Signification de "prusten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRUSTEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch prūsten, lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRUSTEN EN ALLEMAND

prusten  pru̲sten [ˈpruːstn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRUSTEN

prusten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PRUSTEN EN ALLEMAND

définition de prusten dans le dictionnaire allemand

Respirer de l'air avec un bruit de bouillonnement, de soufflage ou de reniflement éjecter violemment quelque chose qui bouillonne quelque part, gicler.

Atemluft mit dem Geräusch des Sprudelns, Blasens oder Schnaubens heftig ausstoßen etwas prustend irgendwohin blasen, spritzen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PRUSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pruste

du prustest

er/sie/es prustet

wir prusten

ihr prustet

sie/Sie prusten

Präteritum

ich prustete

du prustetest

er/sie/es prustete

wir prusteten

ihr prustetet

sie/Sie prusteten

Futur I

ich werde prusten

du wirst prusten

er/sie/es wird prusten

wir werden prusten

ihr werdet prusten

sie/Sie werden prusten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geprustet

du hast geprustet

er/sie/es hat geprustet

wir haben geprustet

ihr habt geprustet

sie/Sie haben geprustet

Plusquamperfekt

ich hatte geprustet

du hattest geprustet

er/sie/es hatte geprustet

wir hatten geprustet

ihr hattet geprustet

sie/Sie hatten geprustet

Futur II

ich werde geprustet haben

du wirst geprustet haben

er/sie/es wird geprustet haben

wir werden geprustet haben

ihr werdet geprustet haben

sie/Sie werden geprustet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pruste

du prustest

er/sie/es pruste

wir prusten

ihr prustet

sie/Sie prusten

Futur I

ich werde prusten

du werdest prusten

er/sie/es werde prusten

wir werden prusten

ihr werdet prusten

sie/Sie werden prusten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geprustet

du habest geprustet

er/sie/es habe geprustet

wir haben geprustet

ihr habet geprustet

sie/Sie haben geprustet

Futur II

ich werde geprustet haben

du werdest geprustet haben

er/sie/es werde geprustet haben

wir werden geprustet haben

ihr werdet geprustet haben

sie/Sie werden geprustet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich prustete

du prustetest

er/sie/es prustete

wir prusteten

ihr prustetet

sie/Sie prusteten

Futur I

ich würde prusten

du würdest prusten

er/sie/es würde prusten

wir würden prusten

ihr würdet prusten

sie/Sie würden prusten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geprustet

du hättest geprustet

er/sie/es hätte geprustet

wir hätten geprustet

ihr hättet geprustet

sie/Sie hätten geprustet

Futur II

ich würde geprustet haben

du würdest geprustet haben

er/sie/es würde geprustet haben

wir würden geprustet haben

ihr würdet geprustet haben

sie/Sie würden geprustet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

prusten

Infinitiv Perfekt

geprustet haben

Partizip Präsens

prustend

Partizip Perfekt

geprustet

SYNONYMES DE «PRUSTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «prusten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de prusten

ächzen · japsen · keuchen · pusten · schnauben · schnaufen · wiehern

TRADUCTION DE PRUSTEN

Découvrez la traduction de prusten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de prusten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prusten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 哼
• Traducteur Français - espagnol: bufido
• Traducteur Français - anglais: snort
• Traducteur Français - hindi: नाक से शब्द निकालना
• Traducteur Français - arabe: تذمر
• Traducteur Français - russe: фырканье
• Traducteur Français - portugais: bufar
• Traducteur Français - bengali: হ্রেষাধ্বনি
• Traducteur Français - français: grognement
• Traducteur Français - malaisien: dengus
• allemand: prusten
• Traducteur Français - japonais: 鼻息
• Traducteur Français - coréen: 흡입
• Traducteur Français - javanais: snort
• Traducteur Français - vietnamien: khịt mũi
• Traducteur Français - tamoul: வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
• Traducteur Français - marathi: फुरफुर
• Traducteur Français - turc: homurdanma
• Traducteur Français - italien: sbuffo
• Traducteur Français - polonais: prychnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: пирхання
• Traducteur Français - roumain: sforăit
• Traducteur Français - grec: φύσημα
• Traducteur Français - afrikaans: snuif
• Traducteur Français - suédois: snort
• Traducteur Français - norvégien: snøft

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRUSTEN»

Découvrez l'usage de prusten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prusten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch

Venushügel. turi G. turja (d), turik G. turiko (d) Knüttel; — = turi 1. turistama, -tan, - tada1 (N) prusten, schnauben. Tufja-mä G. ma* Norwegen. turjakas G. tufjaka7 breitschulterig, mit starkem Nacken. tuf jama (d) zausen, im Nacken packen. tufjas ...

Ferdinand Johann Wiedemann, 1869

Gotisches Wörterbuch

Frost, Kälte; ne. coldness, freezing (weather), frost (N.); ÜG.: gr. y/v/oç; ÜE.: lat. frigus; Q.: Bi (340-380); E.: germ, »freusam ?, st. N., Frost; vgl. idg. *preus-, V., frieren, brennen, Pk 846; oder zu *preus-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, ...

Gerhard Köbler, 1989

Die schwachen "jan"-Verben des Althochdeutschen: ein ...

