Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "losziehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LOSZIEHEN EN ALLEMAND

losziehen  [lo̲sziehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOSZIEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
losziehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LOSZIEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «losziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de losziehen dans le dictionnaire allemand

partir, gronder quelqu'un, tirer quelque chose. pars, retire ExampleGet ensemble. losgehen, davonziehen schimpfend über jemanden, etwas herziehen. losgehen , davonziehen Beispielgemeinsam losziehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «losziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LOSZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe los
du ziehst los
er/sie/es zieht los
wir ziehen los
ihr zieht los
sie/Sie ziehen los
Präteritum
ich zog los
du zogst los
er/sie/es zog los
wir zogen los
ihr zogt los
sie/Sie zogen los
Futur I
ich werde losziehen
du wirst losziehen
er/sie/es wird losziehen
wir werden losziehen
ihr werdet losziehen
sie/Sie werden losziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin losgezogen
du bist losgezogen
er/sie/es ist losgezogen
wir sind losgezogen
ihr seid losgezogen
sie/Sie sind losgezogen
Plusquamperfekt
ich war losgezogen
du warst losgezogen
er/sie/es war losgezogen
wir waren losgezogen
ihr wart losgezogen
sie/Sie waren losgezogen
conjugation
Futur II
ich werde losgezogen sein
du wirst losgezogen sein
er/sie/es wird losgezogen sein
wir werden losgezogen sein
ihr werdet losgezogen sein
sie/Sie werden losgezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe los
du ziehest los
er/sie/es ziehe los
wir ziehen los
ihr ziehet los
sie/Sie ziehen los
conjugation
Futur I
ich werde losziehen
du werdest losziehen
er/sie/es werde losziehen
wir werden losziehen
ihr werdet losziehen
sie/Sie werden losziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei losgezogen
du seiest losgezogen
er/sie/es sei losgezogen
wir seien losgezogen
ihr seiet losgezogen
sie/Sie seien losgezogen
conjugation
Futur II
ich werde losgezogen sein
du werdest losgezogen sein
er/sie/es werde losgezogen sein
wir werden losgezogen sein
ihr werdet losgezogen sein
sie/Sie werden losgezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge los
du zögest los
er/sie/es zöge los
wir zögen los
ihr zöget los
sie/Sie zögen los
conjugation
Futur I
ich würde losziehen
du würdest losziehen
er/sie/es würde losziehen
wir würden losziehen
ihr würdet losziehen
sie/Sie würden losziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre losgezogen
du wärest losgezogen
er/sie/es wäre losgezogen
wir wären losgezogen
ihr wäret losgezogen
sie/Sie wären losgezogen
conjugation
Futur II
ich würde losgezogen sein
du würdest losgezogen sein
er/sie/es würde losgezogen sein
wir würden losgezogen sein
ihr würdet losgezogen sein
sie/Sie würden losgezogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
losziehen
Infinitiv Perfekt
losgezogen sein
Partizip Präsens
losziehend
Partizip Perfekt
losgezogen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LOSZIEHEN


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LOSZIEHEN

loswerden
loswerfen
loswollen
Lot
tbrücke
tdraht
loten
ten
tfähig
tfuge
tgerät
Lothar
Lothringen
Lothringer
Lothringerin
lothringisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LOSZIEHEN

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Synonymes et antonymes de losziehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOSZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «losziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de losziehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOSZIEHEN»

losziehen abrauschen abschwirren aufbrechen ausziehen davongehen davonziehen gehen hecheln herziehen klatschen lästern losgehen losmarschieren quatschen ratschen schlechtmachen tratschen verlassen weggehen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Losziehen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie german Dann wollen Berg Gottes damit seine Gebote ewig Geist Herz Unseren schreibe Then forth mountain konjugation verbs

Traducteur en ligne avec la traduction de losziehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOSZIEHEN

Découvrez la traduction de losziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de losziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «losziehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

go out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخروج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выходить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sair
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sortir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs

allemand

losziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外出
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi ra ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே சென்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı çıkmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uscire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wychodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виходити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βγαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de losziehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOSZIEHEN»

Le terme «losziehen» est communément utilisé et occupe la place 63.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «losziehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de losziehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «losziehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOSZIEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «losziehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «losziehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot losziehen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LOSZIEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot losziehen.
1
Georges Clemenceau
Sie müssen nicht gegen Republik und Demokratie losziehen, weil Sie sie durch einige Windbeutel verkörpert sehen! Das Königtum wäre vermutlich durch dieselben Individuen verkörpert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOSZIEHEN»

