Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Reprimande" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPRIMANDE

lateinisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REPRIMANDE EN ALLEMAND

Reprimande  [Reprimạnde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPRIMANDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reprimande est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPRIMANDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Reprimande» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Reprimande dans le dictionnaire allemand

Blame. Tadel.

Cliquez pour voir la définition originale de «Reprimande» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REPRIMANDE


Allemande
[…ˈmãːdə]
Bande
Bạnde [ˈbandə]
Blutschande
Blu̲tschande
Familienbande
Fami̲lienbande
Ferdinande
Ferdinạnde
Girlande
Girlạnde 
Grande
Grạnde 
Guirlande
Guirlạnde [ɡɪr…]
Niederlande
Ni̲e̲derlande
Rande
Rạnde
Rasselbande
Rạsselbande
Romande
[roˈmãːd(ə)]
Sarabande
Sarabạnde
Schande
Schạnde 
Stande
Stạnde
dortzulande
dọrtzulande, dọrt zu Lande, dọrtzuland
hierzulande
[ˈhiːɐ̯t͜sulandə]  , auch: [ˈhiːɐ̯t͜suˈlandə] 
imstande
imstạnde, im Stạnde, imstạnd, im Stạnd [ɪmˈʃtandə] 
zustande
zustạnde, zu Stạnde [t͜suˈʃtandə] 
à l´allemande
[alalˈmãːd(ə)] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REPRIMANDE

Repräsentativsystem
Repräsentativumfrage
Repräsentativuntersuchung
Repräsentativverfassung
repräsentieren
Repressalie
Repression
repressionsfrei
Repressionsinstrument
repressiv
Repressivzoll
reprimieren
Reprint
Reprise
Repristination
repristinieren
reprivatisieren
Reprivatisierung
Repro
Reprobation

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REPRIMANDE

Diebesbande
Drogenbande
Einbrecherbande
Erblande
Gangsterbande
Houppelande
Jugendbande
Konterbande
Mörderbande
Rassenschande
Rheinlande
Rockerbande
Räuberbande
Saubande
Schleuserbande
Schmugglerbande
Verbrecherbande
Viererbande
Vierlande
zurande

Synonymes et antonymes de Reprimande dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REPRIMANDE»

Reprimande reprimande Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für kostenlosen viele weitere Übersetzungen definities encyclo zelfst naamw Uitspraak repri mɑndə Verbuigingen meerv tegen iemand zegt zijn gedrag Synoniemen ander woord voor synoniemen Woorden ongeveer hetzelfde betekenen toelichting mogelijkheden verder zoeken niederländisch woxikon Niederländisch Verwendung afkeuring Suchbegriff Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch pons Französisch PONS Oberprimaner Primaner Reprint Girlande fremdwort Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick mijn woordenboek Nederlands mijnwoordenboek engels vertaald nederlands interglot Vertaald naar Engels inclusief uitleg gerelateerde woorden jarige held binnenland telegraaf utrecht jongen Wijk Duurstede

Traducteur en ligne avec la traduction de Reprimande à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPRIMANDE

Découvrez la traduction de Reprimande dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Reprimande dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Reprimande» en allemand.

Traducteur Français - chinois

申斥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reprimenda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reprimand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выговор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reprimenda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réprimande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs

allemand

Reprimande
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叱責
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabdhoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiển trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டனத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तंबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azarlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

догану
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dojană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teregwysing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reprimand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reprimande
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Reprimande

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPRIMANDE»

Le terme «Reprimande» est communément utilisé et occupe la place 89.113 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Reprimande» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Reprimande
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Reprimande».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPRIMANDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Reprimande» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Reprimande» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Reprimande en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REPRIMANDE»

