Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vestalin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VESTALIN

lateinisch Vestalis, eigentlich = der Vesta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VESTALIN EN ALLEMAND

Vestalin  [Vesta̲lin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESTALIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vestalin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VESTALIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vestalin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Vestalin

vestale

Vestalin

Vestal est une prêtresse romaine de la déesse Vesta. Le sacerdoce des Vestalins était composé de six prêtrises appelées à l'âge de six à dix ans pour un service d'au moins trente ans. Leur tâche principale était de garder le foyer cuit dans le temple de Vesta, qui ne devrait jamais être éteint, ainsi que d'apporter de l'eau de la source sacrée de la nymphe Egeria, utilisée pour nettoyer le temple. En outre, ils ont produit la salsa de mola ainsi que les suffim, qui étaient nécessaires dans certaines pratiques cultuelles. Dans le domaine du culte, les Vestalins ont soumis au quorum des pontifices, et surtout au pontifex maximus, en tant que supérieur disciplinaire. Leur statut social personnel correspondait à bien des égards à celui d'un homme romain, mais ils avaient aussi de nombreux droits spéciaux. Au cours de leur service, les vestals se sont engagés dans la chasteté. La perte de la virginité d'un vestal a été considérée comme une prémennation sinistre pour la communauté romaine. Als Vestalin bezeichnet man eine römische Priesterin der Göttin Vesta. Die Priesterschaft der Vestalinnen bestand aus sechs Priesterinnen, die im Alter von sechs bis zehn Jahren für eine mindestens dreißigjährige Dienstzeit berufen wurden. Ihre Hauptaufgabe war das Hüten des Herdfeuers im Tempel der Vesta, das niemals erlöschen durfte, sowie das Holen des Wassers aus der heiligen Quelle der Nymphe Egeria, das zur Reinigung des Tempels verwendet wurde. Daneben stellten sie die mola salsa sowie das suffimen her, die bei bestimmten Kulthandlungen benötigt wurden. Im Bereich des Kultes unterstanden die Vestalinnen dem Kollegium der Pontifices und insbesondere dem Pontifex maximus als Disziplinarvorgesetztem. Ihr persönlicher sozialer Status entsprach in vieler Hinsicht dem eines römischen Mannes, doch verfügten sie darüber hinaus über zahlreiche Sonderrechte. Während ihrer Dienstzeit waren die Vestalinnen zur Keuschheit verpflichtet. Der Verlust der Jungfräulichkeit einer Vestalin galt als unheilverkündendes Vorzeichen für das römische Gemeinwesen.

définition de Vestalin dans le dictionnaire allemand

Prêtresse de Vesta. Priesterin der Vesta.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vestalin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VESTALIN


Admiralin
Admira̲lin
Adrenalin
Adrenali̲n
Amygdalin
Amygdali̲n
Bengalin
Benga̲lin
Formalin
Formali̲n
Generalin
Genera̲lin [ɡenəˈraːlɪn]
Krotalin
Krotali̲n
Mescalin
Mescalin
Meskalin
Meskali̲n
Naphthalin
Naphthali̲n
Orientalin
Orienta̲lin
Rivalin
Riva̲lin [riˈvaːlɪn]
Sachalin
Sachali̲n
Stalin
Sta̲lin [ʃt…]  , auch: [st…] 
Tetralin
Tetrali̲n 
Turmalin
Turmali̲n
Valin
Vali̲n
alkalin
alkali̲n
hyalin
hyali̲n
moralin
morali̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VESTALIN

Vesperbild
Vesperbrot
Vesperglocke
Vespergottesdienst
Vesperläuten
vespern
Vesperpause
Vesperzeit
Vespucci
Vesta
Veste
Vestibül
Vestibula
vestibular
Vestibularapparat
Vestibularreflex
Vestibulum
Vestitur
Veston
Vesuv

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VESTALIN

Ajmalin
Annalin
Bangalin
Brigadegeneralin
Erzrivalin
Kannibalin
Konteradmiralin
Konventualin
Ministerialin
Perkalin
Prinzipalin
Provenzalin
Provinzialin
Ptyalin
Sensalin
Vandalin
Xanthalin
euryhalin
stenohalin
thermohalin

Synonymes et antonymes de Vestalin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VESTALIN»