Découvrez l'usage de losziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec losziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der vollkommene Pferde-Kenner (etc.)
Wann ße nicht fo befchaffen find. fo kan die Schnur austreten. daß man nicht losziehen kan. und der Spanner fället auch nicht fo leicht von fich fclbfi wieder hinunter. Endlich ifi noch nöthig zu wiffen. was derjenige in Acht nehmen müffe.
Wolf Ehrenfried von Reizenstein, 1764
2
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Losziehen. 17. 71. (auf einen »). nen-1311', 11373lit 113 kogn. Loth. 71. lot; k3ln111jr; f]3_jl)n, 0l070; 8y0j3. Löthe. Löthnng./: 8(10j3; epejanje. öthen. 17. 77. 8 11jiti; spejnti. Löthig. 1119'. o lota; (in. Löthkolben. 777. 5p3j3l0, Lothrecht. mix'.
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
3
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
-ttnd'gleich auf-,der Stelle -losziehen.- Niemahls muß er das losziehen nach dem Kopp'enlan-ge anfieheniafi'en. indem es.-"*fonfi5nicht wiffen - wurde":.>--warum esteinen folthentStreich empfinde. Kappen und losziehen. *muß eines feyn. . - .
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1791
4
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Ein Wagen fißt feft im Drecke; 2 Pferde können ihn nicht losziehen; man fpannt 6 Pferde vor denfelben; diefe ziehen ihn los. über Jemanden losziehen :.ihii fehr ausfmimpfen; tadeln. mitziehen. Wenn die alten Kraniche fortziehen, fo ziehen die ...
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
5
Islamische Sitte:
Erdarf ein Drittel seines Eigentums einem anderen außer seinenErben spenden oder testamentarisch vermachen. Mandarfdurch Losziehen einem,untereinigen Menschenspenden. Allein musseinandererdasLos ziehen. Losziehen ist gültig ...
Sulejman Bin Ceza
6
Historisch philologsiche Studien
Hr. G. übersetzt deutsch: ich kannte sie wohl sd gut als einer, da ich so viel mehr als ein anderer hätle auf sie losziehen können — , nisi rationibus supra explicatls tuen da mihi visa esset.». . Worte wären da; aber wo bleibt der Sinn? Wie? weil ...
Karl Wilhelm Krüger, 1851
7
Beiträge zur Geognosie und Bergbaukunde
Mit dem Losziehen nnterhauener Gesteinmassen hat ее aber auf dieser Grube noch weniger zu bedeuten, denn die ungeheure, 5o Lächter hohe Kreuzer Weitung hat nur eben so viel Lachter Gestein über sich, und über ihr stehet bereits ein ...
Wilhelm I Schultz, 1821
8
Historisch philologische Studien
Hr. G. Ubersetzt deutsch: ich kannte sie wohl so gut als einer, da ich so viel mehr als ein anderer hätte auf sie losziehen können — , nisi rationibus supra explicates tuenda mihi visa esset. • Worte wären da; aber wo bleibt der Sinn? Wie? weil ...
Karl Wilhelm Krüger, 1836
9
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
... ~o.a, и'. einander stechen. gestochen werden; auf einander stossen, lich begegnen, einander brennen (mit Nesseln). Ofpexaß , a, m. Davonlaufen n.; Flucht f.; дать crpexálla, ' Reissaus nehmen; sich aus dem Stgube machen, losziehen.
Friedrich Booch, 1871
10
J – N
Ähnlich wie loslegen (f. d.) meint auch losziehen 'gehäffig von jemand reden*: .. wie unziemlich der Zunftmeifter und der Briefter . . . wider ihn loszögen“5. 1 O. Graf Finckenftein. Männer am Brunnen ( 1936) 26. - 2 H. Claudius. Armantje ( 1934) ...
Walter De Gruyter, 1954

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOSZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme losziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cervenka mit dem 0:2 für Gottéron
... Scheibe mit dem Fanghandschuh. 0:2. **********************. 27' Dave Sutter kann alleine aufs Fribourger Tor losziehen. Er scheitert ein weiteres Mal an Conz. «Bieler Tagblatt, oct 16»
2
Die Lions überstehen Unterzahl schadlos
Wick kann alleine auf Mayer losziehen und lässt sich diese Gelegenheit nicht nehmen, um auf 4:1 zu erhöhen. 35'. Riesenchance für Genf, doch Riat und Simek ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
3
Food-App im Test: Burger essen und dabei Kalorien verbrennen
Irgendwann stellten sie ihren Kunden kleine Karten zur Verfügung, damit sie allein und nicht im Touristentross losziehen konnten; und nun, wo jeder irgendeine ... «DIE WELT, oct 16»
4
„Ich liebe nicht, ich hasse nicht“: Trump erklärt sein Verhältnis zu Putin
„Wenn wir losziehen und Russland mit uns kommt und wir den ‚Islamischen Staat' zerschlagen, dann ist das für mich okay“, sagte Trump am Mittwoch in Las ... «Sputnik Deutschland, oct 16»
5
Mit dem Esel durch den Sonnenwald
Doch bevor die Kunden mit einem Esel losziehen können, müssen sie noch einen Basiskurs absolvieren. Dieser dauert circa zwei Stunden und man erhält ... «Wochenblatt.de, sept 16»
6
Der Süden lockt und die Zugvögel ziehen
«Die Vögel haben aber auch eine Art genetische innere Uhr, die ihnen sagt, wann sie losziehen sollen», sagt Meyer. Und andere äussere Faktoren wie zum ... «Der Landbote, sept 16»
7
Camping geht auch anders – "Einpacken und losziehen" gibt es bei ...
Die "Das perfekte Dinner"-Kandidaten aus dem Niederrhein treffen sich am fünften Tag zum letzten Dinner bei Gastgeber Olaf. Der Dauercamper hat es sich auf ... «VOX Online, août 16»
8
Hobby für Experten Essbare Pilze erkennen und bestimmen
Deswegen sollten Sie am besten nur in Begleitung eines echten Pilzkenners losziehen. Artikelinhalt. Pilze sammeln: Nicht alleine losziehen; Wie Sie essbare ... «t-online.de, août 16»
9
Ein neuer Stadtplan erleichtert den Alltag für Menschen im Rollstuhl
«Es wäre wunderbar, wenn auch handicapierte Menschen einfach ohne grosse Abklärungen spontan losziehen könnten», sagt Projektleiter Achim Bader von ... «az Solothurner Zeitung, août 16»
10
Wandern: „Du kannst ganz frei losziehen
Du kannst ganz frei losziehen, frühmorgens, und dann, solange es geht, die Markierungen anbringen. Wie viele Markierungen sind notwendig, damit sich ... «Stuttgarter Nachrichten, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. losziehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/losziehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z