Signification de "rieseln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIESELN

mittelhochdeutsch riselen = tröpfeln, sachte regnen, zu: rīsen = fallen, ↑Reise.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RIESELN EN ALLEMAND

ri̲e̲seln 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIESELN

rieseln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RIESELN EN ALLEMAND

définition de rieseln dans le dictionnaire allemand

Flottant avec un son fin, brillant et égal, des torrents de bruit fin, clair et uniforme dans de nombreuses petites particules silencieusement, à peine audibles tombant, glissant, s'enfonçant quelque part, les creux se déplaçant dans la lumière et le mouvement régulier dans beaucoup de petites particules. s'écoulant avec un son fin, clair et uniforme, en tapant GrammatikPerfektbildung avec »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RIESELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich riesle

du rieselst

er/sie/es rieselt

wir rieseln

ihr rieselt

sie/Sie rieseln

Präteritum

ich rieselte

du rieseltest

er/sie/es rieselte

wir rieselten

ihr rieseltet

sie/Sie rieselten

Futur I

ich werde rieseln

du wirst rieseln

er/sie/es wird rieseln

wir werden rieseln

ihr werdet rieseln

sie/Sie werden rieseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gerieselt

du bist gerieselt

er/sie/es ist gerieselt

wir sind gerieselt

ihr seid gerieselt

sie/Sie sind gerieselt

Plusquamperfekt

ich war gerieselt

du warst gerieselt

er/sie/es war gerieselt

wir waren gerieselt

ihr wart gerieselt

sie/Sie waren gerieselt

Futur II

ich werde gerieselt sein

du wirst gerieselt sein

er/sie/es wird gerieselt sein

wir werden gerieselt sein

ihr werdet gerieselt sein

sie/Sie werden gerieselt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich riesle

du rieslest

er/sie/es riesle

wir rieslen

ihr rieslet

sie/Sie rieslen

Futur I

ich werde rieseln

du werdest rieseln

er/sie/es werde rieseln

wir werden rieseln

ihr werdet rieseln

sie/Sie werden rieseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gerieselt

du seiest gerieselt

er/sie/es sei gerieselt

wir seien gerieselt

ihr seiet gerieselt

sie/Sie seien gerieselt

Futur II

ich werde gerieselt sein

du werdest gerieselt sein

er/sie/es werde gerieselt sein

wir werden gerieselt sein

ihr werdet gerieselt sein

sie/Sie werden gerieselt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rieselte

du rieseltest

er/sie/es rieselte

wir rieselten

ihr rieseltet

sie/Sie rieselten

Futur I

ich würde rieseln

du würdest rieseln

er/sie/es würde rieseln

wir würden rieseln

ihr würdet rieseln

sie/Sie würden rieseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gerieselt

du wärest gerieselt

er/sie/es wäre gerieselt

wir wären gerieselt

ihr wäret gerieselt

sie/Sie wären gerieselt

Futur II

ich würde gerieselt sein

du würdest gerieselt sein

er/sie/es würde gerieselt sein

wir würden gerieselt sein

ihr würdet gerieselt sein

sie/Sie würden gerieselt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rieseln

Infinitiv Perfekt

gerieselt sein

Partizip Präsens

rieselnd

Partizip Perfekt

gerieselt

SYNONYMES DE «RIESELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rieseln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

fließen · herabfallen · herabrieseln · herniederfallen · herunterfallen · hinunterrieseln · laufen · nieseln · plätschern · rinnen

