Signification de "навмисний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАВМИСНИЙ EN UKRAINIEN

навмисний  [navmysnyy̆]

QUE SIGNIFIE НАВМИСНИЙ EN UKRAINIEN

définition de навмисний dans le dictionnaire ukrainien

intentionnel, a, e, fait, commis intentionnellement, consciemment; délibéré Tout cela est extraordinaire, mystérieux et comme délibéré (Smolich, II, 1958, 13); Pour la retenue extérieure, la sévérité intentionnelle du ton dans les poèmes de M. Bazhana, il y a un pathétique romantique passionné (East Ukrainian Lit., II, 1956, 87).

навмисний, а, е. Зробл., вчинений з наміром, свідомо; умисний. Все це надзвичайне, таємниче і немов навмисне (Смолич, II, 1958, 13); За зовнішньою стриманістю, навмисною суворістю тону у віршах М. Бажана відчувається палкий романтичний пафос (Іст. укр. літ., II, 1956, 87).

TRADUCTION DE НАВМИСНИЙ

Découvrez la traduction de навмисний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de навмисний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навмисний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 目的
• Traducteur Français - espagnol: con propósito
• Traducteur Français - anglais: purposeful
• Traducteur Français - hindi: उद्देश्यपूर्ण
• Traducteur Français - arabe: متأني
• Traducteur Français - russe: преднамеренный
• Traducteur Français - portugais: intencional
• Traducteur Français - bengali: অভিপ্রেত
• Traducteur Français - français: déterminé
• Traducteur Français - malaisien: sengaja
• Traducteur Français - allemand: zielgerichtet
• Traducteur Français - japonais: 目的のあります
• Traducteur Français - coréen: 목적이있는
• Traducteur Français - javanais: disengojo
• Traducteur Français - vietnamien: có mục đích
• Traducteur Français - tamoul: வேண்டுமென்றே
• Traducteur Français - marathi: जाणून
• Traducteur Français - turc: kasıtlı
• Traducteur Français - italien: intenzionale
• Traducteur Français - polonais: celowy
• ukrainien: навмисний
• Traducteur Français - roumain: intenționat
• Traducteur Français - grec: σκόπιμος
• Traducteur Français - afrikaans: doelgerigte
• Traducteur Français - suédois: målmedveten
• Traducteur Français - norvégien: målrettet

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВМИСНИЙ»

Découvrez l'usage de навмисний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навмисний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 405

3) Вчинки вільні. Стосовно вільних учинків, то Арісто- тель робить спробу розкласти їх на складові елементи, яких налічує три: 1) довільність, 2) навмисність або рішучість, 3) мета. 1) Довільність випливає з чуттєвої сторони душі.

Памфил Данилович Юркевич, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 *НАВМАННЯ присл. 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 *НАВМИСНЕ присл. 4 0,0028 32 0,0089 36 12 33 0,072 0,0125 НАВМИСНИЙ — — 3 0,0008 8 3 3 0,006 0,0034 навмисний наз. — — 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1085

... 28644 diabolically диявольськи 28645 diacetylmorphine диацетилморфин 28646 diaclases diaclases 28647 diaclasia навмисний перелом 28649 diaclasis навмисний перелом 28650 diacoele diacoele 28651 diacritic діакритичний.

Nam Nguyen, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(цілеспрямовано) purposefully навмисний 1. intentional 2. (обміркований, зважений, свідомий) deliberate, advised навмисність deliberateness навмисно див. навмисне наводження//наведення 1. (індукція) induction 2. (спонукання ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Без козиря

_ А ви сидите? Ви хочете, щоб задушилась батарея? що ж, навмисне? На Туманову протигаз стрибав у такт його викрикам, доки Цацоха з форпосткою не вистрибнув до проходу. _ Це навмисне хтось рве, _ сердито відповів Свир ...

