Signification de "Rivalin" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RIVALIN EN ALLEMAND

Rivalin  Riva̲lin [riˈvaːlɪn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVALIN

Rivalin est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIVALIN EN ALLEMAND

rivalité

Rivalität

Le terme rivalité signifie compétition, rivalité, concurrence, concurrence, concurrence, compétition, concours ou antagonisme, ou dualisme de facteurs de pouvoir hostiles opposés. Dans l'usage général de la langue, la rivalité est une forme particulière de concurrence. Le terme est également utilisé pour les ennemis urbains traditionnels tels que entre Düsseldorf et Cologne, entre Mayence et Wiesbaden, ou entre Villach et Klagenfurt, qui sont aujourd'hui principalement folkloriques-verbaux. Parmi les clubs de football et leurs partisans, il y a des relations analogues semblables à celles de l'amalgame. Cette rivalité peut aussi servir de prétexte à des actions agressives comme les hooligans.

Der Ausdruck Rivalität bedeutet Gegnerschaft, Nebenbuhlerschaft, Wettbewerb, Konkurrenz, Konkurrenzkampf, Wettkampf, Wettstreit oder Antagonismus bzw. Dualismus einander feindlich gegenüberstehender Machtfaktoren. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist die Rivalität eine spezielle Form der Konkurrenz. Der Begriff wird auch für traditionelle Städtefeindschaften wie etwa zwischen Düsseldorf und Köln, zwischen Mainz und Wiesbaden oder zwischen Villach und Klagenfurt verwendet, die heutzutage meist folkloristisch-verbal ausgetragen werden. Unter Fußballvereinen bzw. deren Anhängerschaften gibt es ähnliche Abneigungsbeziehungen, das Gegenteil einer Fanfreundschaft. Diese Rivalität kann auch als Vorwand für aggressive Handlungen wie durch Hooligans genutzt werden.

définition de Rivalin dans le dictionnaire allemand

forme féminine à rivaliser.

weibliche Form zu Rivale.

SYNONYMES DE «RIVALIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rivalin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Rivalin

Antagonist · Antagonistin · Erzrivale · Erzrivalin · Gegenpart · Gegenspieler · Gegenspielerin · Konkurrent · Konkurrentin · Konkurrenz · Kontrahent · Kontrahentin · Mitbewerber · Mitbewerberin · Nebenbuhler · Nebenbuhlerin · Opponent · Opponentin · Wettbewerber · Wettbewerberin · Widerpart · Widersacher · Widersacherin

TRADUCTION DE RIVALIN

Découvrez la traduction de Rivalin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rivalin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rivalin» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 对手
• Traducteur Français - espagnol: rival
• Traducteur Français - anglais: rival
• Traducteur Français - hindi: प्रतिद्वंद्वी
• Traducteur Français - arabe: منافس
• Traducteur Français - russe: соперник
• Traducteur Français - portugais: rival
• Traducteur Français - bengali: প্রতিদ্বন্দ্বী
• Traducteur Français - français: rival
• Traducteur Français - malaisien: saingan
• allemand: Rivalin
• Traducteur Français - japonais: ライバル
• Traducteur Français - coréen: 경쟁자
• Traducteur Français - javanais: saingan
• Traducteur Français - vietnamien: đối thủ
• Traducteur Français - tamoul: போட்டி
• Traducteur Français - marathi: प्रतिस्पर्धी
• Traducteur Français - turc: rakip
• Traducteur Français - italien: rivale
• Traducteur Français - polonais: rywal
• Traducteur Français - ukrainien: суперник
• Traducteur Français - roumain: rival
• Traducteur Français - grec: αντίπαλος
• Traducteur Français - afrikaans: mededinger
• Traducteur Français - suédois: rival
• Traducteur Français - norvégien: rival

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RIVALIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rivalin.

1

Hubert de Givenchy

Kein Couturier kann ein Kleid so exakt beschreiben wie eine Frau, die die Robe einer Rivalin demonstrativ ignoriert.

2

Marie Jeanne Dubarry

Eine Frau ist erledigt, wenn sie Angst vor ihrer Rivalin hat.

3

Raymond Radiguet

Die Liebe spürt, daß die einzige wahre Ablenkung von ihr die Arbeit ist. Darum betrachtet sie sie als Rivalin.

4

Sigmund Graff

Keine Frau billigt ihrer Rivalin den Entschuldigungsgrund 'Liebe' zu, sondern jede sieht bei ihr nur dieselben infamen Mittel, durch die sie, von der Liebe beschwingt, selbst zum Ziel gelangt ist.

5

Lord Thomas Babington Macaulay

Die Geschichte ist nicht die Rivalin anderer Wissenschaften, sondern das Haus, in dem sie alle wohnen.

6

Charles Baudelaire

Eine Frau ohne Rivalin altert schnell.

7

Carl Hagemann

Jede Frau sieht in jeder gleich schönen und gleich gut angezogenen andern Frau ohne weiteres eine Rivalin, auch wenn im Bannkreise mehrerer Meilen kein männliches Wesen zu finden ist. Und zwar mißgönnt sie ihr nicht nur den Gatten – den noch am allerwenigsten – sondern überhaupt jeden Mann. Rollenneid gibt es nicht nur am Theater.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RIVALIN»

Découvrez l'usage de Rivalin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rivalin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Rivalin der Götter: Roman

Der Gott Si’eh und die Sterbliche Shahar Arameri verlieben sich.

N.K. Jemisin, 2012

Schloss Einstein - Band 1: Die Rivalin: Roman

Doch ihre Mitschülerin Katharina scheint in Nadine eine unerwünschte Rivalin zu sehen ... Die Romane der erfolgreichsten TV-Jugendserie der Welt – jetzt exklusiv als eBook! Über die Autoren: Schloss Einstein ist eine der erfolgreichsten ...

