Signification de "ratschlagen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RATSCHLAGEN

mittelhochdeutsch rātslagen, althochdeutsch rātslagōn, eigentlich = den Kreis für die Beratung abgrenzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RATSCHLAGEN EN ALLEMAND

ratschlagen  [ra̲tschlagen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATSCHLAGEN

ratschlagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RATSCHLAGEN EN ALLEMAND

définition de ratschlagen dans le dictionnaire allemand

Ils avaient discuté entre eux comment ils pourraient l'aider.

über etwas beratschlagenBeispielsie hatten miteinander geratschlagt, wie sie ihm helfen könnten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RATSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ratschlage

du ratschlagst

er/sie/es ratschlagt

wir ratschlagen

ihr ratschlagt

sie/Sie ratschlagen

Präteritum

ich ratschlagte

du ratschlagtest

er/sie/es ratschlagte

wir ratschlagten

ihr ratschlagtet

sie/Sie ratschlagten

Futur I

ich werde ratschlagen

du wirst ratschlagen

er/sie/es wird ratschlagen

wir werden ratschlagen

ihr werdet ratschlagen

sie/Sie werden ratschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geratschlagt

du hast geratschlagt

er/sie/es hat geratschlagt

wir haben geratschlagt

ihr habt geratschlagt

sie/Sie haben geratschlagt

Plusquamperfekt

ich hatte geratschlagt

du hattest geratschlagt

er/sie/es hatte geratschlagt

wir hatten geratschlagt

ihr hattet geratschlagt

sie/Sie hatten geratschlagt

Futur II

ich werde geratschlagt haben

du wirst geratschlagt haben

er/sie/es wird geratschlagt haben

wir werden geratschlagt haben

ihr werdet geratschlagt haben

sie/Sie werden geratschlagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ratschlage

du ratschlagest

er/sie/es ratschlage

wir ratschlagen

ihr ratschlaget

sie/Sie ratschlagen

Futur I

ich werde ratschlagen

du werdest ratschlagen

er/sie/es werde ratschlagen

wir werden ratschlagen

ihr werdet ratschlagen

sie/Sie werden ratschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geratschlagt

du habest geratschlagt

er/sie/es habe geratschlagt

wir haben geratschlagt

ihr habet geratschlagt

sie/Sie haben geratschlagt

Futur II

ich werde geratschlagt haben

du werdest geratschlagt haben

er/sie/es werde geratschlagt haben

wir werden geratschlagt haben

ihr werdet geratschlagt haben

sie/Sie werden geratschlagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ratschlagte

du ratschlagtest

er/sie/es ratschlagte

wir ratschlagten

ihr ratschlagtet

sie/Sie ratschlagten

Futur I

ich würde ratschlagen

du würdest ratschlagen

er/sie/es würde ratschlagen

wir würden ratschlagen

ihr würdet ratschlagen

sie/Sie würden ratschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geratschlagt

du hättest geratschlagt

er/sie/es hätte geratschlagt

wir hätten geratschlagt

ihr hättet geratschlagt

sie/Sie hätten geratschlagt

Futur II

ich würde geratschlagt haben

du würdest geratschlagt haben

er/sie/es würde geratschlagt haben

wir würden geratschlagt haben

ihr würdet geratschlagt haben

sie/Sie würden geratschlagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ratschlagen

Infinitiv Perfekt

geratschlagt haben

Partizip Präsens

ratschlagend

Partizip Perfekt

geratschlagt

TRADUCTION DE RATSCHLAGEN

Découvrez la traduction de ratschlagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ratschlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ratschlagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 故意的
• Traducteur Français - espagnol: deliberado
• Traducteur Français - anglais: advices
• Traducteur Français - hindi: जानबूझकर
• Traducteur Français - arabe: متعمد
• Traducteur Français - russe: преднамеренный
• Traducteur Français - portugais: deliberado
• Traducteur Français - bengali: ইচ্ছাকৃত
• Traducteur Français - français: délibéré
• Traducteur Français - malaisien: sengaja
• allemand: ratschlagen
• Traducteur Français - japonais: 意図的
• Traducteur Français - coréen: 신중한
• Traducteur Français - javanais: disengojo
• Traducteur Français - vietnamien: cố ý
• Traducteur Français - tamoul: வேண்டுமென்றே
• Traducteur Français - marathi: मुद्दाम
• Traducteur Français - turc: kasıtlı
• Traducteur Français - italien: intenzionale
• Traducteur Français - polonais: rozmyślny
• Traducteur Français - ukrainien: навмисний
• Traducteur Français - roumain: deliberat
• Traducteur Français - grec: σκόπιμη
• Traducteur Français - afrikaans: doelbewuste
• Traducteur Français - suédois: avsiktlig
• Traducteur Français - norvégien: bevisst

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RATSCHLAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ratschlagen.

1

Sprichwort

Mit den Alten soll man ratschlagen und mit den Jungen fechten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RATSCHLAGEN»

Découvrez l'usage de ratschlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ratschlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

3, 420 ; erstlich sollen die Schulmeister vleis ankeren. 4, 349 ; e. f. gn. wollen dem wort golles zu 'ehren und dem teufel zu wehren gnädigen Deisz ankeren. LUTHERS br. 5, 197; zu ratschlagen und fleisz anzukeren. MELANCUTH. vorr. zur ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Oldendorp: Was billig und recht ist (1529)

VOM RATSCHLAGEN INSGEMEIN Wiewohl alle Menschen — ein jeglicher auf seine Weise — täglich in sich Irrtum und Blindheit erfahren und merken, so wird doch dieses Gebrechen am allermeisten beim Ratschlagen, wie in einem Spiegel ...