Петро Панч, 2008

Viĭsʹkove zakonodavstvo Ukraïny ta pravo: korotkyĭ ... - Сторінка 190

Навмисне тяжке тілесне пошкодження Навмисне тяжке Т1лесне пошкодження, тобто навмисне тшес- не пошкодження, небезпечне для життя в момент запод1яння або таке що спричинило втрату будь-якого органа або втрату ...

Fedir Vasylʹovych Sahani︠u︡k, ‎Anatoliĭ I︠A︡kovych Filimonov, ‎Oleksandra Oleksiïvna Myret︠s︡ʹ, 1994

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Знаючи за собою такий гріх, навмисне ж прохав його записати її в зошит. Ну, дай боже йому здоров'я, людина він завжди для мене хороша, — узяв та й записав. Поклав я її до маленького столика; ви, я гадаю, добре його знаєте: він ...

Микола Гоголь, 2015

Записки кирпатого мефiстофеля

Іноді я навмисне торкаюсь рукою до її сукні й мені здається, що ми з цією сукнею в тайній, дружній змові, що вона співчуває зі мною. Біла Шапочка сідає в трамвай. Мені треба на другу лінію, але я входжу за Шапочкою. Вона сідає у ...

Винниченко В., 2014

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 421

5 whart. r. 427. навмисне, навмисне. 2. зарядки певні правопорушення потрібно, що вони повинні бути оголошені навмисне зроблено. архіпелаг кр. пл. 51, 58; кр Ліча. л. 556. 3. в Пенсільванії було вирішено, що слово зловмисно був ...

Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАВМИСНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme навмисний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Свобода" заявляє, що на їх намет здійснено навмисний напад …

Представники ВО "Свобода у соціальній мережі Facebook повідомляють, що на їх намет здійснено напад невідомими зловмисниками, передає ... «http://www.ednist.info/, sept 15»

Автобус, на якому їхали бійці "Донбасу", згорів вщент

Бійці та волонетри впевнені: це був навмисний підпал. Насторожує й те, що одночасно з пожежею на базі відпочинку, де зупинились бійці, несподівано ... «Телеканал новин 24, sept 15»

Надзвичайники заявили про навмисний підпал лісу під Києвом і …

За його словами, у цій ситуації є політична складова, оскільки навмисні підпали робляться в тому числі і з метою розхитування і дестабілізації всередині ... «Galnet, sept 15»

Масштабна пожежа під Києвом виникла через навмисний підпал …

Тому, якщо чотири осередки одночасно, то, звичайно, це навмисний підпал», – сказала Водолага. На її думку, розслідуванням цього факту повинні ... «Вголос, sept 15»

Лісники підтверджують навмисний підпал лісу під Києвом

Охоронці лісу поряд із Броварами стверджують, що пожежа почалася одночасно у кількох місцях. Це є ознакою свідомого підпалу. Про це повідомляє ... «espreso.tv, sept 15»

Голова ДСНС назвав пожежу під Києвом спробою …

Чечоткін також додав, що ліс загорівся одночасно з чотирьох різних сторін, що вказує на навмисний підпал. Міністр також припустив, що цей підпал міг ... «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»

Фоторепортаж: Наслідки пожежі у лісі під Києвом

Лісники та КМДА стверджують, що пожежа у Дарницькому лісопарковому господарстві розпочалася одночасно з чотирьох боків, що означає навмисний ... «espreso.tv, sept 15»

У Києві підпалили офіс КП "Київтранспарксервіс"

Працівники ГУ ДСНС України в Києві констатували навмисний підпал будівлі. Зараз органи МВС вирішують питання про відкриття кримінального ... «Корреспондент.net, août 15»

Масштабних екологічних наслідків пожежі на нафтобазі під …

У МВС розглядають кілька версій причин пожежі: грубі порушення правил зберігання нафтопродуктів, навмисний підпал. У компанії «БРСМ-нафта» ... «Радіо Свобода, juin 15»

Пожежа на нафтобазі під Києвом кваліфікована як "екоцид"

Секретар РНБО також озвучив три версії, чому загорілися цистерни з паливом - навмисний підпал, порушення техніки безпеки під час підробки палива і ... «UkrMedia, juin 15»