Schloss Einstein Classics, 2013

Die Rivalin

Paula und Rieke sind ein Paar und halbwegs zufrieden mit ihrer Beziehung. Dann taucht jedoch Ariane auf und verliebt sich in Paula.

Manuela Kuck, 2005

Sternstunden

Rivalin? 31. Dezember Ich hörte ihre freundliche Stimme am Telefon. Wir sprachen die gleiche Sprache. Ihre Angst dich zu verlieren klang mit jedem Wort, An mein Ohr, In mein Herz. Eine mir nicht unbekannte Angst. Sympathie und ...

Patricia Strauch, 2004

BEVERLY HILLS/BRENDAS RIVALIN

Die Highschool in Beverly Hills birgt für die Zwillinge Brenda und Brandon allerhand Überraschungen. - Vgl. Fernsehserie.

Lawrence Crown, 1993

Buch der Liebe

Wie Herr Tristan Urlaub begebrete von seinem Bater, fremde Land Als nun Tristan dazu kam, daß er in der Noth etwas leiden mochte, rieth ihm sein Meister Kurnewal, daß er Urlaub begehrte von seinem Vater Rivalin, auf daß er andere Land' ...

Johann Gustav Büsching, Friedrich Heinrich von der Hagen, Eleanora (consort of Sigismund, archduke of Austria), 1809

Männer, wehrt Euch!

Denn jede andere Frau ist zunächst einmal eine Rivalin! Natürlich gibt es auch „ beste“ Freundinnen. Aber selbst diese „beste“ Freundin ist auch gleichzeitig und immer eine Rivalin. Sie ist dies vielleicht nicht in allen Bereichen – aber in vielen  ...

Bettina Peters, 2006

Blinder Rausch

Die Rivalin tot – die Erinnerung weg Leonie wacht im Schilf des Stadtparkweihers auf.

Doris Bezler, 2012

Sinn der Eifersucht

Ich betrachte den Sinn der Eifersucht aus drei Perspektiven : Im gesamten Kapitel sechs zeige ich, was die Eifersucht aus der Sicht der Evolutionstheorie für einen Zweck hat.

Harun Salman, 2004

Giambattista Basile und die italienische Märchentradition:

Die Rivalin wirft die Braut ins Wasser, wo sie ein Aal verschlingt. Der Held holt die Rivalin nach Hause. 5a Fischer bringen einen sehr großen Aal zum Helden, die Rivalin will den Fisch töten lassen. 6a Der Aal verwandelt sich in ein Schilfrohr.

Fabienne Feller-Geissdörfer, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVALIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rivalin est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ehemann ausgespannt: Wienerin zertrümmerte Rivalin die Nase mit ...

Sie schlug ihrer Rivalin eine Wodkaflasche ins Gesicht und brach ihr damit die Nase. Dafür musste sie sich am Montag im Landesgericht für Strafsachen ... «Vienna Online, nov 16»

Katy Perry arbeitet mit Produzenten von Rivalin Swift

Katy Perry arbeitet mit Taylor Swifts Produzenten. Die Sängerin ('Roar') scheint sich beruflich mit ihrer Rivalin Taylor Swift zu arrangieren. Auf 'Twitter' verriet sie: ... «klatsch-tratsch.de, oct 16»

Shannen Doherty - Versöhnung mit ihrer Rivalin: „Ich bereue es ...

Shannen Doherty und Rose McGowan galten 15 Jahre lang als erbitterte Rivalinnen. In einem emotionalen Posting an ihre krebskranke ... «BUNTE.de, sept 16»

Fabulierte Trump über Schüsse auf Rivalin Clinton?

Bei einem Wahlkampfauftritt in Wilmington im US-Staat North Carolina deutete der US-Präsidentschaftskandidat an, dass nur Waffenfreunde seine Rivalin ... «Kurier, août 16»

AWZ: Michelle bekommt eine Rivalin bei Leo

AWZ: Michelle erkennt, dass sie eine Rivalin bei Leo hat. Michelle erkennt, dass noch andere Frauen an Leo interessiert sind. Michelle ist sauer auf Leo, weil er ... «RTL Online, juin 16»

Apple will Siri zur Rivalin von Amazon Echo ausbauen

Konkurrenz für Amazon Echo: Medienberichten zufolge arbeitet nun auch Apple an einem smarten Lautsprecher mit integriertem Mikrofon für die ... «Internet World, mai 16»

AWZ: Wird Anne für Vanessa zur Rivalin?

Nachdem Vanessa Annes SMS gelesen hat, kommt Christoph nicht umhin, Vanessa reinen Wein einzuschenken und ihr von Annes Liebesgeständnis zu ... «RTL Online, avril 16»

Ski Alpin: Drama um Lindsey Vonn ärgert Rivalin Lara Gut

Update Lindsey Vonn macht am Wochenende in Andorra ihrem Ruf als Drama-Queen alle Ehre. Trotz Verletzung feiert sie einen Punktsieg im Duell um den ... «Sport1.de, févr 16»

Debi Thomas: Katarina Witts große Rivalin lebt heute im Wohnwagen

Zwei waren besser: Debi Thomas (r.) muss sich in Calgary am Ende mit Rang drei zufriedengeben. Es ist der große Triumph von Katarina Witt. Überraschende ... «DIE WELT, févr 16»

Sexualität - Woran Frauen ihre Rivalinnen erkennen

Frauen empfinden eine andere Frau verstärkt als Konkurrentin, wenn bei der vermeintlichen Rivalin der Eisprung bevorsteht. Das wollen Forscher mit einem ... «Süddeutsche.de, janv 16»