Signification de "verkrusten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERKRUSTEN EN ALLEMAND

verkrusten  [verkrụsten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERKRUSTEN

verkrusten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERKRUSTEN EN ALLEMAND

définition de verkrusten dans le dictionnaire allemand

Quelques croûtes de boue incrustées de pots incrustés de plaies, incrustées de sang dans le sens figuré des structures incrustées.

eine Kruste bildenBeispieleder Schlamm verkrusteteine verkrustete Wundeverkrustete Töpfedas Haar ist mit Blut verkrustet<in übertragener Bedeutung>: verkrustete Strukturen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERKRUSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkruste

du verkrustest

er/sie/es verkrustet

wir verkrusten

ihr verkrustet

sie/Sie verkrusten

Präteritum

ich verkrustete

du verkrustetest

er/sie/es verkrustete

wir verkrusteten

ihr verkrustetet

sie/Sie verkrusteten

Futur I

ich werde verkrusten

du wirst verkrusten

er/sie/es wird verkrusten

wir werden verkrusten

ihr werdet verkrusten

sie/Sie werden verkrusten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkrustet

du hast verkrustet

er/sie/es hat verkrustet

wir haben verkrustet

ihr habt verkrustet

sie/Sie haben verkrustet

Plusquamperfekt

ich hatte verkrustet

du hattest verkrustet

er/sie/es hatte verkrustet

wir hatten verkrustet

ihr hattet verkrustet

sie/Sie hatten verkrustet

Futur II

ich werde verkrustet haben

du wirst verkrustet haben

er/sie/es wird verkrustet haben

wir werden verkrustet haben

ihr werdet verkrustet haben

sie/Sie werden verkrustet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkruste

du verkrustest

er/sie/es verkruste

wir verkrusten

ihr verkrustet

sie/Sie verkrusten

Futur I

ich werde verkrusten

du werdest verkrusten

er/sie/es werde verkrusten

wir werden verkrusten

ihr werdet verkrusten

sie/Sie werden verkrusten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkrustet

du habest verkrustet

er/sie/es habe verkrustet

wir haben verkrustet

ihr habet verkrustet

sie/Sie haben verkrustet

Futur II

ich werde verkrustet haben

du werdest verkrustet haben

er/sie/es werde verkrustet haben

wir werden verkrustet haben

ihr werdet verkrustet haben

sie/Sie werden verkrustet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verkrustete

du verkrustetest

er/sie/es verkrustete

wir verkrusteten

ihr verkrustetet

sie/Sie verkrusteten

Futur I

ich würde verkrusten

du würdest verkrusten

er/sie/es würde verkrusten

wir würden verkrusten

ihr würdet verkrusten

sie/Sie würden verkrusten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verkrustet

du hättest verkrustet

er/sie/es hätte verkrustet

wir hätten verkrustet

ihr hättet verkrustet

sie/Sie hätten verkrustet

Futur II

ich würde verkrustet haben

du würdest verkrustet haben

er/sie/es würde verkrustet haben

wir würden verkrustet haben

ihr würdet verkrustet haben

sie/Sie würden verkrustet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verkrusten

Infinitiv Perfekt

verkrustet haben

Partizip Präsens

verkrustend

Partizip Perfekt

verkrustet

TRADUCTION DE VERKRUSTEN

Découvrez la traduction de verkrusten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verkrusten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verkrusten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 成为缀满
• Traducteur Français - espagnol: incrustarse
• Traducteur Français - anglais: become encrusted
• Traducteur Français - hindi: encrusted बन
• Traducteur Français - arabe: أصبح مغطى
• Traducteur Français - russe: затвердеть
• Traducteur Français - portugais: ficam incrustados
• Traducteur Français - bengali: খচিত হয়ে
• Traducteur Français - français: se incruster
• Traducteur Français - malaisien: menjadi diselaputi
• allemand: verkrusten
• Traducteur Français - japonais: ちりばめなります
• Traducteur Français - coréen: 박힌 될
• Traducteur Français - javanais: dadi encrusted
• Traducteur Français - vietnamien: trở thành nạm
• Traducteur Français - tamoul: இழைத்துள்ள ஆக
• Traducteur Français - marathi: encrusted झाले
• Traducteur Français - turc: kurumuş hale
• Traducteur Français - italien: incrostano
• Traducteur Français - polonais: się osad
• Traducteur Français - ukrainien: затвердіти
• Traducteur Français - roumain: devin scuamoasă
• Traducteur Français - grec: αναπτύσσει κρούστα
• Traducteur Français - afrikaans: word aangepak
• Traducteur Français - suédois: blivit krönta
• Traducteur Français - norvégien: satt seg fast

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERKRUSTEN»

Découvrez l'usage de verkrusten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verkrusten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zum Zusammenhang von Wortneubildung und Textkonstitution

Malraux' Frauen: die glanzvollsten, intensivsten Kapitel von Lyotards Buch, in denen ein geplagter Faszinierter, ein sich Verbarrikadierender gezeigt wird, der durchaus verstanden hat, dass die Welt — vor der er sich verkrusten und ...

Corinna Peschel, 2002

Martin Buber: Bildung, Menschenbild und hebräischer ...

... echten Begegnungen erproben und erneuern; die ‚Gesinnungsgenossen' müßten einander immer wieder die zu verkrusten drohenden Gesinnungen auflockern, müßten einander immer wieder helfen, sie in neu unbefangener Anschauung ...

Martha Friedenthal-Haase, Ralf Koerrenz, 2005

Duale Reihe Dermatologie

Ältere Bläschen trüben ein und verkrusten. Aufgrund des schubweisen Verlaufes sind die Einzeleffloreszenzen in allen möglichen Phasen nebeneinander anzutreffen (sog. Heubner-Sternkarte, Abb.C-5.15) Regelmäßig sind die Schleimhäute ...

