Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hauptursache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUPTURSACHE EN ALLEMAND

Hauptursache  Ha̲u̲ptursache [ˈha͜upt|uːɐ̯zaxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUPTURSACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hauptursache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUPTURSACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptursache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hauptursache dans le dictionnaire allemand

La cause la plus importante est le tabagisme. wichtigste, wesentlichste UrsacheBeispielHauptursache für Lungenkrebs ist das Rauchen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptursache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUPTURSACHE


Ansichtssache
Ạnsichtssache
Brandursache
Brạndursache [ˈbrant|uːɐ̯zaxə]
Chefsache
Chẹfsache [ˈʃɛfzaxə]
Drucksache
Drụcksache
Ehrensache
E̲hrensache
Formsache
Fọrmsache [ˈfɔrmzaxə]
Geschmacksache
Geschmạcksache
Geschmackssache
Geschmạckssache
Hauptsache
Ha̲u̲ptsache 
Kaufsache
Ka̲u̲fsache
Mietsache
Mi̲e̲tsache
Männersache
Mạ̈nnersache
Nebensache
Ne̲bensache 
Privatsache
Priva̲tsache [priˈvaːtzaxə]
Strafsache
Stra̲fsache [ˈʃtraːfzaxə]
Streitsache
Stre̲i̲tsache
Tatsache
Ta̲tsache 
Ursache
U̲rsache 
Verhandlungssache
Verhạndlungssache [fɛɐ̯ˈhandlʊŋszaxə]
Vertrauenssache
Vertra̲u̲enssache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUPTURSACHE

Hauptthema
Haupttitel
Hauptton
Haupttor
Haupttreffer
Haupttreppe
Haupttribüne
Hauptübel
Hauptunterschied
Hauptuntersuchung
hauptverantwortlich
Hauptverantwortliche
Hauptverantwortlicher
Hauptverantwortung
Hauptverband
Hauptverdächtige
Hauptverdächtiger
Hauptverdiener
Hauptverdienerin
Hauptverdienst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUPTURSACHE

Einstellungssache
Frauensache
Fundsache
Ganzsache
Geheimsache
Glaubenssache
Glücksache
Glückssache
Handelssache
Herzenssache
Krankheitsursache
Ländersache
Nervensache
Rechtssache
Todesursache
Unfallursache
Unglücksursache
Verschlusssache
Zivilsache
Übungssache

Synonymes et antonymes de Hauptursache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTURSACHE»

Hauptursache hauptursache umweltbelastung klimawandel Wörterbuch für schlaganfall krebs demenz herzinfarkt inflation Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen linguee Konstituenten Produkteigenschaften Ermitteln einer Variation Untersuchung Auswirkung eines Prozessparameters einen spanisch pons Spanisch PONS Softdrinks übergewicht diabetes Etwa Millionen Menschen leiden weltweit Diabetes Übergewicht Übermäßiger Zuckerkonsum eine Ursache themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS alle artikel Potsdam Therapiebedarf märkischer Kinder vergangenen Jahren sprunghaft gestiegen erhöhte Rauchen lungenkrebs praxisvita Eine Hauptursachen Lungenkrebs Antirauch Pillen sollen Betroffenen helfen Sucht loszukommen Psychische erkrankungen frühverrentung

Traducteur en ligne avec la traduction de Hauptursache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUPTURSACHE

Découvrez la traduction de Hauptursache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hauptursache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hauptursache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

主因
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

principal causa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Main cause
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुख्य कारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السبب الرئيسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Основная причина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

principal causa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল কারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

principale cause
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

punca utama
190 millions de locuteurs

allemand

Hauptursache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

要因
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주요 원인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabab utama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên nhân chính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கிய காரணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य कारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ana nedeni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

causa principale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

główną przyczyną
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Основна причина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cauza principală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύρια αιτία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoofoorsaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

främsta orsaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoved~~POS=TRUNC årsaken~~POS=HEADCOMP
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hauptursache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUPTURSACHE»

