Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bekömmlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEKÖMMLICH

mittelhochdeutsch bekomlich = passend, bequem.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEKÖMMLICH EN ALLEMAND

bekömmlich  bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEKÖMMLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bekömmlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEKÖMMLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bekömmlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bekömmlich dans le dictionnaire allemand

exemple tolérable alimentaire digestible. verträglich Beispiel bekömmliches Essen.

Cliquez pour voir la définition originale de «bekömmlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEKÖMMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
unnachahmlich
ụnnachahmlich  , auch: […ˈaːm…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEKÖMMLICH

beknackt
bekneifen
bekneipen
beknien
bekniffen
bekochen
beködern
bekohlen
Bekohlung
bekommen
Bekömmlichkeit
bekomplimentieren
beköstigen
Beköstigung
bekotzen
bekrabbeln
bekräftigen
Bekräftigung
bekrallt
bekränzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEKÖMMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Synonymes et antonymes de bekömmlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEKÖMMLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bekömmlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bekömmlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEKÖMMLICH»

bekömmlich leicht verträglich Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bekömmlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel essbar Rätsel Frage BEKöMMLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary Essen Kohl bekömmlicher machen gibt Kümmel Charakteristische Wortkombinationen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Eugh pfälzer winzer dürfen wein nicht bewerben Sept Pfälzer Winzer müssen sich wohl neues Werbeattribut suchen EuGH urteilte dass Wein mehr angepriesen linguee Bevölkerung wird versichert durch Grenzwerte Messungen ihrer Einhaltung bestens geschützt UMTS Strahlung genau spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen darf vermarktet werden Nach einem Urteil Europäischen Gerichtshofs beworben Foto kochen magen

Traducteur en ligne avec la traduction de bekömmlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEKÖMMLICH

Découvrez la traduction de bekömmlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bekömmlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bekömmlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

健康
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saludable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wholesome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पौष्टिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благотворный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saudável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sihat
190 millions de locuteurs

allemand

bekömmlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

健全
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh khiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரோக்கியமானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पथ्यकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağlıklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdrowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благотворний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sănătos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υγιεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hälsosam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bekömmlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEKÖMMLICH»

Le terme «bekömmlich» est assez utilisé et occupe la place 40.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bekömmlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bekömmlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bekömmlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEKÖMMLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bekömmlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bekömmlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bekömmlich en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEKÖMMLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot bekömmlich.
1
Hildegard Hamm-Brücher
Die Demokratie ist unersetzlich wie das tägliche Brot. Beides muss gesät, pfleglich zubereitet und für alle bekömmlich sein.
2
August Everding
Ein Spielplan ist wie Medizin zu verabreichen, mal bekömmlich, mal schwer zu schlucken, mal bittere Pille, mal Labsal.
3
Waltraud Puzicha
Sprüche sind die Pralinen des Geistes und nur in kleinen Mengen bekömmlich.
4
Walter Ludin
Herkömmlich ist nicht immer bekömmlich.
5
Manfred Hinrich
Einverleiber verleiben ein, bekömmlich oder nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEKÖMMLICH»