Erfahrungsweitergabe unter Auslandsentsandten: Eine ...

Im Folgenden werde ich zunächst auf die Frage eingehen, inwiefern es angemessen erscheint, im Bezug auf die Gespräche von einer 'Beratung' oder einem 'Ratschlagen' zu sprechen (9.2.1). Anschließend stelle ich alternative Formen und ...

Julia Hormuth, 2009

Alkibiades - Der Erste (Erweiterte Ausgabe)

Sokrates: Wirst du also wohl, wenn die Athener über Buchstaben ratschlagen, wie sie richtig schreiben sollen, alsdann aufstehn um deinen Rat auch zu erteilen ? Alkibiades: Beim Zeus, ich nicht. Sokrates: Aber wenn über das Leierschlagen?

Platon, 2012

Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...

... zu jmezufertigen mit empfohlen darzuschickhen/ zu ratschlagen vor voller Macht ohne hinder sich pringen «. der 450«. Pferd wegen zum tegl. Krieg voi Vnnd ferrerbegerte vnnserHerr derKönig demZugdaß dieFeinde nit in dastand kemen.

Joannes Christianus Lünig, 1710

SOS - Erde in Gefahr

Wir ratschlagen, wie wir gegen Rintan vorgehen. Wir ratschlagen, wie wir gegen Rintan vorgehen. Wir ratschlagen, wie wir gegen Rintan vorgehen. Wir befinden uns nicht gerade in der besten Ausgangss befinden uns nicht gerade in der ...

Achim Donner, 2001

Der Reichstag zu Augsburg 1525, der Reichstag zu Speyer ...

... davon der unvermydlichen noturft nach gemeyn erbar frey- und reichstett sich zu underreden furgenomen, berugt, nun sein der erbarn stett botschaften, von bequemen mitteln und wegen eyns verstants zu reden und zu ratschlagen, wole  ...

Rosemarie Aulinger, 2011

August Ludwig Schlözer's Briefwechsel: meist historischen ...

... in einer einzigen Stunde, in einem Augenblick, über einen Gegenstand von solcher Wich». tigkeit. zu. ratschlagen. im. Stande. seyn? In. dieser. Rücksicht. M. 2. wird. w?rd man mir verzeihen, wenn ich immer bei mir den. 22. StatsRecht. von .

August Ludwig von Schlözer, 1780

August Ludwig Schlözers ... Briefwechsel, meist historischen ...

... Mitbürger, wozu' diese ungleich weit einsichtsvollere Manner so viele Tage und, Monate anwenden mußten, in einer einzigen Stunde, in einem Augenblick, über einen Gegenstand von solcher Wich» tigkeit zu ratschlagen im Stande seyn ?

August Ludwig ¬von Schlözer, 1780

Bauernregeln für Führungskräfte

Mit. den. Alten. soll. man. ratschlagen,. mit. den. Jungen. fechten. Ich rauche gerne Pfeife,aber alles väterliche ist mireigentlichfremd. Und nichtsschlimmeres, alseinen jüngeren Kollegen vor mir zu haben, der sich ebenfalls eine Pfeife ansteckt ...

Bernd Görner, Gerhard Necker, 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATSCHLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ratschlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Angela Merkel bei Anne Will: Es war ein Bewerbungsgespräch

... die andere nicht zu sehr unter Fragedruck zu setzen. Will hatte das Bewerbungsgespräch geführt, über die Kandidatin ratschlagen musste im Anschluss die ... «t-online.de, nov 16»

Schweizer Luftwaffe: Maurer widerspricht Parmelin

... Begleitgruppe eingesetzt, die noch im April erstmals zusammentreten und unter dem Siegel der Vertraulichkeit über die Zukunft der Luftwaffe ratschlagen soll. «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»

von Kürthy: Durch Verzicht zum Gewinn

Nach der Erfahrung des Neulandes in sich selber: Was haben Sie an Ratschlagen für Menschen, die nun ihrerseits auf Entdeckungsfahrt gehen wollen? «Nordbayerischer Kurier, janv 16»

Schlagabtausch auf Twitter

Deswegen ratschlagen wir zurück: Schließlich können sich die Münchner nicht nur eine Scheibe von uns Berlinern abschneiden.“ Für seine süße Rache hat der ... «tz online, mars 15»

37. Ausgabe der Chilbi - Urdorfer bleiben ihrer Chilbi treu

Vor den verschiedenen Ständen mit Süssigkeiten jeder Form und Farbe ratschlagen die Kinder, welche Leckereien sie sich mit dem erhaltenen Batzen kaufen ... «az Limmattaler zeitung, oct 14»

«Natürlich war ich ein Ärgernis!»

1938 aber kaufte er nach längerem Ratschlagen mit meiner Grossmutter ein Radio – das stellte eine grössere Anschaffung dar. Weil er mit Krieg rechnete, ... «Tages-Anzeiger Online, déc 13»

Vorbilder für Migrantenkinder

Beim anschließenden Zusammensitzen seien sie ins Ratschlagen gekommen: Sie, angehende Juristen mit türkischen Namen in Deutschland, aufgewachsen in ... «Main Post, avril 13»