Wie sich aber von hier aus eine Bedeutungsentwicklung zu 'erwärmen' vollzogen haben kann, bleibt unklar. prusten 'prusten, röhren', (Gl.); StWG. 465, fehlt RVA. ( Nur ahd.). Das Verb nhd. prusten ist nach E. Seebold685 im 15. Jahrhundert ...

Jörg Riecke, 1996

Wörterbuch zu Fritz Reuter's Sämmtlichen werken

Prük, Perücke. prünen, schlecht nähen, prusten, niesen. prusten, be-, bei einer Erzahlung niesen, was der gemeine Mann für eine Bestätigung derselben ansteht, besonders wenn ein Kind niest. prusten, los-, mit dem Lachen herausplatzen.

Fr Frehse, 1867

36 detaillierte Monate

Keinesfalls das Kind ärgern – nein nein nein - Sehr gerne am Schluss das Kind noch prusten und Küssen - prusten am Hals / prusten am Bauch / prusten an der Seite Das Kind ganz herzlich loben und das Abschlusslied singen Alle Leut, Alle  ...

Gloria Rickmeyer, 2013

Archiv des Criminalrechts

35.) hat nämlich hier (Art. 36.) folgende Fassung erhalten : „Item wo aber das kindtlein so kürtzlich ertödt worden ist , daß der mutter die milch inn den prusten noch nit vergangen , die mag an jren prusten gemolcken werden : welcher dann inn ...

Das Verbrechen des Kindesmordes im Zeitalter der Aufklärung: ...

Item wo aber das kindtlein, so kürtzlich ertödt worden ist, daß der mutter die milch inn den prusten noch nit vergangen, die mag an jren prusten gemolcken werden, welcher dann inn den prusten recht vollkommene milch funden wirdet, die hat ...

Wilhelm Wächtershäuser, 1973

Hals-; oder, Peinliche Gerichtsordnung Kaiser Karls V. und ...

5>Tem wo aber das tindtlein, so kürzlich enöd» ^) worden ist, daß der mutter die mtlch inn den prusten noch nit vergangen, die mag an jren prusten ge« molcken werden, welcher dann inn den prusten recht ooll< kommen« milch funden wirdet  ...

Holy Roman Empire, Johann Christoph Koch, 1820

Liebe Isländer: Roman

(Prusten). Nein,Ketten. Nein, ich habe keine Ketten für solche Reifen. Sechsunddreißig Zoll. (Schniefen).Odernicht. (Schniefen)?« »Oh, doch, das sind SechsunddreißigZollReifen.« »Nein. Nein (Schniefen). Nein, keine Ketten. Hastdukeinen ...

Huldar Breiðfjörð, 2011

Jahrbuch der gesammten Staatsarzneikunde

Item wo aber das kindleyn , so kürzlich ertödt worden ist, dass der mutter die milch in den Prusten noch nit vergangen, die mag an ihren prusten gemolken werden , welcher dann in den Prusten, rechte volnkommende milch funden würdet, die ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRUSTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prusten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

1. FC Union Berlin: Der Aufstieg ist möglich

An dieser Stelle musste Keller laut prusten, bedankte sich aber sofort artig für die warmen Worte. Lieberknechts Zusammenfassung wurde in diesem Moment ... «Tagesspiegel, déc 16»

Arkansas native leads tiger communication research

The Prusten Project (www.theprustenproject.org) started out as a research project in August 2012 but became a nonprofit organization in January 2016. «Columbus Ledger-Enquirer, sept 16»

Запись тигриных рыков может помочь сохранить популяцию ...

Автором проекта, названного The Prusten Project, является Кортни Данн, работающая сейчас в Международном аквариуме Далласа в качестве ... «ПитерБургер.ru, août 16»

Recordings of tiger sounds aim to help save wild population

The effort, called The Prusten Project, is the idea of Courtney Dunn, who currently works at the Dallas World Aquarium as a senior mammal keeper and has a ... «Phys.Org, août 16»

Achtung: Elefant von rechts!

Das Schnaufen, Prusten und Tröten der Elefanten und Flusspferde würden wir aber lieber in weiter Ferne vermuten und nicht zehn Meter neben unserer ... «Badische Zeitung, août 16»

Milwaukee County Zoo Recording "Tiger Talk"

It's for “The Prusten Project," a national effort looking at the language of tigers. The goal is identify an individual tiger's unique sound and ultimately track the big ... «WDJT, mars 16»

Why Tigers Are Being Recorded At The Milwaukee County Zoo

Known as the Prusten Project, the goal is to gather information that could ultimately help tigers in the wild, according to Courtney Dunn, founder and executive ... «Wisconsin Public Radio News, mars 16»

Milwaukee Zoo recording big cats for study on tiger lingo

The Milwaukee zoo is joining other American zoos participating in the Prusten Project, which collects recordings of captive tigers in an effort to determine vocal ... «Milwaukee Journal Sentinel, mars 16»

Zuhörer kichern und prusten

Die gut 150 Besucher reagierten kichernd und prustend auf ihr 8. Soloprogramm mit dem Titel „Alles außer Sex“. Ganz ohne Sex ging es – natürlich – doch nicht ... «Schwäbische Zeitung, févr 16»

Geschenk der besonderen Art: Brautpaar bekommt einen "Haka"

Prusten, Schreien, auf die Brust klopfen - das könnte vielen Angst machen, wenn ... Und die Freunde des Brautpaares beherrschen das Prusten, Schlagen und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»