Vestalin vestalin rhea silvia wörterbuch oper bezeichnet eine römische Priesterin Göttin Vesta Priesterschaft Vestalinnen bestand sechs Priesterinnen Alter zehn Jahren für mindestens dreißigjährige waren vestalinnen kinderzeitmaschine Statue einer Vestalinnen Priesterinnen Vesta Göttin Feuers somit auch Heim Herd ihrem Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ranghöchste Virgines Vestales Maximae genannt Vestatempel Rundbau Metallgittern zwischen Säulen imperium romanum religion antike Ihre offizielle Bezeichnung lautete sacerdos Vestalis doch gemeinhin virgo Vestalische Jungfrau Gremium stand wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Vestalin Deutsches Jacob ursprüngliche Bedeutung fremdwort Lexikon deutscher bedeutet fremdwörter http Wissen Priesterin altröm Herdfeuers geweiht Vestapriesterin „ vestalische ursprünglicher amtlicher Titel Dict dict Deutschwörterbuch brill

Traducteur en ligne avec la traduction de Vestalin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VESTALIN

Découvrez la traduction de Vestalin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vestalin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vestalin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

维斯塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vestal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vestal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Vestal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عذري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

девственница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vestal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সচ্চরিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vestale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vestal
190 millions de locuteurs

allemand

Vestalin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴェスタル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vestal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về táo thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vestal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahibe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vestal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

westalka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаймана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vestală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρθένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

VESTAL
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vestal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vestal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vestalin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESTALIN»

Le terme «Vestalin» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vestalin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vestalin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vestalin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VESTALIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vestalin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vestalin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vestalin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VESTALIN»

