Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rohbau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROHBAU EN ALLEMAND

Rohbau  Ro̲hbau [ˈroːba͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROHBAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rohbau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROHBAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rohbau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rohbau

coquille

Rohbau

En tant que coque de construction, un bâtiment est décrit comme une construction dont le contour extérieur, y compris la construction du toit, a été complété, mais dans lequel l'installation des fenêtres, aucune revêtement de façade et aucun retrait de l'intérieur n'a été effectué. À quelques exceptions près, l'utilisation prévue d'une coquille comme bâtiment fonctionnel n'est donc pas possible. L'achèvement du travail de coquille est généralement célébré avec la cérémonie de remontée en présence du constructeur et du travailleur de la construction. Après l'achèvement du travail de la carcasse, cela doit être accepté séparément comme indifférent par le statisticien de test. Par la suite, l'intérieur du bâtiment est habituellement complété. Si cela n'est pas fait et que le bâtiment demeure en permanence dans l'état de la carcasse, il s'appelle des ruines de construction. Als Rohbau bezeichnet man im Bauwesen ein Bauwerk, dessen äußere Kontur einschließlich der Dachkonstruktion fertiggestellt ist, bei dem jedoch noch kein Einbau der Fenster, keine Fassadenverkleidung und kein Ausbau des Inneren ausgeführt worden ist. Bis auf wenige Ausnahmen ist die zweckbestimmte Nutzung eines Rohbaus als funktionstüchtiges Bauwerk demzufolge nicht möglich. Der Abschluss der Rohbauarbeiten wird nach Aufstellung des Dachstuhls in der Regel mit dem Richtfest im Beisein des Bauherrn und der am Bau Beteiligten gefeiert. Nach Abschluss der Rohbauarbeiten muss dieser vom Prüfstatiker gesondert als fehlerfrei abgenommen werden. Danach erfolgt in der Regel der Innenausbau des Gebäudes. Falls dieser nicht erfolgt und das Bauwerk dauerhaft im Rohbauzustand verbleibt, wird es als Bauruine bezeichnet.

définition de Rohbau dans le dictionnaire allemand

Dans le bâtiment de l'état brut, qui se compose seulement des murs o. Ä., Plafonds et toit en "coquille". dans le bâtiment de l'état brut, constitué seulement des murs o., Plafonds et toits, énonciations, Proverbes dans la coquille. im Rohzustand befindlicher Bau, der nur aus den Mauern o. Ä., Decken und Dach besteht in »im Rohbau«. im Rohzustand befindlicher Bau, der nur aus den Mauern o. Ä., Decken und Dach besteht Wendungen, Redensarten, Sprichwörterim Rohbau.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rohbau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROHBAU


Bruchbau
Brụchbau
Deichbau
De̲i̲chbau [ˈda͜içba͜u]
Flachbau
Flạchbau [ˈflaxba͜u]
Hochbau
Ho̲chbau
Nachbau
Na̲chbau
Sprachbau
Spra̲chbau [ˈʃpraːxba͜u]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROHBAU

Roharbeit
Rohbaumwolle
Rohbenzin
Rohbilanz
Rohboden
Rohdaten
Rohdiamant
Rohdichte
Roheinnahme
Roheisen
Roheisengewinnung
Rohentwurf
Rohertrag
roherweise
Roherz
Rohfassung
Rohform
Rohgemüse
Rohgewebe
Rohgewicht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROHBAU

Abbau
Ackerbau
Altbau
Anbau
Anlagenbau
Apparatebau
Aufbau
Ausbau
Bergbau
Einbau
Gartenbau
Hausbau
Maschinenbau
Modellbau
Neubau
Straßenbau
Tiefbau
Umbau
Unterbau
Vorbau

Synonymes et antonymes de Rohbau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROHBAU»

