Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grämlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRÄMLICH EN ALLEMAND

grämlich  [grä̲mlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRÄMLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grämlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRÄMLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «grämlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grämlich dans le dictionnaire allemand

ennuyeux, maussade exemple une personne grincheuse Un visage affreux. verdrießlich, missmutigBeispieleein grämlicher Menschein grämliches Gesicht.

Cliquez pour voir la définition originale de «grämlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRÄMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRÄMLICH

gram
grämeln
grämen
gramerfüllt
Gramfärbung
gramgebeugt
gramgefurcht
Gramineen
Grämlichkeit
Gramm
Grammäquivalent
Grammar School
Grammatik
Grammatikalisation
grammatikalisch
grammatikalisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRÄMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unnachahmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Synonymes et antonymes de grämlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRÄMLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «grämlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de grämlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÄMLICH»

grämlich griesgrämig knurrig missmutig mürrisch sauer schlecht gelaunt übellaunig ungnädig verdrossen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Grämlich woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil fremdwort anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher textlog Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen pons setzte eine grämliche Miene Deutschen PONS Dict dict enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen global glossary zweiten Grades andere Sprachen kalt Busch wilhelm saß beim frühstück äußerst Wilhelm guter Letzt Brot Frühstück sprach Krümchen vernehmlich OrdenGrämlich academic dictionaries encyclopedias anhaltend üble Laune habend solche äußern legend besonders durch entstellte Gesichtszüge Siehe auch gräflich graulich Grablicht grässlich italienisch Italienisch universal lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de grämlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRÄMLICH

Découvrez la traduction de grämlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de grämlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grämlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

忧郁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

taciturno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

morose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كالح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угрюмый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rabugento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশুষ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maussade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marah-marah
190 millions de locuteurs

allemand

grämlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つんつん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾀 까다로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

morose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn rầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிந்த பெரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिन्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suratsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbronciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posępny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похмурий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morocănos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρόχολος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

morose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grämlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRÄMLICH»

Le terme «grämlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grämlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grämlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grämlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRÄMLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grämlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grämlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grämlich en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRÄMLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot grämlich.
1
Peter Altenberg
Die Berührung einer geliebten Hand gibt Götterkräfte. Die Berührung einer ungeliebten Hand macht grämlich!
2
Marcus Tullius Cicero
Sind Greise mürrisch, grämlich, zanksüchtig, geizig, so sind dies Fehler der Gemütsart, nicht des Alters.
3
Marcus Tullius Cicero
Greise, die besonnen und weder grämlich noch unfreundlich sind, haben ein erträgliches Alter, Schroffheit aber und Unfreundlichkeit machen jedes Alter lästig.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Man wird grämlich, wenn man alt wird, oder wenn Liebe oder auch oft wenn Freundschaft alt wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÄMLICH»