TRADUCTION DE RIESELN

Découvrez la traduction de rieseln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rieseln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rieseln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 潺
• Traducteur Français - espagnol: goteo
• Traducteur Français - anglais: trickle
• Traducteur Français - hindi: मिलने
• Traducteur Français - arabe: تقطر
• Traducteur Français - russe: струйка
• Traducteur Français - portugais: pingo
• Traducteur Français - bengali: রহিয়া রহিয়া ঝরা
• Traducteur Français - français: ruisseau
• Traducteur Français - malaisien: meleleh
• allemand: rieseln
• Traducteur Français - japonais: トリクル
• Traducteur Français - coréen: 물방울
• Traducteur Français - javanais: trickle
• Traducteur Français - vietnamien: tia nước
• Traducteur Français - tamoul: டிரிக்கிள்
• Traducteur Français - marathi: ओघळ
• Traducteur Français - turc: damlama
• Traducteur Français - italien: gocciolare
• Traducteur Français - polonais: sączyć
• Traducteur Français - ukrainien: цівка
• Traducteur Français - roumain: prelinge
• Traducteur Français - grec: στάλα
• Traducteur Français - afrikaans: straaltjie
• Traducteur Français - suédois: trickle
• Traducteur Français - norvégien: trickle

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RIESELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot rieseln.

1

Toni Impekoven

Wenn man gebraucht wird, rieseln Komplimente wie Konfetti.

2

Oskar Blumenthal

Das praktische Jahrhundert Wo lodert noch im Herzen wilder Brand?! Nur lind und lauwarm rieseln unsre Triebe; Verlor man sonst aus Liebe den Verstand, Verliert man heute aus Verstand die Liebe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RIESELN»

Découvrez l'usage de rieseln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rieseln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hermann Broch, 1886-1986

Das Rieseln des Wandbrunnens, das im Dunkel des nächtigen Zimmers Vergils Sterben wie eine Uhr akustisch begleitet, ist beispielhaft für die Verwandlung, die sich räumlich vollzieht. Das Bild des Brunnens stellt als hörbarer Gegenstand ...

Jan Aler, Jattie Enklaar, 1987

Das Erlebnis Des Hochgebirges

Einst wirst du sein wie der Schnee: Ein Rieseln über Raum und Zeit, über Glück und Leid, über Leben und Tod. Schon dich, den Lebenden, nimmt es gefangen. das zeitlose Rieseln des Schnees. Der Wille, der dich trieb, schläft ein, ...

Oskar Erich Meyer, 2012

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

... Zeitwort« riefen her, welches noch im Niedersächsifchen gangbar ist , und unter andern auch untergehen , sinken, fallen bedeutet. Wenn die Sonne noch steiget, und nicht riefet, im Niederf. wenn es noch Vormittag ist. (S. Riefe und Rieseln.) ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Der Baierischen Akademie der Wissenschaften in München ...

Vom I. bis «. Nachmitt Abends. 7 Abendi. i2 Mittag«. Nachmittag. 7 bi« halb 8 Abend«. Trüb, 4. Nebel, Schnee, i Donner. Trüb, z. Nieseln, Regen, Donner. Trüb , 2. Regen. Trüb, 2. Nebel, Rieseln. Trüb, 4. Nebel, Rieseln. Trüb, 4. Nebel, Schnee.

Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1787

Neue philosophische Abhandlungen der Baierischen Akademie ...

3 -l- 52 Abend«. Donner. Trüb, z. Nieseln, Regen, 7 Abends. Donner. Trüb, 2. Regen. .z 12 Mittags. Trüb, 2. Nebel, Rieseln. 2 Nachmittag. Trüb, 4. Nebel, Rieseln. 7 bis halb 8 Abends. M«y. Trüb, 4. Nebel, Schnee. 5 ZT Nachmittag. 5 Abends.

Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1794

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Rieseln. R i n tt e rl. Strömen. Wogen. Ü. Bezz. das Sich-bewegen einer Flüssigkeit. V. 1) Ein Sich-fortbewegen. Fließen, ahd. vlMuzgn (Grafs III, 740.), ags. rieotsn u. rieovan, altn. iliot« , bez. diesen Begriff allgemein. Strömen, von Strom (S.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Vermischte Schriften

Dein Loos ist Seelenruh und edler Einfalt Glück. Wie durch ebne Ufer sanfte Bäche rieseln : rieseln deine Tage hin zum Meer der Ewigkeit. Nimm in deiner Palmen Schatten, nimm auch mich , mich matten Wandrer auf! Kurz sey dann mem ...