Découvrez l'usage de Vestalin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vestalin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frauen in der Antike: weibliche Lebenswelten von Sappho bis ...
Auf den Verlust der Jungfräulichkeit einer Vestalin (als incestum bezeichnet), der als ein gravierendes schlechtes Omen für das gesamte Gemeinwesen gedeutet wurde, stand die Todesstrafe: Die Vestalin sollte lebendig begraben, der ...
Elke Hartmann, 2007
2
Ericie oder die Vestalin: Ein Trauerspiel in drey Handlungen
Ein Trauerspiel in drey Handlungen Joseph Gaspard Dubois-Fontanelle, Max von Daun. ben kannfl: Wii? haben das Glück in unfern Händen. - Rom fah meinen Kummer; alles bedauert mein Unglück. Das Blut Publikolä7 daß in meinen Adern ...
Joseph Gaspard Dubois-Fontanelle, Max von Daun, 1768
3
Frauengestalten im Geschichtswerk des T. Livius
Chr. als erste Vestalin wegen Unkeuschheit angeklagt und zum Tode verurteilt werden sein.24 Damals, als sich der römische Staat ohnehin in einer Situation der innen- und außenpolitischen Bedrohung befand, hatten die haruspices eine  ...
Barbara Kowalewski, 2002
4
Almanach für Freunde der Schauspielkunst auf das Jahr...
1. Hr. Bottcher: Sarastre, in: Die Zauberftöte. 8. Dlle. Franzilla Pixis: Romeo. 10. Dlle. Hagedorn: Dber-Vestalin, in: Die Vestalin. 15. Dlle. F. Pixis: Constanze, in: Die Sprache des Herzens. 17. Dlle. Stephan: Fidelio. 19. Dlle. F. Pixis: Constanze ...
Johann Friedrich Viedert, 1837
5
The Human Body in Death and Resurrection
Vielleicht kann diese Claudia sogar identifiziert werden: Prudentius erwähnt in seinem Peristephanon, das dem heiligen Laurentius gewidmet ist, dass das Heiligtum des Laurentius von einer Vestalin namens Claudia betreten wird7. Ferner ...
Tobias Nicklas, Friedrich Vinzenz Reiterer, 2009
6
Spiegel der Zeit - Grundkurs historische Pädagogik
Hier lassen sich wiederum zwei zentrale Möglichkeiten feststellen: Vestalin zu werden oder unter das „Lex Julia et Papia" zu fallen. Die letztere Möglichkeit, eine Zusammenfassung des im Jahr 18 v.Chr. erlassenen „Lex Julia" und des im Jahr ...
Elisabeth Zwick, 2004
7
Studien zur antiken Philosophie
Streng genommen setzt diese Hypothese voraus, daß die Dienstzeit als Vestalin weder das ganze Leben noch dreißig Jahre dauerte, sondern zu einem Termin endete, an dem die freigewordene Vestalin noch durchaus heiratsfähig war, d. h.  ...
Olof Gigon, 1972
8
Historiae Augustae Colloquium Bambergense
Vestalin war. Durch Ehelichung einer Vestalin mochte Heliogabal beabsichtigt haben, dem Kaiserhaus einen standesgemäßen Nachwuchs zu verschaffen, dessen Herkunft an die des Stadtgründers erinnern sollte, so daß es sich hier um  ...
Giorgio Bonamente, Hartwin Brandt, 2007
9
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
... Publikum, dessen rubmbekränzter Name in zwei unvergäng« lichen Werken bis zu den spätesten Geschlechtern fortleben wird. Wer von uns ist nicht schon durch „Ferdinand Corte;" und durch die „Vestalin" gerührt und begeistert worden ?
10
Die 101 wichtigsten Fragen - Antike
Sie hießen Vestalinnen. Das Mädchen, das Vestalin werden sollte, unterstand nicht mehr der Aufsicht des Vaters; seine Rechte und Pflichten wurden vom Oberpriester wahrgenommen. Auf dreißig Jahre mußte sich das Mädchen verpflichten, ...
Stefan Rebenich, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESTALIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vestalin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Die schönen Tage von Aranjuez“ Von Männern und Frauen
Wenn die Frau, vom Mann befragt nach ihrer ersten Liebesnacht, Auskunft gibt, meint man eher eine Vestalin wahrzunehmen als eine Geliebte, die gerade ... «Berliner Zeitung, janv 17»
2
Verbindung zum heiligen Feuer
Das Kohlenbecken an ihrer Seite erlaubt zudem eine gedankliche Verbindung mit dem heiligen Feuer der Vestalinnen, welches in römischer Zeit zum 1. «Wiesbadener Kurier, janv 17»
3
Die "Perlenfischer" von Bizet konzertant in der Reithalle
Diesen Konflikt verhandeln Gasparo Spontinis „Vestalin“ und Vincenzos Bellinis „Norma“ erheblich spannender. Deshalb ist Bizets Oper auf der Bühne ziemlich ... «Abendzeitung, janv 17»
4
Die schrägste Sängerin der Geschichte im Kino – Trailer&Kritik
Sie war eine Enthusiastin, bisweilen liebenswürdig, aber energisch auf ihre Selbstdarstellung bedacht, die in ihrem Kokon als Vestalin der Kunst lebte. «DIE WELT, nov 16»
5
Napoleons Frau im Morgenmantel in der Oper
„In Graz spielte das Orchester während einer Aufführung von Gasparo Spontinis „Die Vestalin“ im Jahr 1818 so schlecht, dass die Primadonna Maria Anna ... «Kleine Zeitung, oct 16»
6
Die Tierkinder aus dem Reich der Fabel
Amulius zwang Numitors Tochter Rhea Silvia Vestalin, Priesterin zu werden, um zu verhindern, dass aus der Familie seines Bruders Nachfahren hervorgehen, ... «DiePresse.com, avril 16»
7
Singend aufs Schafott
... Spontinis „Vestalin“, Donizettis „Anna Bolena“ und vor allem „Lucia di Lammermoor“ wiederentdeckte. Die Sängerin machte auf einzigartige Weise deutlich, ... «kreiszeitung.de, avril 16»
8
“Arabischer Frühling” auf brasilianisch: Justiz und Medien gegen ...
Der stets als keusche Vestalin im Kampf gegen Korruption auftretende PSDB-Vorsitzende, Aécio Neves, wurde bereits von vier unterschiedlichen Kronzeugen ... «RT Deutsch, mars 16»
9
Darkest Dungeon: Horror, Hysterie, Hoffnungslosigkeit - unser Test ...
Einige von ihnen, wie die Vestalin dort drüben, können heilen. Andere, wie etwa die Pestdoktorin hier neben uns, ist darauf spezialisiert, Debuffs zu verteilen. «Buffed.de, mars 16»
10
Bravely Second: Vorstellung der Charaktere
Dieses Mal hilft sie Yew seine Angst zu überwinden und sich gegen die dunkle Vestalin Bella zu wehren. Danach reist sie mit ihm, um ihre Freundin Agnès zu ... «ingame.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vestalin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vestalin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z