Le terme «Hauptursache» est assez utilisé et occupe la place 40.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hauptursache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hauptursache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hauptursache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUPTURSACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hauptursache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hauptursache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hauptursache en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAUPTURSACHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hauptursache.
1
Eric Sevareid
Hauptursache der Probleme sind die Lösungen.
2
Ludwig Wittgenstein
Eine Hauptursache philosophischer Krankheiten - einseitige Diät: man nährt sein Denken nur mit einer Art von Beispielen.
3
Thomas Hobbes
Häufig ist die Prophezeiung die Hauptursache für das prophezeite Ereignis.
4
Werner Ruoff
Die Hauptursache von Streß liegt nicht im zuvielen Arbeiten, sondern im zuvielen Unerledigten.
5
Bruno Ziegler
Die Hauptursache der Schlaflosigkeit sind die Nächte.
6
Desmond Tutu
Die Hauptursache jeder Unruhe in Südafrika ist die Apartheid, da genügt ein Funken.
7
Giacomo Casanova
Ich aber erkenne gern stets in mir selber die Hauptursache des Guten oder Bösen, das mir zustößt. Daher sah ich mich stets mit Behagen imstande, mein eigener Schüler zu sein, und machte es mir zur Pflicht, meinen Lehrer zu lieben.
8
Francis Bacon
Eingebildeter Reichtum an Wissen ist eine Hauptursache der Armut daran.
9
Thomas Hobbes
Häufig ist die Prophezeiung die Hauptursache für das prophetische Ereignis.
10
Bertolt Brecht
Eine Hauptursache der Armut in den Wissenschaften ist meist eingebildeter Reichtum. Es ist nicht ihr Ziel, der unendlichen Weisheit eine Tür zu öffnen, sondern eine Grenze zu setzen dem unendlichen Irrtum.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTURSACHE»