Découvrez l'usage de grämlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grämlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. mit haben , grämlich kenn. Gram über Kleinigkeiten empfinden : über et« was grämeln; Gramen, l)th.Z. , Gram verursachen: das grämet mich; gewöhnlich 2) zrckf.Z., sich (mich) grämen. Gram empfinden : ich gräme mich um (über) ihn, gräme ...
Theodor Heinsius, 1829
2
Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert ...
11 Vgl. meine Gedankenwelt des Muhäsibi 149 f.; auch Reinert, Tatvakkul, Index s. v. ihläs. 12 So übersetzt Grämlich das Wort. " Vgl. das einschlägige Kapitel in der Risäla des Qusairi (S. 95 f./übs. Grämlich 295 ff.) und jetzt die Ausführungen  ...
Josef van Ess, 1997
3
Pädagogische Real-Encyclopädie: oder encyclopädisches ...
Der G-rämliche klagt und -jammert; der Mürrifche tadelt und fchilt befiändig. der Launifche ifi unbefiändig und ohne Grund und Veranlaffung bald vergnügt. bald grämlich und mürrifch. bald munter und zufrieden. Man nennt die Kinder grämlich .
Karl Gottlob Hergang, 1852
4
Pfälzer Zeitung
Katharina Margaretha Grämlich, ohne Gewerbe in Haßloch mohnhast: 3. Georg Kutterer, Taglöhner, daselbst wohnhaft, als Vormund des minderjährigen Ludwig Grämlich : 4. Philipp Heinrich Grämlich, Taglöhner, daselbst mohnhaft, als ...
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Der Grämliche klagt und jammert; der Mürrische tadelt und schilt beständig; der Launische ist unbeständig und ohne Grund und Veranlassung, bald mißvergnügt , bald vergnügt, bald grämlich und mürrisch, bald munter und zufrieden.
Johann August Eberland, 1830
6
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Grämlich. Launisch.' Mürrisch. I. üb. All« diese Wörter zeigen Zustände an, worin ein Mtnsch von tiner m«klich,n Unlust gegen Ander, beherrscht »ird. N. V. Verdrießlich und Ärgerlich unlirscheiden sich zuvörderst von den übrigen dadurch, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800
7
Vollständige samlung von actis publicis und staats-schriften ...
David Grämlich. Jörg Salm. Adam Hcttinger. Etoffel Grämlich. Sebastian Schwartz. Jörg Hcttinger. Berend Heinrich Seitz. Adam Blcsch. Andreas Blesch. Christoph Schwartz. Adam Grämlich. Andreas Dcbalt. MoNheis Baur. Hanß Jörg Busch.
8
Kicker Fußball-Almanach 2011: Mit aktuellem ...
122 Bulgarien, 20.10., Leipzig, 4:2 gewonnen: Buchloh - Münzenberg, Haringer - Grämlich, Goldbrunner, Warnken - Lehner (1), Siffling, Poertgen (1), Szepan, Simetsreiter (2) - K.: Szepan - SR: M. Ivancsics (Ungarn). 123 England, 4.12.
‎2010
9
Königlich bayerisches Amts- und Intelligenzblatt für die ...
Dorothea Grämlich, Dienstmagd, alle diese in Weiöenburg wohnhaft; ö. Ludwig Fischer, AckerSmann, in Oberotterbach wohnhaft, als Vormund über die minderjährigen, ohne Gewerbe bei ihm domizilirten Peter und Franz Grämlich, und 6.
Pfalz (Regierungsbezirk), 1842
10
Mord und andere mystische Geschichten
Kommissar Grämlich griff zum Mobiltelefon, das er aus seiner krausen Schimanskijacke zog. Man hörte das PiepPiep-Piep, bei jeder Eingabe der Ziffern. Gespannt schauten wir alle auf Paul Grämlich. Eine Verbindung kam sehr schnell ...
Susanne Hottendorff, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRÄMLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grämlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Der Geist im Hochgebirge
Alle diese Umstände vereinigten sich, ihm eine etwas grämliche, schwerfällige Außenseite zu geben, ihn älter erscheinen zu lassen, als er war. Er bekam daher ... «Frankfurter Rundschau, août 16»
2
Heißluftzeit
Darüber muss man sich aufregen, empören und grämlich zeigen. Wäre Aufregung ein Wirtschaftsgut, wären alle sehr reich. So sind die Aufgeregten vor allem: ... «Kurier, août 16»
3
Maybrit Illner zu Integration: Überraschende Erhellung
Die erste gab es denn auch prompt, nachdem der AfD-Vize leicht grämlich eingeräumt hatte, dass die einzelnen Muslime zwar zu Deutschland gehörten ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
4
Pro Lausitz begrüßt Bieter der Vattenfall-Braunkohlesparte
Acht Bergleute aus Senftenberg wollen so lange im Gebäude vor dem Ratssaal hungern, bis der Potsdamer Oberbürgermeister Horst Grämlich sie anhört. «NIEDERLAUSITZ aktuell, févr 16»
5
Edith Hartmann hat ein neues Buch veröffentlicht Kater-Geschichte ...
... sein Fell nicht zu bespritzen, weicht den Pferdeäpfeln aus, die da liegen vor dem Haus, schnuppert grämlich in die Luft und schnurrt :„Welch' ein mieser Duft!“. «Taunus Zeitung, janv 16»
6
Medienkritik: Selbstanklage einer Domestikin
... Hauptabteilung Aufklärung dafür lobt, dass sie die „Monitor“-Sendung des grämlichen Klaus Bednarz unter ihre Fittiche genommen hätten, und sich erkundigt, ... «eigentümlich frei, janv 16»
7
Vorsätze für Berlin: Ja, mach nur keinen Plan!
Das ist, wie uns die Ökonomen tagtäglich einhämmern, auch falsch, weil es das Konsumklima lähmt – und Schäuble guckt sowieso immer schon so grämlich. «Tagesspiegel, janv 16»
8
Menschelnder Menzel und neuer Chef im Märkischen Museum
Mittendrin hockt der Meister, ziemlich grämlich, wie er da sitzt. Bis zuletzt arbeite er dort fast täglich und ordnete seinen Nachlass. Dazu sein hochlehniger ... «Berliner Morgenpost, déc 15»
9
FRAME-Filmtipp: Mission unklar
Dabei bekommt er es aber nicht nur mit Bond zu tun, bedroht sind auch die Existenzgrundlagen seines Chefs M (verkörpert von einem grämlich dreinblickenden ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
10
Möchtegernhelden im Marmor-Mausoleum
... in die steife Burgunden-Gesellschaft hinein. Bertram Maxim Gärtner zeigt einen grämlich grau geduckten Gunther. Volker Ringe ist ein bäurisch-rauer Hagen. «Bayerische Staatszeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grämlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gramlich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z