Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reinwerfen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REINWERFEN EN ALLEMAND

reinwerfen  [re̲i̲nwerfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REINWERFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
reinwerfen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE REINWERFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «reinwerfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reinwerfen dans le dictionnaire allemand

jetez-le, jetez-le. hineinwerfen , hereinwerfen.

Cliquez pour voir la définition originale de «reinwerfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE REINWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werfe rein
du wirfst rein
er/sie/es wirft rein
wir werfen rein
ihr werft rein
sie/Sie werfen rein
Präteritum
ich warf rein
du warfst rein
er/sie/es warf rein
wir warfen rein
ihr warft rein
sie/Sie warfen rein
Futur I
ich werde reinwerfen
du wirst reinwerfen
er/sie/es wird reinwerfen
wir werden reinwerfen
ihr werdet reinwerfen
sie/Sie werden reinwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe reingeworfen
du hast reingeworfen
er/sie/es hat reingeworfen
wir haben reingeworfen
ihr habt reingeworfen
sie/Sie haben reingeworfen
Plusquamperfekt
ich hatte reingeworfen
du hattest reingeworfen
er/sie/es hatte reingeworfen
wir hatten reingeworfen
ihr hattet reingeworfen
sie/Sie hatten reingeworfen
conjugation
Futur II
ich werde reingeworfen haben
du wirst reingeworfen haben
er/sie/es wird reingeworfen haben
wir werden reingeworfen haben
ihr werdet reingeworfen haben
sie/Sie werden reingeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich werfe rein
du werfest rein
er/sie/es werfe rein
wir werfen rein
ihr werfet rein
sie/Sie werfen rein
conjugation
Futur I
ich werde reinwerfen
du werdest reinwerfen
er/sie/es werde reinwerfen
wir werden reinwerfen
ihr werdet reinwerfen
sie/Sie werden reinwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe reingeworfen
du habest reingeworfen
er/sie/es habe reingeworfen
wir haben reingeworfen
ihr habet reingeworfen
sie/Sie haben reingeworfen
conjugation
Futur II
ich werde reingeworfen haben
du werdest reingeworfen haben
er/sie/es werde reingeworfen haben
wir werden reingeworfen haben
ihr werdet reingeworfen haben
sie/Sie werden reingeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich würfe rein
du würfest rein
er/sie/es würfe rein
wir würfen rein
ihr würfet rein
sie/Sie würfen rein
conjugation
Futur I
ich würde reinwerfen
du würdest reinwerfen
er/sie/es würde reinwerfen
wir würden reinwerfen
ihr würdet reinwerfen
sie/Sie würden reinwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte reingeworfen
du hättest reingeworfen
er/sie/es hätte reingeworfen
wir hätten reingeworfen
ihr hättet reingeworfen
sie/Sie hätten reingeworfen
conjugation
Futur II
ich würde reingeworfen haben
du würdest reingeworfen haben
er/sie/es würde reingeworfen haben
wir würden reingeworfen haben
ihr würdet reingeworfen haben
sie/Sie würden reingeworfen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
reinwerfen
Infinitiv Perfekt
reingeworfen haben
Partizip Präsens
reinwerfend
Partizip Perfekt
reingeworfen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REINWERFEN


Speerwerfen
Spe̲e̲rwerfen [ˈʃpeːɐ̯vɛrfn̩]
abwerfen
ạbwerfen [ˈapvɛrfn̩]
anwerfen
ạnwerfen [ˈanvɛrfn̩]
aufwerfen
a̲u̲fwerfen 
auswerfen
a̲u̲swerfen [ˈa͜usvɛrfn̩]
bewerfen
bewẹrfen
einwerfen
e̲i̲nwerfen [ˈa͜invɛrfn̩]
entwerfen
entwẹrfen 
hinauswerfen
hina̲u̲swerfen
hinwerfen
hịnwerfen [ˈhɪnvɛrfn̩]
niederwerfen
ni̲e̲derwerfen
rauswerfen
ra̲u̲swerfen
umwerfen
ụmwerfen
unterwerfen
unterwẹrfen [ʊntɐˈvɛrfn̩]
verwerfen
verwẹrfen [fɛɐ̯ˈvɛrfn̩]
vorwerfen
vo̲rwerfen 
wegwerfen
wẹgwerfen 
werfen
wẹrfen 
zurückwerfen
zurụ̈ckwerfen [t͜suˈrʏkvɛrfn̩]
zuwerfen
zu̲werfen [ˈt͜suːvɛrfn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REINWERFEN

reinstopfen
reinszenieren
Reinszenierung
Reintegration
reintegrieren
reintreten
reintun
Reinverlust
Reinvermögen
reinvestieren
Reinvestition
reinwaschen
reinweg
reinwe
reinwollen
reinwürgen
Reinzeichnung
reinziehen
Reinzucht
reinzwängen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REINWERFEN