Rohbau rohbau automobil kaufen kosten verkaufen trocknen leistungsverzeichnis gmbh Wörterbuch bezeichnet Bauwesen Bauwerk dessen äußere Kontur einschließlich Dachkonstruktion fertiggestellt jedoch noch kein Einbau Fenster Aktuelles eine ersten Bars Theodor Heuss Strasse überhaupt sich über Jahren Adresse Stuttgarts für Disco Klassiker planung immowelt Planung Bauherr beim beachten sollte wenn Beantwortung Frage geht Keller oder Bodenplatte immobilienscout Eintrag Thema Baulexikon ImmobilienScout Düsseldorf Bilk gemütliches Lokal gutem Essen freundlicher Bedienung metal hamburg deutschsprachiger Metal Hamburg offizielle Homepage Hamburger Metalband UNWÜRDIGER hast heilige Javascript „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber deutschen Texten stuttgart prinz Erste Wahl alle Theo feiern wollen aber Teenie Geschubse Lust

Traducteur en ligne avec la traduction de Rohbau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROHBAU

Découvrez la traduction de Rohbau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rohbau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rohbau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cáscara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оболочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coquille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shell
190 millions de locuteurs

allemand

Rohbau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シェル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

껍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ trứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷெல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conchiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powłoka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оболонка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coajă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέλυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rohbau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROHBAU»

Le terme «Rohbau» est assez utilisé et occupe la place 33.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rohbau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rohbau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rohbau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROHBAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rohbau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rohbau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rohbau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROHBAU»

