Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "räumlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÄUMLICH EN ALLEMAND

räumlich  [rä̲u̲mlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÄUMLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
räumlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RÄUMLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «räumlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de räumlich dans le dictionnaire allemand

par rapport à la pièce, relatif à l'espace par rapport à l'impression d'une pièce; en trois dimensions, dimensions. référé à l'espace, l'espace en ce qui concerne la séparation spatiale exemplaire, l'espace d'expansion limitée. auf den Raum bezogen, den Raum betreffend auf den Eindruck eines Raumes bezogen; in drei Dimensionen, Abmessungen. auf den Raum bezogen, den Raum betreffendBeispieleräumliche Trennung, Ausdehnungräumlich beschränkt sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «räumlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÄUMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
unnachahmlich
ụnnachahmlich  , auch: […ˈaːm…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÄUMLICH

raumgreifend
raumhoch
räumig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÄUMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Synonymes et antonymes de räumlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÄUMLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «räumlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de räumlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÄUMLICH»

räumlich dreidimensional körperhaft lokal örtlich plastisch regional sauber getrennt wirkende tonübertragung relevanter markt sehen test visueller neglect Wörterbuch zeichnen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Räumlich wiktionary Zimmer werden demnächst räumlicher eingerichtet Dein Pappkarton innen bietet für Gegenstände viel Raum Ursprung Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere französisch pons Französisch PONS räumliche Nähe Entfernung räumlichen Gegebenheiten Visuelles arbeitsgedächtnis visuell Arbeitsgedächtnis ViAg wird durch beiden Bestimmungsstücke gekennzeichnet Bezüglich Struktur Herausforderungen verteilter zusammenarbeit meistern Zusammenarbeit geografische Distanz Einsatz Kommunikati onsmedien sowie

Traducteur en ligne avec la traduction de räumlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÄUMLICH

Découvrez la traduction de räumlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de räumlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «räumlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

空间的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espacial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spatial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थानिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكاني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пространственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espacial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থান-সংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spatial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spatial
190 millions de locuteurs

allemand

räumlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空間の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공간의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spasial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không gian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளி சார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवकाशीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzaysal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestrzenny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просторовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spațial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruimtelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rumsliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de räumlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÄUMLICH»

Le terme «räumlich» est assez utilisé et occupe la place 32.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «räumlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de räumlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «räumlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÄUMLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «räumlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «räumlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot räumlich en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÄUMLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot räumlich.
1
Mirjam Müntefering
Lieber einen Vater, der räumlich nicht da, aber immer ansprechbar ist, als einen, der jeden Tag da ist, aber auf dem Flur nur brummelnd an einem vorbeigeht.
2
Rupert Sheldrake
Unser Geist projiziert in die Zukunft voraus durch unsere Absichten, die sich nicht nur räumlich, sondern auch zeitlich ausdehnen, in Richtung künftiger Ziele - es ist geradezu das Wesen von Absichten, in die Zukunft hineinzureichen.
3
Giordano Bruno
Die Seele ist nicht räumlich im Körper. Körper ist vielmehr in der Seele. Einheit und Wahrheit sind das gleiche.
4
Klaus Augenthaler
Leverkusen ohne Callmund? Das kann man sich schon räumlich gar nicht vorstellen.
5
Prentice Mulford
Aus der Unsitte, die Blutsverwandte räumlich zusammen leben läßt, entspringt oft unabsehbarer Schaden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÄUMLICH»