Ingrid Moll, 2010

Augenärztliche Differenzialdiagnose

Die Läsionen werden pustulös, verkrusten und heilen nach mehreren Wochen unter' Narbenbildung ab. Schweres Krankheitsbild! Herpes zoster. Reaktivierung latent vorhandener Varicella-Zoster-Viren mit Lokalisation im Ausbreitungsgebiet  ...

Anselm Kampik, Franz Grehn, 2008

Band 17: Kinderzahnmedizin

11-21 Tage 1 Tag vor Auftreten des Exanthems bis Virus Bläschenkontakt zum Verkrusten der letzten Bläschen Masern Masernvirus l Tröpfcheninfektion 1 0-14 Tage Prodromi bis 4 Tage nach Auftreten _ | des Exanthems Gingivostoma— ...

Hubertus van Waes, Paul W. Stöckli, 2000

Das Kinder-Gesundheitsbuch: Kinderkrankheiten ganzheitlich ...

Die einzeln oder gruppenweise angeordneten Bläschen sind zuerst klar gefüllt, platzen bald auf und heilen ab, indem sie verkrusten. Sie schmerzen oder jucken was zum Kratzen verleitet und weitere Infek— tionen nach sich ziehen kann.

Jan Vagedes, Georg Soldner, 2012

Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...

Auffällig, aber ungeklärt, ist das Nebeneinander von ahd. ramme und kramme ' Krampf; vgl. auch M. Höfler, Krankheitsnamen-Buch, S. 491. rapfen 'verharschen, verkrusten (von Wunden)' (Gl.) — recrüdesco 'wieder roh werden, wieder ...

Jörg Riecke, 2004

Kinderkrankheiten

Nach sieben bis zehn Tagen Häufigste Symptome Schmerzhafte, gruppenweise angeordnete Bläschen im Gesicht, die aufplatzen und verkrusten Juckreiz Fieber heilen die Bläschen narbenlos ab. Nach der Erstinfektion kann es - häufig bei ...

Helmut Keudel, Barbara Capelle, 2012

Lehrbuch der Homöopathie: Band 2: Praktische Hinweise zur ...

Band 2: Praktische Hinweise zur Arzneiwahl Gerhard Köhler. Clematis erecta Stechende Schmerzen mit Jucken. Schlimmer durch kalte Anwendungenund inder Bettwärme. Kleine Bläschen, die platzen und verkrusten. Anwendung: D6 – C6 ...

Gerhard Köhler, 2013

Intelligenz-Blatt der freien Stadt Frankfurt

euesPan, al«n von nuSbaumen Hol^ , mit 8 Verän^eru^ger / stel.et viLige» Preist - zu verkrusten , oa> nühereift aufm Ncchrichtt- Cvi:.ptoir zu «frage». Zu veriehnen m der Stödt. Ei» gross wohl verwahrtes Getvölli/, iß « der Fahrsaß zu » «lehne» ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERKRUSTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verkrusten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Heavy Metal in Botswana

... Land zwar Stabilität gebracht, aber die Strukturen auch verkrusten lassen; und mit ihrer rebellischen Pose wollen die Metal-Rocker eine Alternative aufzeigen. «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»

Bad Sulza will bei neuem Schwarzdorn nachverhandeln

Die Ablagerungen sind quasi eine Nebenerscheinung der stetig am Gradierwerk herabrieselnden Sole. Salz sowie weitere Mineralien verkrusten alles nach ... «Thüringer Allgemeine, déc 16»

Woran man Gürtelrose erkennt

Nach ein paar Tagen platzen die Bläschen auf und verkrusten. Die Rückbildung kann bis zu vier Wochen dauern. Aber auch das Gesicht und die Augen können ... «Gesundheitsstadt Berlin, déc 16»

Politischer Stillstand ist der Tod der Demokratie

Die politischen Strukturen verkrusten, die jeweils regierende Partei erhält vor allem deshalb auch Zulauf, weil das "richtige" Parteibuch nicht nur Karrieren im ... «Contra Magazin, sept 16»

Warum in der Nase bohren sogar lebensgefährlich sein kann

Die Abschürfungen verkrusten erneut und es wird wieder gebohrt. Im schlimmsten Fall können Keime eine Entzündung auslösen, die mit Übelkeit, Durchfall und ... «galileo.tv, août 16»

Medizinische Hautcremes mit Hydrocortison

Nach einigen Tagen platzen die Bläschen auf und verkrusten, die Hautstelle wird schuppig: Der typische Verlauf eines Ekzems. Für Sabine K. alltäglich. «Öko Test, juin 16»

Gemeinsam grillen und Spaß haben

Zum Beispiel muss sich Eiweiß verkrusten, dann kann man den Burger auf dem Grill drehen. Wenn klarer Fleischsaft an die Oberfläche des Hackfleisches tritt, ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, juin 16»

Österreich: Warum Kanzler Werner Faymann zurückgetreten ist ...

Das hat viele politische Prozesse im Land verkrusten lassen, die Menschen trauen der Politik immer weniger. ("Die Presse") Davon profitierte auch die ... «bento, mai 16»

Mangel im Wasserwerk führt zu ungewöhnlich hartem Trinkwasser ...

Viele Wertheraner kriegen es derzeit knallhart: Weil das Trinkwasser ungewöhnlich kalkhaltig ist, verkrusten Wasserkocher und andere Haushaltsgeräte extrem ... «Westfalen-Blatt, avril 16»

Backofen reinigen - so einfach geht's

Tipp: Damit sich nicht so viele Essensreste am Boden versammeln und verkrusten, breiten Sie vor dem Backen am besten Alufolie im Ofen aus und wechseln ... «CHIP Online, janv 16»