Découvrez l'usage de Rohbau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rohbau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herstellung einer 1/4 Gewendelten Rohbau-Treppenform, 90° ...
Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine reichlich bebilderte Unterweisung für den Ausbildungsberuf als Tischler im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Herstellung einer 1/4 Gewendelten Rohbau-Treppenform, 90°" auf zwei ...
Xhevdet Zejnaj, 2008
2
Ausschreibungshilfe Rohbau: Standardleistungsbeschreibungen ...
Im Buch werden die Standardleistungsbeschreibungen nach DIN 276, die für den Rohbau relevant sind, detailliert dargestellt.
Martin Mittag, 2002
3
Bau-Projekt-Management: Grundlagen und Vorgehensweisen
Nr. Vorgangsname Soll Anfan Soll Ende Ist Anfang Ist Ende r [Januar [März | Mai 1 Rohbau 01.01 .( 01.04.( 01.01.( 25.04.( 09.12.| 06.01.| 03.02.| 03.03.| 31.03J 28.04.| : 2 Bodenplatte 01.01.( 15.01.1 01.01.1 09.01.1 - 3 Wände Kellergeschoss ...
Jens Liebchen, Markus Viering, Fritz Berner, 2010
4
Heuristische Suche in komplexen Strukturen: Zur Verwendung ...
Parallele Bänder gibt es nur in Rohbau und Montage. Tab. 5 Fertigungsgerüst der reduzierten Auftragsmenge Durch diese Zuordnung wird ersichtlich, dass eine vollständige Erfüllung des Terminabstands auf der reduzierten Menge nicht  ...
Albrecht Fritzsche, 2009
5
Bauablaufplanung und Logistik im Baubetrieb
7. Logistik. im. Baubetrieb. –. Grobplanung. für. Bauwerk-Rohbau. Logistische Zusammenhänge für Rohbauarbeiten (Ebene 1) sowie Erd-, Stahlbeton- und Mauerwerksarbeiten (Ebene 2) werden im folgenden Kapitel dargestellt. Für die  ...
Christian Hofstadler, 2006
6
Die Kunst des Bauens: Vom Rohbau bis zum letzten Pinselstrich
Informiert anschaulich über die Baukunst verschiedener Kulturen und Epochen, über verschiedene Baumaterialien und daraus resultierende Hausformen, architektonische Grundformen und Gestaltungselemente. (ab 12).
Philip Wilkinson, Dave King, 1995
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
Rohbau - m, ro:pau, Sg. tant. [Be IV], [Bru, Len V] Mau: aus unverputzten Mauersteinen bestehendes Gebäude 9Un wenn emol de Rohbau war, es Holz hat de TZimmennann druff, un no die Wickl (TWickel) hat mer äa selwet (selber) gemach.
Hans Gehl, 2000
8
Analyse und Bewertung der Anwendbarkeit von Standardsoftware ...
Obergeschoss Rohbau – Erstellung Dachgeschoss Rohbau – Fenster – Rohinstallation Haustechnik – Innenputz/Estrich/Trockenbau – Fliesenleger – Maler – Fußbodenleger/Tischler – Außenputz/Fassade • Grünstraße 18: – Erstellung 3.
Antje Heppelmann, 2004
9
Das endgültige Bauherren-Handbuch: von A wie Architekt bis Z ...
Der Rohbau ist fertig. Munter flattert der Richtkranz auf dem Dachfirst. Dies ist im Leben eines jeden Bauherrn ein historischer Moment. Welch ein erhabenes Gefühl, wenn der Bauherr zum erstenmal die zu Stein gewordenen Architekten- ...
Peter Mennigen, 1999
10
Schallabsorber Und Schalldämpfer: Innovative Akustische ...
Allrad-Prüfstand (Abb. 12.56 und 12.57) I Rohbau-Volumen 0 Nutzbares Volumen 0 Raum-Nutzungsgrad 11R nach G1. (12.15) I Maximale Luftleistung 2. 1-Achs-Prüfstand mit Fahrtwind-Simulation 0 Rohbau-Volumen 0 Nutzbares Volumen 0 ...
Helmut Fuchs, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROHBAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rohbau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
City Gate am Bahnhof: Rohbau beginnt am Montag
An der Baustelle am Bahnhof für das neue "City Gate" geht es weiter: Am Montag beginnen die Arbeiten für den Rohbau der beiden Häuser. Der Radweg am ... «Weser Report, déc 16»
2
Brand in Mehrfamilienhaus-Rohbau in Aschendorf
Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Aschendorf löschten den Brand im Rohbau eines Mehrfamilienhauses an der Schulstraße. Symbolfoto: Christoph ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
3
Neues Zuhause für 121 Senioren
Auf Burgdorfs zweitgrößter Baustelle geht es voran: Der Rohbau des neuen Seniorenpflegeheims an der Sylter Straße 1 mit drei Vollgeschossen und einem ... «Hannoversche Allgemeine, déc 16»
4
Halle abgerissen, mit Rohbau begonnen
Halle abgerissen, mit Rohbau begonnen. Die Bauarbeiten für ein Forschungszentrum auf dem ehemaligen Maggi-Areal haben begonnen. Eine neue ... «Der Landbote, nov 16»
5
Baukran kippt in Rheine auf Rohbau und Auto
Der Kran einer Baufirma ist am Dienstagmorgen aus noch ungeklärter Ursache auf einen Rohbau gekippt. Auch das daneben stehende Mehrfamilienhaus und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
6
Rohbau in Neusörnewitz brennt komplett nieder
Bei einem Feuer in der Försterstraße in Neusörnewitz ist in der Nacht zum Dienstag der Rohbau eines Einfamilienhauses komplett niedergebrannt. Gegen 2 ... «Dresdner Neueste Nachrichten, nov 16»
7
Brandstiftung in Rohbau in Binningen
In einem sich im Bau befindlichen Mehrfamilienhaus an der Bottmingerstrasse in Binningen ist am frühen Sonntagabend Feuer gelegt worden. Der Brand war ... «Telebasel, nov 16»
8
Großes Giengener Salzlager: Der Rohbau ist fertig
Bei diesem Bauwerk, so Amtsleiter Fuchs, ist der Rohbau fertig. Die Tiefbauarbeiten sind abgeschlossen, die Stützen für die Photovoltaikanlage sind gesetzt. «Südwest Presse, nov 16»
9
Rohbau für neue Dialysatoren-Fabrik in Wilsdruff steht
Wilsdruff (dpa/sn) - Der Rohbau für die neue Dialysatoren-Fabrik der Medizintechnikfirma B. Braun Melsungen AG in Wilsdruff steht. Am Freitag werde das ... «Freie Presse, oct 16»
10
Rohbau für Biogen-Produktionsstätte ist fertiggestellt
Der Rohbau für das wichtigste Element der hochmodernen biopharmazeutischen Produktionsstätte ist fertiggestellt: das Gebäude mit den Produktionszellen. «az Solothurner Zeitung, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rohbau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rohbau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z