Découvrez l'usage de bekömmlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bekömmlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Köstlich essen für Leber und Galle: Über 130 Rezepte: ...
Auch wenn Sie Probleme mit der Galle oder Leber haben, müssen Sie auf den köstlichen Sonntagsbraten, die knusprige Pizza oder verführerische Kuchen nicht verzichten.
Christiane Weißenberger, Sven-David Müller, 2011
2
Köstlich essen für Magen & Darm: Über 90 Rezepte: schonend ...
Genießen - und Magen und Darm ins Gleichgewicht bringen Nur noch eine fade Schonkost essen? Überhaupt nicht nötig!
Anne Iburg, 2012
3
Leicht & bekömmlich: Kochen für Magen, Leber, Darm und Galle
Viele Menschen leiden unter Erkrankungen des Verdauungstrakts. Eine ausgewogene Ernährung, die verträglich und gut verdaulich ist, kann hier Abhilfe schaffen.
Andrea Hofbauer, Anna M. Eisenberger, Verband der Diplomierten DiätassistentInnen und Ernährungsmedizinischen BeraterInnen Österreichs, 2003
4
HCVO Health-Claims-Verordnung: Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 ...
Allgemeines 1—5 2. Bekömmlich 4—9 a) „Bekömmlich“ — Verwaltungsgerichte 4—6 b) „Bekömmlich“ — Zivilgerichte 7—9 5. „Wohlbefinden“, „wohltuend“ — Zivilgerichte 10—1 5 a) „Monsterbacke“ 12 b) Alkoholisches Getränk 15—1 5 1.
Markus Grube, Nicola Conte-Salinas, 2012
5
Wenn gesundes Essen dick macht: Abnehmen trotz ...
Frühstück LeinsaatKnusperfrühstück mit als bekömmlich getestetem Obst. Oder LeinsaatKnusperfrühstück mit als bekömmlich getesteten Getreideflocken und Obst. Mittagessen Salat Ihrer Wahl mit 15 bis 20 g als bekömmlich getestetem ...
Lyn-Genet Recitas, 2014
6
Hilf Dir selbst! Teil-Fasten mit Basischer Kost: ...
Entsäuern-Entschlacken-Entgiften Doris Wroblewski. einziger (!) vertragen werden. Wenn Personen der Blutgruppe 0 zu Diabetes oder Übergewicht neigen , sollten sie auch auf Mais verzichten. Fette sehr bekömmlich Leinsamenöl, Olivenöl ...
Doris Wroblewski, 2012
7
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
bekannt jmd. mit jmdm. bekannt machen; zusammen etwas bekanntgeben, bekanntmachen jmdm. bekanntwerden bekömmlich Wein ist leicht bekömmlich; ein leichtbekömmlicher Wein belemmern, belemmert Belcanto/ Belkanto bekannt  ...
‎2003
8
Die heiligen drei Könige: Ein niederrheinischer Roman
Ob es bekömmlich wäre?! Na, so was! Überhaupt diese Frage. Er schien ja rein des Teufels geworden. Natürlich war es bekömmlich. Äußerst bekömmlich. Ohne JanOhme wäre es nur ein mises Fest und bloß ein halbes Feiern gewesen.
Joseph von Lauff, 2012
9
Blutgruppendiät
sehr bekömmlich neutral zu vermeiden Basmatireis Amaranth Buchweizen Dinkel Bulgur Cornflakes Hafer(jede Form) Couscous Gerstenmehl Hirse Crunchy Kamut Naturreis Dinkelmehl Mais Reismehl/Kleie Gerste Topinambur Roggen ...
Cornelia Boboschewski-Sos, 2009
10
Terlussologie: durch typgerechtes Atmen zu mehr Köpergefühl ...
Ernährungsempfehlungen für lunare Atemtypen Erwachsene Getränke Gemüse und Obst Eiweiß, Kohlehydrate und Fett Gewürze Gut bekömmlich Apfelsaft, Säfte von Zitrusfrüchten (Orangen, Zitronen, Grapefruits etc.), Sahne, Mineraiwas - ...
Christian Hagena, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEKÖMMLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bekömmlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Celonis: Daten-Spaghetti bekömmlich serviert
Die Software von Celonis hilft Unternehmen dabei, enorme Mengen an Daten zu durchblicken, darzustellen und dadurch Probleme aufzuspüren. Namhafte ... «WirtschaftsWoche, juin 16»
2
Bekömmlich oder nicht? Bierwerbung kommt vors Oberlandesgericht
RAVENSBURG/STUTTGART (dpa-AFX) - Und noch eine Runde: Der Streit um den Begriff "bekömmlich" in der Bierwerbung kommt vor das Oberlandesgericht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
3
Amtssprache leicht bekömmlich
Immer mehr Behörden – auch in Tirol – bieten ihren Bürgern Internetseiten in leicht verständlicher Sprache an. Damit sollen Sprachbarrieren abgebaut werden. «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
4
„Ein Stück Hamlet“: Einen schweren Stoff bekömmlich serviert
Mit „Ein Stück Hamlet“ landet das „Junge Theater Düren“ in diesen Tagen im Rittersaal von Schloss Burgau einen echten Bühnenvolltreffer. Max Cremer (2.v.re.) ... «Aachener Zeitung, mars 16»
5
Urteil im Leutkircher Bierstreit Bier ist nicht "bekömmlich"
Die Brauerei Härle aus Leutkirch im Allgäu darf ihr Bier nicht mehr mit dem Begriff "bekömmlich" bewerben. Das entschied das Landgericht Ravensburg am ... «SWR Nachrichten, févr 16»
6
Bier darf nicht als "bekömmlich" beworben werden
Die Ravensburger Richter hielten an ihrer früheren Begründung fest: Das Wort "bekömmlich" sei eine gesundheitsbezogene Angabe, die nach der sogenannten ... «Legal Tribune Online, févr 16»
7
Essensreste: So bleiben sie bekömmlich
Lieber zu viel als zu wenig: Wer nach diesem Motto kocht, hat regelmässig Resten. Wie soll man diese aufbewahren? Der Experte im «Ratgeber» weiss es. «Schweizer Radio und Fernsehen, févr 16»
8
+++ Gesunde Ernährung +++Leicht und bekömmlich: So essen Sie ...
Schlafstörungen und nächtliche Verdauungsprobleme haben oft die falsche Ernährungsweise zur Ursache: Ein gesundes und leicht bekömmliches ... «FOCUS Online, févr 16»
9
Prozess um Brauerei Härle: Ein Bier, ein Wort, ein Streit
Der Leutkircher Bierbrauer Gottfried Härle kämpft um die Produktbezeichnung „bekömmlich“ auf seinen Etiketten und Bierdeckeln – und das zieht am ... «Stuttgarter Zeitung, janv 16»
10
Streit um "bekömmliches" Bier geht in nächste Runde
Der Bierhersteller hatte einige Sorten als "bekömmlich" angepriesen - der VSW fand jedoch, dass der Begriff die Gefahren des Trinkens von Alkohol ... «Berliner Morgenpost, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bekömmlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bekommlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z