Découvrez l'usage de Hauptursache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hauptursache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ist die ökonomische Selbstständigkeit der Frau die ...
1. Einleitung Demographen, wie Herwig Birg stellen insbesondere bei Akademikerinnen einen geringen Kindernachwuchs fest.
Franziska Reinold, 2008
2
Ueber Aufhebung der die Ansässigmachung & Verehelichung ...
Den hohen Kammer, Bayern gewidmet von G. L. Reichardt G. L. Reichardt. 3. Durch wen und auf welche Weise sie abgelöst werden sollen, hierüber sind die Meinungen (die Realberechtigten selbst ausgenommen !) getheilt. Nach dieser ...
G. L. Reichardt, 1865
3
Handbuch der National-Oekonomie
s) die wirkende Hauptursache wird unterstützt durch Nebenumstände, z. B. Verschwendung macht arm; kommen Unglücksfälle hinzu, so wird die zur Armuth führende Kraft der Verschwendung gefördert. Fleiß und Betriebsamkeit macht reich, ...
Peter Mischler, 1857
4
Thl. Grundsätze der National-Oekonomie. 1. Das Wesen, die ...
die wirkende Hauptursache wird unterstützt durch Nebenumstände, z. B. Verschwendung macht arm; kommen Unglücksfälle hinzu, so wird die zur Armuth führende Kraft der Verschwendung gefördert. Fleiß und Betriebsamkeit macht reich, ...
Peter Mischler, 1857
5
Matchwinner und Pechvögel: Ergebniserklärung in der ...
Bei besonders deutlichen Spielresultaten wie einem 4:0 wird in den Erklärungen nämlich verstärkt die schwache Leistung der unterlegenen Mannschaft als Hauptursache angeführt. Wenn außergewöhnliche Vorkommnisse wie Eigentore  ...
Christian Schütte, 2006
6
Fides caritate formata:
Hauptursache der Gnade ist Gott selbst, der durch die Menschheit Christi, v.a. sein Leiden, wie ein naturverbundenes Werkzeug, durch die Sakramente aber wie ein getrenntes Werkzeug wirkt.308 Die Rechtfertigung des Sünders korreliert  ...
Miriam Rose, 2007
7
Abhandlung von den Ehegesetzen Mosis welche die Heyrathen in ...
Folglich ist die Hauptursache, wegen welcher Moses die Blutschande verbietet, und diejenige, welche sie nach der philoso. phischen Sittenlehre zur Sünde macht, einerley. Sollte sich daher unserer Vermuthung eine Ursache zeigen , wegen ...
Johann David Michaelis, 1768
8
Die Stellung des Versicherungsnehmers im dänischen ...
Die im dänischen Recht angewandte Lehre von der Hauptursache ist dem deutschen Versicherungsrecht unbekannt. Die Lehre ähnelt aber der im Seeversicherungsrecht bedeutsamen Lehre von der causa proxima983 und der Lehre von der ...
Kirstine I Dohr, 1995
9
Krisen in den europäischen und atlantischen Organisationen
Hauptursache überwunden 2. Sekundärursache teilweise überwunden Hauptursache nicht überwunden Hauptursache nicht überwunden Hauptursache teilweise überwunden Hauptursache überwunden Integrationsgrad erhöht ...
Dirk Läufer, Hermann Priester
10
Abhandlung von den Ehegesetzen Mosis
Folglich ist die Hauptursache, wegen welcher Moses die Blutschande verbietet, und diejenige welche sie nach der phiiosophi- schen Sittenlehre zur Sünde macht, einerley. Sollte sich daher unserer Vermuthung eine Ursache zeigen, we- gen ...
Johann David Michaelis, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUPTURSACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hauptursache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Worin liegt die Hauptursache des Werder-Fehlstarts?
Drei Pflichtspiele, drei Niederlagen: Worin liegt die Hauptursache des Bremer Fehlstarts? Qualität des Kaders. Umbruchsphase nach vielen Ab- und Zugängen ... «WESER-KURIER online, sept 16»
2
Studie: Psychische Erkrankungen sind Hauptursache für ...
Psychische Erkrankungen sind erstmals die Hauptursache für Krankenstände, zumindest im Bergischen Land. Das geht aus dem jüngsten Gesundheitsreport ... «Kölnische Rundschau, août 16»
3
Insider-Bedrohungen Hauptursache für steigende Zahl von ...
Hauptursache für die zunehmenden Datenverluste und -diebstähle sind laut der Studie Angriffe auf Konten von Insidern. Die Situation verschärfe sich zusätzlich ... «datensicherheit.de, août 16»
4
Kranke Psyche im Hauptursache für Fehltage
Hauptursache für Arbeitsausfall im Kreis Segeberg waren erstmals psychische Erkrankungen wie Angstzustände und Depressionen. Solche Diagnosen ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
5
NOZ: Philologenverband: Rechtschreibreform nicht Hauptursache ...
Die Hauptursache sieht Meidinger darin, "dass wir es insbesondere bei den meisten Jungen mittlerweile mit einer Generation von Jugendlichen zu tun haben, ... «Finanzen.net, août 16»
6
Tests an Patienten geplant: Forscher entwickeln Impfung gegen ...
Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind die Todesursache Nummer eins. Deswegen möchten Forscher eine Impfung gegen die Hauptursache entwickeln: ... «FOCUS Online, août 16»
7
Löhne: Über Höchstverdiener und Kinder als Karriereknick
Der "Risikofaktor Kind" ist weiterhin die Hauptursache für den Karriereknick bei Frauen. Statistisch gesehen gehört die Tatsache, eine Frau und über 30 Jahre ... «Kurier, juil 16»
8
Kierspe: Polizei berichtet über unangepasste Geschwindigkeit als ...
Kierspe - Unangepasste Geschwindigkeit gilt als Hauptursache für schwere Verkehrsunfälle. Alleine in Kierspe und Meinerzhagen krachte es deswegen im ... «Meinerzhagener Zeitung, juil 16»
9
Alkohol Hauptursache: Zahl der Drogentoten in Krefeld steigt
Krefeld. 47 Männer und Frauen sind in Krefeld an den Folgen des Drogenkonsums gestorben. Für 41 Menschen spielte der übermäßige Alkoholgenuss die ... «RP ONLINE, juil 16»
10
Berufsunfähigkeitsversicherung: Psychische Krankheiten bleiben ...
Berufsunfähigkeitsversicherung: Psychische Erkrankungen bleiben Hauptursache für die Inanspruchnahme der Berufsunfähigkeitsversicherung (BU). «versicherungsbote.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hauptursache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hauptursache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z