Découvrez l'usage de Reprimande dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Reprimande et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...
318 Reprimande — Republik zurückdrangen, dämpfen, hemmen, wehren, steuern, Einhalt thun, im Zaum halten. Reprimande, f. (spr. Reprimangde) die Zurechtweisung, Weisung, der Verweis, Tadel; schnzh. eine Nase; reprimandiren , ...
Johann Christian August Heyse, 1835
2
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Karl Philipp Moritz. Reprimande — Verweis, Scheltworte; repriman. diren — aueschelten, tadeln. Reprimiren — zurückdrücken, zurückdrängen, treiben. Rep röche — Vorwurf, Verweis; reprochiren — verweisen, Vorwürfe machen.
Karl Philipp Moritz, 1797
3
Fremdwörterbuch: zur Erklärung fremder Wörter und ...
Reprimande. Requiem. ^i59 Uttterdrückuug , Hemmimg. — repressiv, hemmend, hindernd.— Repressiv:Gesey, ein unterdrückendes Gesetz, z, B> gegen Sektirer. — reprimiren, dämpfe», uuter» drücke», zurückdrängen, hemmen, wehren, ...
Johann C. Schweizer, Conrad von Orelli, 1841
4
Der große Kurfürst und seine Kinder: Erster und zweiter Band
Ich feh's an Eurem Gefiht, Shwerin, wir follen eine Reprimande erhalten. Keine Reprimande, Durhlauht. Nur komme ich„ Eurer Gnaden einen Wunfh vorzutragen , und eine Bitte an Euh zu rihten. Ah, auh Ihr, Shwerin, kommt heute mit einer ...
Louise Mühlbach, 2012
5
Zeitschrift für Kirchenrecht: Organ der Gesellschaft für ...
Diese „Reprimande" bestand in einer gerichtlichen bei offenen Thüren ausgesprochenen Rüge. Die interessante Frage, ob der Consens oder Dissens des von der ehelichen Verbindung nicht unterrichteten und vor Kenntniss desselben ...
6
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
Saul”, fl reprimande. Schelte !riegen; oerdíenen: avoir; meriter une reprimande. Tchïlfffl/ 1M- [kb schclte, du schilst, et schíst, \vir schclten, ich schalt, schilt, id) schâlte, sescheltcn] blâme” reprimander; ,Jnjurieu gronder; nanas-— quer. Jcmandes ...
Johann Theodor Jablonski, 1740
7
Wörterbuch zur Erklärung fremder: aus andern Sprachen in die ...
Reprimande. repliiren (franz repller), wieder zusammen legen, Wied« in Falten legen ; s. bcym Kriegswesen , sich rvied« zusammen ziehen , in die vorige Stellung sich zurückziehen. repondiren (franz.), respondiren ( lat.) , antworten ; 5. mit e ...
Johann Conrad Schweizer, 1811
8
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache.(fortgesetzt ...
Carl Philipp Moritz, Balthasar Stenzel, Johann Ernst Stutz, Johann Christoph Vollbeding. Reprimande — Verweis, Schelkworte; reprim«n« Viren — ausfchelten, tadeln. Reprimiren — zurückdrücken, zurückdrängen, treiben. Reproche ...
Carl Philipp Moritz, Balthasar Stenzel, Johann Ernst Stutz, 1797
9
Sammlung einiger von dem Ordinario Fratrum während seines ...
Mit einer solchen kleinen reprimande kömt so ein kind davon, bleibt vom verderben der welt frey, er- kaust von den menschen, GOtt und dem Lamm. Das geht so weit, daß der Heiland sagt: Sol, te nicht aufgelöst werden dieses kind Abrahams, ...
Nicolaus Ludwig Zinzendorf (Graf von), 1758
10
Geschichte der deutschen Höfe seit der Reformation: ¬2. ...
Zwei Iagdjunker zogen sich eine tüchtige Reprimande zu, weil sie es gewagt hatten , auf einer wilden Schweins- jagd bei Presburg, wo der Kaiser Carl VI. durch einen Eber in Lebensgefahr gerieth, zum Schutz des kaiserlichen Lebens ihre ...
Carl Eduard Vehse, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPRIMANDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Reprimande est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rektor raser mod sine studerende: Tema-bar var upassende og ...
Aarhus Universitet har givet de studerende en kraftig reprimande, efter at de festede i Aleppo-baren. Foto: Karam Al-Masri / Facebook. I samarbejde med TV 2 ... «TV2, déc 16»
2
Prins Laurent krijgt reprimande
Een politiek onderhoud dat de Belgische prins Laurent had met de premier van Sri Lanka is erg slecht gevallen bij de Belgische regering. Premier Charles ... «Blauw Bloed, déc 16»
3
Vettel ontvangt reprimande
Na de training werd al bekend dat zijn actie ”under investigation” was bij de stewards. Niet veel later werd bekend dat de Duitser een reprimande kreeg voor zijn ... «GPblog.nl, oct 16»
4
Reprimande voor jonge horrorclown uit IJsselmuiden
Hij zei dat hij mee wilde doen aan de hype en had zich de gevolgen niet gerealiseerd. De politie besloot om het gezien zijn leeftijd te laten bij een reprimande. «De Stentor, oct 16»
5
Felipe Massa en Kevin Magnussen krijgen reprimande
Felipe Massa en Kevin Magnussen krijgen reprimande. 08 oktober 2016 — Na afloop van de kwalificatie hebben Kevin Magnussen en Felipe Massa een ... «F1journaal.be, oct 16»
6
IOC geeft boksers 'stevige reprimande' voor gokken tijdens Spelen
Het drietal heeft hiervoor een "stevige reprimande" gekregen. ... Het is bij een reprimande gebleven omdat de boksers niet hebben geprobeerd de uitslag van ... «NU.nl, sept 16»
7
Reprimande voor Delfzijlster raadslid
In een brief aan de gemeenteraad van Delfzijl beklaagt het bestuur van de Intergemeentelijke Sociale Dienst Noordoost-Groningen (ISD Noordoost) zich over ... «Dagblad van het Noorden, sept 16»
8
Weer reprimande voor Sainz, gridstraf dichtbij
22 juli 2016 – Carlos Sainz moet in de tweede seizoenshelft op zijn tellen passen. De Spanjaard heeft in Boedapest een reprimande van de wedstrijdleiding ... «GPUpdate.net, juil 16»
9
Tijdstraf en reprimande voor Rosberg
Ook krijgt Rosberg een reprimande omdat hij met loshangende voorvleugel nog verder reed. Bovendien noteert de wedstrijdleiding twee punten op zijn licentie. «Formule1.nl, juil 16»
10
Reprimande voor Denk
DEN HAAG - Kamervoorzitter Khadija Arib heeft tijdens een vergadering in het parlement hard uitgehaald naar de Kamerleden van Denk. „U maakt misbruik van ... «Telegraaf.nl, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reprimande [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reprimande>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z