gut an einer ...
Schreibgemeinschaft "Die Schwestern" Der, 2006
6
Rebenblut
„Ist er reich?“ Wieder dieser Blick. „Manchmal denke ich, er muss steinreich sein. Dann bin ich nicht sicher. Also bei den Hotels, da ist er knauserig. Minibar muss nicht sein, sagt er. Finde ich etwas popelig. Aber wenn ich dann sein Haus sehe  ...
Norbert Klugmann, 2009
7
Allgemeine Zeitung München
... Lüneviller Frieden und im Pariser Frieden zwischen Frankreich und Pfalzbavern vom ZI August «3»i or lune, sondern auödrüklich er nunc geschehen ist. Lüneviller Frieden, Art. 6, VLI-Ii!,: ,,,jue I» liäpukli<i',io rrin^si,« popelig <tt- zormüis otc.
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1832
8
Am Ende wird es immer hart
Dominik Bartels. „Und, was machen Sie beruflich?“ „Ich bin Chef der Landschaftsgärtnerabteilung.“ „Aha.“ Aha. Aha. Was sollte denn dieses Aha bedeuten? Das war ihm wohl zu popelig für seine Tochter. Aber ich hatte schließlich noch eine ...
Dominik Bartels, 2008
9
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
4«s u. f. Mlkkrene fHanß von) hat nebst Heynemann von Popelig feinem Vetter, im Jahr i? 6 6 an Gerhard, Probsten zu dem Neuen Ks- Mukro Mula 'Gute Oberwih zum Genuß hak Der Kauffbrieff stehet beym S.udw,g 7. li^. ^c. p. 4 s u f.
Carl Günther Ludovici, 1739
10
Skulpturen: der Augenblick der Verwandlung
Klein und popelig ist das Thema, ein unverhoffter Ausflug in die Tradition von Genrebildnissen. Aber Donato ist nicht verspielt. Amüsiert - oder, besser gesagt, bereit, sich zu amüsieren - nähert sich der Betrachter, und nach wenigen Blicken  ...
Bernd Rachel, Manuel Donato Diez, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme popelig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
US-Wahl: Warum Trump bald angeekelt alles hinschmeißt
Trump könnte bald sagen: Mir ist das hier zu eng, zu popelig. Leute, ich bin kein Student mehr! Er wird daraufhin angeekelt die Präsidentschaft niederlegen und ... «Berliner Zeitung, nov 16»
2
Fingerhakeleien in der Koalition
Budde ist der Landtag zu popelig. Wenn es zum Ministerpräsidenten nicht reicht, muss halt der Bundestag herhalten. Die SPD in Sachsen-Anhalt ist nicht ... «Volksstimme, nov 16»
3
Commerzbank: „Die sympathische Joggerin reicht nicht“
Hat Zielkes Vorgänger Martin Blessing die Bank verlassen, weil ihm Geschäfte wie solche mit Mittelständlern in der oberschwäbischen Provinz zu popelig ... «Schwäbische Zeitung, nov 16»
4
Plötzlich Doktor: Freiheitsstrafe für falsche Psychiaterin
Jetzt stand sie vor Gericht. Die Ausbildungen als Fremdsprachenkorrespondentin und Versicherungsfachfrau waren ihr zu popelig. Ein bisschen hier kopiert, ein ... «B.Z. Berlin, oct 16»
5
Kastanie: Hamburgs Kastanien sterben aus
Ein Segen für all diejenigen, die furchtbar verzweifeln, weil Reparaturen den meisten Handwerkern offenbar mittlerweile viel zu popelig sind. Elbvertiefung – der ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
6
Plädoyer im Steuerprozess: Dreieinhalb Jahre Knast für Marcus von ...
Staatsanwalt bestätigt: Ein Golf ist für den Protzprinz "zu popelig" ... Ein VW Golf, Passat oder Fiat sei für ihn tatsächlich "zu popelig" gewesen. Darüber hinaus ... «Abendzeitung München, sept 16»
7
Hilfsbereitschaft von allen Seiten
... Metallgestell, um das die Getreidebündel gebunden werden, ist mit rund eineinhalb Metern Höhe und entsprechender Ausladung alles andere als popelig. «Badische Zeitung, sept 16»
8
Phideon statt Passat
Mit 5,07 Metern fast so lang wie eine Mercedes S-Klasse, lässt die Limousine nicht nur den Passat vergleichsweise popelig aussehen, sondern stempelt auch ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
9
Sachsen-Anhalt und der Monstertruck
"Kundensevicezentrum" noch rotzfrech mitgeteilt, dass man "zu popelig" sei. Wer sich auf die bahn verlässt, der ist verlassen! Es ist völlig egal, ob ein LKW 16m ... «MDR, juil 16»
10
Mömmes: Kann popelig sein
13.03.2016 Vielleicht geht es Ihnen ähnlich wir mir: Das Wort „Mummenschanz“ ist mir zwar ganz geläufig, aber ich würde es nicht in den Mund nehmen und ... «General-Anzeiger, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. popelig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/popelig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z