Diskuswerfen
Dosenwerfen
Hammerwerfen
Hufeisenwerfen
dazwischenwerfen
entgegenwerfen
fortwerfen
herauswerfen
herumwerfen
herunterwerfen
herwerfen
hineinwerfen
hinterherwerfen
hinunterwerfen
hochwerfen
loswerfen
nachwerfen
runterwerfen
zusammenwerfen
überwerfen

Synonymes et antonymes de reinwerfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REINWERFEN»

reinwerfen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Reinwerfen statt wegwerfen Veranstaltungen Alle aktuellen Wegwerfen Eventeinsätze einen Blick Teaserbox „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Initiative Wirtschaft gegen Müll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Einen blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traducteur en ligne avec la traduction de reinwerfen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REINWERFEN

Découvrez la traduction de reinwerfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de reinwerfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reinwerfen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

reinwerfen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reinwerfen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

throw in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reinwerfen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reinwerfen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

reinwerfen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reinwerfen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reinwerfen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reinwerfen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reinwerfen
190 millions de locuteurs

allemand

reinwerfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reinwerfen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reinwerfen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reinwerfen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reinwerfen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reinwerfen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reinwerfen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reinwerfen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reinwerfen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reinwerfen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

reinwerfen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reinwerfen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reinwerfen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reinwerfen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reinwerfen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reinwerfen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reinwerfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REINWERFEN»

Le terme «reinwerfen» est communément utilisé et occupe la place 79.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reinwerfen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reinwerfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reinwerfen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REINWERFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reinwerfen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reinwerfen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reinwerfen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REINWERFEN»