Découvrez l'usage de räumlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec räumlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ethnische Minoritäten als sozial-räumlich exkludierte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Katholische Fachhochschule Freiburg im Breisgau, Veranstaltung: Soziale Brennpunkte und kommunale Sozialpolitik, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Axel Hodapp, 2007
2
Die geschichtliche und räumlich-territoriale Entwicklung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: 2.0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Geographisches Institut), 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Erkan Yilmazer, 2009
3
Modellierung räumlich strukturierter Insektenpopulationen
Beschrieben wird ein von mir erstelltes Simulationsmodell, das auf Individuen-Ebene die Interaktion zwischen mehreren Teilpopulationen einer flugf higen Insektenart mit einer Generation pro Jahr beschreibt.
Andreas Heidenreich, 2000
4
Anwendung von Methoden der Digitalen Speckle-Photographie ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Physik - Optik, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Angewandte Physik/ Labor fur Biophysik), Sprache: Deutsch, Abstract: Schwerpunkt dieser Arbeit ist die ...
Patrik Langehanenberg, 2009
5
GIS-gestützte Habitatmodellierung und 3D-Visualisierung ...
9.1 Auswahl der Indikatorarten In mehreren Fallbeispielen werden im folgenden räumlich-funktionale Zusammenhänge des Untersuchungsraums anhand von Indikatorarten aufgezeigt. Die hier verwendeten Indikatorarten sind aufgrund ...
Sigrid Hehl-Lange, 2001
6
Das Verb >legen<: eine Untersuchung seiner ...
Against the background of prototype theory the volume examines the meaning varieties of the German verb legen in present-day usage.
Heidrun Schindler, 2001
7
Tourismus: Einführung in das räumlich-zeitliche System
Urlaubsstile als meist regelhaft ablaufende räumlich-zeitliche Tätigkeitenmuster stellen, wie in Abschnitt 2. 1 gezeigt, die eigentlichen Formen des Konsums im Tourismus dar. An diese räumlich-zeitlichen „Choreographien" von Haupt- und ...
Josef Steinbach, 2003
8
Kognitive Neurowissenschaften
Die oben referierten Befunde zu räumlich-perzeptiven Störungen sind weitgehend mit diesem Modell der kortikalen Organisation visuell-räumlicher Leistungen vereinbar. Läsionen der dorsalen Route führen zu spezifischen räumlichen ...
Hans-Otto Karnath, Peter Thier, 2012
9
Räumlich explizite Modellierung der Flächenversiegelung in ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: 1,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Geographisches Institut), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Auszug aus Gutachten: .
Andreas Rienow, 2010
10
Räumlich explizite Modellierung der Dynamik und Genetik ...
Ulf Dietrich Böttcher. 200 150 100 Dmax= 1170 Dmax = 900 Dmax = 630 Jahr Abbildung 4.28:Entwicklung der Population bei fortlaufendem Einsatz eines Herbizides unter der Annahme verschiedener Werte für Dmax 4.3.5 Maximales ...
Ulf Dietrich Böttcher, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÄUMLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme räumlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kunstprojekt „Leer räumlich“ endet heute mit Mitmach-Aktion : Jeder ...
Räume erfassen, gestalten, sich zu eigen machen – das ist das Leitthema beim Kunstprojekt „Leer räumlich“ von Teresa Weiermann. Wer heute zwischen 10 ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»
2
Wie die Computer der Zukunft das Digitale sinnlich und räumlich ...
Daher arbeiten wir an einer neuen Art Computer, die uns als sinnlich und räumlich wahrnehmende Wesen ernst nimmt. Mit Hilfe von Computern arbeiten, ... «VRODO, déc 16»
3
Winterthurer Siedlung Steig: Kein Ghetto, aber «räumlich isoliert»
Anfang des Jahres war eine Diskussion über das abgekapselte Quartier Steig in Winterthur entflammt. Experten stellten eine Monokultur fest. Dem widerspricht ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
4
Der PTSV will räumlich aufrüsten
Der Post-Telekom Sportverein (PTSV) will seine Arbeit verstärkt professionalisieren und auch räumlich aufrüsten, wie die Vereinsspitze am Montag bekanntgab. «Aachener Nachrichten, août 16»
5
Gesucht: neuer Vorstand des Klinikums
Das Klinikum solle sich nun strategisch und räumlich neu aufstellen und dabei „moderat wachsen“. Räumlich geht es von 2018 bis 2020 vor allem um ... «Kreisbote, juil 16»
6
Räumlich und pädagogisch unter einem Dach
Regel- und Heilpädagogischer Kindergarten, Sprachheil-Kindergarten und Sprachheil-Schule, Familienzentrum und Krippe – Sollte es zur Umsetzung des ... «Göttinger Tageblatt, juin 16»
7
Ausbildungsmission räumlich ausgeweitet
Der Bundestag hat mit breiter Mehrheit dem vom Kabinett vorgelegten Mandatsentwurf für die Ausbildungsmission in Mali zugestimmt. So wird die Bundeswehr ... «Bundesregierung, avril 16»
8
„Zwei-Klassen-Gesellschaft“: Kölner Stadt-Anzeiger will Feste und ...
Angesichts der Schwierigkeiten mit Scheinselbstständigkeiten sollen beim Kölner Stadt-Anzeiger freie Mitarbeiter von Festangestellten räumlich getrennt ... «Meedia, avril 16»
9
Krankenhaus stößt räumlich an seine Grenzen - Erweiterung auf ...
Krankenhaus stößt räumlich an seine Grenzen. Agatharied - Das Krankenhaus Agatharied stößt räumlich an seine Grenzen. Noch im Laufe dieses Jahres soll ... «Merkur.de, mars 16»
10
Bücherei muss räumlich abspecken – Bürger sind sauer
Der Jugendtreff ist räumlich vom Umbau nicht betroffen. In der Bücherei fallen jedoch 45 der insgesamt 235 Quadratmeter (19 Prozent) weg. Erwerben wird die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. räumlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/raumlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z