August Gottlieb Meißner, 1814

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Außer den genannten Ausdrücken sind hier noch zuerwähnen: Rieseln, Fluthen und Wogen. — Ries seln kommt am meisten mit Rinnen überein, indem es die schwächere Fortbewegung einer, nicht sehr starken Flüssigkeit -anzeigt, ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Sämmtliche Werke

Dein Lo«s ist Seelenruh und edler Einfalt Glück. Wie durch ebne Ufer sanfte Bäche rieseln: rieseln deine Tage hin zum Meer der Ewigkeit. Nimm in deiner Palmen Schatten, ^ nimm auch mich , mich matten Wandrer auf! , Kurz sey dann mein ...

August Gottlieb Meissner, 1814

Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann

Zufrieden lächelte sie und lief dann weiter. ihr Gesicht rieseln. Zufrieden lächelte sie und lief dann weiter. ihr Gesicht rieseln. Zufrieden lächelte sie und lief dann weiter. ihr Gesicht rieseln. Zufrieden lächelte sie und lief dann weiter. Sie spürte ...

Mara Kliege, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIESELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rieseln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Herr Holle lässt es rieseln

Herr Holle lässt es rieseln. Die Skiwelt Wilder Kaiser startete am Wochenende in die Saison. MZ-Redakteur Stefan Gruber blickt hinter die Kulissen. Von Stefan ... «Mittelbayerische, déc 16»

Stimmungsvoller zweiter Advent beim Kulturfenster

Mal erfüllte die Freude über das bevorstehende Ereignis den Raum, mal hob der Chor zu zarten Weisen an, leise wie das Rieseln des Schnees, der zur Zeit bei ... «Südwest Presse, déc 16»

Schneeflocken rieseln im Kulturhaus

Lüdenscheid - Echte Weihnachtsfreude gibt es nur durch teure Geschenke? Nicht, so lange es Niklas Julebukk und seine mutigen Helfer gibt. «Meinerzhagener Zeitung, nov 16»

Beste Aussichten dank Expertentipps: So finden Skifahrer die ...

Unter welchen Wetterbedingungen die Lieblingsflocken der Ski-Fans vom Himmel rieseln, weiß Morecast-Meteorologe Josef Lukas: "Leichter Schnee ist pulvrig ... «Presseportal.de, nov 16»

Mehrere Tonnen Getreide rieseln bei Unfall auf die Straße

Weil ein Autofahrer aus einer Einfahrt heraus einfach auf die Dittelbrunner Straße fuhr, musste der Fahrer eines Traktors am Donnerstagvormittag eine ... «Main-Post, nov 16»

Wenn die Noten aus den Zeilen rieseln

Wenn die Melodien brechen und Noten aus den fünfteiligen Zeilen rieseln? Dies untersucht Kristin Neubecker in ihrem bemerkenswerten Filmdebüt "Music". «Lausitzer Rundschau, oct 16»

Wohin mit 14 000 Tonnen Klärschlamm pro Jahr?

Aus dem Hänger, den der Trecker hinter sich her zieht, rieseln dunkelbraune Klumpen herab. Aus dem Hänger, den der Trecker hinter sich her zieht, rieseln ... «Gießener Allgemeine, oct 16»

Schnee und Graupel an Pfingsten - Weiße Überraschung im Frühling

Unangenehm kalte Polarluft lässt es an Pfingsten in den Mittelgebirgen noch mal schneien. Weiter unten rieseln zwar keine Flocken, dafür bedeckt aber nach ... «WetterOnline, mai 16»

In Altstetten knacken die Fassaden und rieseln die Glasscherben

Wegen Fassadenmängeln muss der SBB-Prestigebau Westlink saniert werden. Um die Fensterfront des Helvetia-Gebäudes steht es noch schlimmer. Zurück ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»

18 Minuten zum Einkauf - Leise rieselt die Zeit

... Frontscheibe, wo der Sand möglicherweise langsamer rieseln würde. Halten sich die Autofahrer nicht daran, stellen die Parküberwacher einen Strafzettel aus. «Süddeutsche.de, mars 16»