Découvrez l'usage de reinwerfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reinwerfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nichts für zarte Herzen
Das sei doch Abfall und dafür stellen sie hier Abfalleimer auf, damit du den Abfall dort reinwerfen kannst. Und es stimmt, da stehen Unmengen an Abfalleimern herum, an jeder Bude, an jeder Ecke, total viele. Da muss man den Becher ...
Juan Cazador
2
...und sie geht doch durch den Magen
Aber ich will doch nur mal einen Blick reinwerfen", versucht er es erneut. Die Hände beschwichtigend hebend fügt er an: „Ich helfe dir nur, deine Sachen unterzubringen und dann verschwinde ich auch schon, damit wir beide mal zur Ruhe ...
Anne-Kathrin Gomringer, 2011
3
Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 13. Verräter
Ich wollte nicht zulassen, dass sie irgendwen reinwerfen – aber alle Mägen öffneten sich, und die Kröpfe zwangen alle nach unten. Das Höhlentier wollte gefüttert werden, und wenn sie es nicht übernahmen, würde das Tier es selbst tun.
Matthew Stover, 2012
4
Bedroht
Wenn nur wir unsere Sachen da reinwerfen würden, müsste ich dich nicht dauernd anrufen. Wieso? Spielt das wirklich eine Rolle?« Börje zuckte mit den Achseln. »Eigentlich nicht, aber wenn da jetzt imprägniertes Holz oder Ähnliches drin ist ...
Hans Koppel, 2013
5
Der Herr der zerstörten Seelen: Roman
Undrannte, den Rucksack imrechten Arm, wie Tennhaff esihr befohlen hatte:» Den Rucksack am Arm, sonst behindert er beim Einstieg. Also reinwerfen, einsteigen – und ab!« Reinwerfen, einsteigen und ab... Und da war die Maschine , zuvor ...
Heinz G. Konsalik, 2014
6
Lieber Jakob: Brief an meinen Sohn über das Leben und ...
Denn wir wusstenmitderZeit, dass »ein Blick reinwerfen«gerne bis zueiner Stunde ausgiebige Warenprüfung, Anprobe, Aussortieren und Einkaufen bedeutenkann. Aber richtig dagegen sind wir natürlich nie. Du assistierst ihr manchmal sogar ...
Martin Hecht, 2010
7
Evangelische Kirche und Vertriebene 1945 bis 1972: Kirchen ...
Dreimal ja und nicht im allgemeinen niederknien und das allgemeine Kirchengebet beten wie bei uns und dann auf einer Seite das Brot und hinten rumlaufen und den Zettel reinwerfen und dann den Kelch und so laufen sie bis alle sind, nicht ...
Hartmut Rudolph, 1984
8
Abschaffel:
Nein, Papiergeld nicht, das darf man nicht reinwerfen, sagte Abschaffel, und der Automat erhöht automatisch zwischen vier und sechs die Preise, und er senkt automatisch die Preise, wenn es nach sechs geworden ist. Alles vollautomatisch ?
Wilhelm Genazino, 1977
9
Lonablog.com
Lona hält nach dem Abi nichts mehr zu Hause. Frei, ungebunden und neugierig will sie die Welt zu ihrem Wohnzimmer machen – und jeder darf einen Blick reinwerfen, denn auf www.lonablog.com berichtet sie von ihren Reiseerlebnissen.
Maiken Nielsen, 2010
10
Die Sage von Doctor Johannes Faust
Vom born-innig des Alerander) einer in fchlechten Reinwerfen am Anfange des dreizehnten Jahrhunderts gefchriebenen) fehr dürfiigen) aber allgemein verbreiteten lateinifchen Grammatik Ni in bisher kein Druck vor 1462 nach-' getoiefen.
Johann Heinrich Joseph Düntzer, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINWERFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reinwerfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hütter: «Wir müssen alles reinwerfen»
Hütter verlangt aber von seinen Spielern, dass sie «alles reinwerfen, von der ersten bis zur letzten Minute». Er wollte auch nicht sagen, ob er einigen Spielern ... «Der Bund, déc 16»
2
Gondorf: "Ramon ist ein sehr zugänglicher Typ"
In die letzten drei Spiele vor der Winterpause wollen wir alles reinwerfen. kicker: Darmstadts Negativtrend hält bereits eine Weile an, inwieweit kann ein ... «kicker, déc 16»
3
Formel 1: Pascal Wehrlein könnte "Mister Right" für Nachfolge von ...
"Jedes einzelne Mitglied ist Teil der Balance", sagte Wolff: "Deswegen kann man nicht jemanden reinwerfen, der sein eigenes Ding durchziehen will und diese ... «Eurosport.de, déc 16»
4
Nach dem Remis im Nordderby gegen Bremen: Der Hamburger SV ...
Wir wollen den Rest des Jahres alles reinwerfen, so viele Punkte wie möglich holen und uns eine gute Ausgangslage für die Rückrunde erarbeiten“, so Matthias ... «Eurosport.de, nov 16»
5
Rapid kämpft in Genk um Europa-League-Aufstiegschance
"Wir müssen sorgsam mit ihnen umgehen und dürfen sie nicht zu schnell reinwerfen", erklärte Canadi und ergänzte, entscheidende Aufschlüsse werde erst das ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»
6
René Adler will kurz nach Operation wieder trainieren
«Das wird mein erstes Nord-Derby sein und ich freu mich total drauf», sagte der 24-Jährige: «Wir wollen gegen Bremen alles reinwerfen.» dpa-infocom GmbH. «DIE WELT, nov 16»
7
Fußball Bundesliga: Spieler des Tages: Willi Orban (RB Leipzig)
Hinzu kommt unsere Mentalität, immer bis zum Ende alles reinwerfen und wissen, zu jedem Zeitpunkt nochmal zurückkommen zu können." 1. Liga; 2. «Handelsblatt, nov 16»
8
Trainer Lang: „Wir werden alles reinwerfen was geht“
Wie wollt ihr sie knacken? Wir wollen und müssen alles reinwerfen was geht. Unsere Abwehr muss noch stabiler werden und darauf aufbauend brauchen wir ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»
9
Deutsche Nationalelf - Löws Küche schmeckt exzellenter denn je
"Man hat das Gefühl, alle zwei Jahre tauchen nicht nur ein oder zwei, sondern ein ganzer Haufen auf, den man direkt reinwerfen kann. Ich hoffe, dass die ... «Süddeutsche.de, nov 16»
10
Frisch-Auf-Geschäftsführer Hofele: „Wir nehmen die Situation ernst“
„Wir müssen alles reinwerfen in dieses Spiel“, fordert Geschäftsführer Gerd Hofele. Bleibt optimistisch: Frisch-Auf-Geschäftsführer Gerd Hofele (re.), hier im ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. reinwerfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reinwerfen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z