Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rosskastanie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROSSKASTANIE

die Samen der Rosskastanie wurden als Heilmittel für kranke Pferde verwendet.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROSSKASTANIE EN ALLEMAND

Rosskastanie  [Rọsskastanie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSSKASTANIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rosskastanie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSSKASTANIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rosskastanie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rosskastanie

Chapeau

Gewöhnliche Rosskastanie

Le Châtaignier du Cheval commun, également connu sous le nom de Châtaigne de Chevalier commun ou Châtaigne de Cheval Blanc, est une espèce d'éleveur de chèvres originaire d'Europe centrale. En Allemagne, le marron ordinaire a été choisi comme arbre de l'année 2005. Une raison importante pour cette décision était la menace pour les espèces d'arbres par la marmotte de marron. En accordant une attention croissante à ce problème, nous espérons une recherche plus rapide pour le sauvetage des arbres. Le Studienkreis Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzendunde à l'Institut pour l'histoire de la médecine de l'Université de Würzburg a sélectionné le Castanier ordinaire comme plante médicinale de l'année 2008. Die Gewöhnliche Rosskastanie, auch Gemeine Rosskastanie oder Weiße Rosskastanie genannt, ist eine auf dem Balkan heimische, in Mitteleuropa verbreitet angepflanzte Art der Gattung Rosskastanien. In Deutschland wurde die Gewöhnliche Rosskastanie zum Baum des Jahres 2005 gewählt. Ein wichtiger Grund für diese Entscheidung war die Gefährdung der Baumart durch die Rosskastanienminiermotte. Durch eine erhöhte Aufmerksamkeit für dieses Problem erhofft man sich schnellere Forschungserfolge für die Rettung der Bäume. Der Studienkreis Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzenkunde am Institut für Geschichte der Medizin der Universität Würzburg kürte die Gewöhnliche Rosskastanie zur Arzneipflanze des Jahres 2008.

définition de Rosskastanie dans le dictionnaire allemand

Arbre avec de grandes feuilles en forme de main, la plupart du temps blanches ou rouges, disposées en inflorescence verticale et des châtaignes comme un fruit marron. Arbre à grandes feuilles en forme de main, la plupart du temps blanches ou rouges, disposées en inflorescence verticale, fleurs et châtaignes en guise de fruits Marrons Cheval Châtaignes - © Dr. R. König, châtaignes Preetz Ross - © Dr. R. King, Preetz. Baum mit großen, handförmigen Blättern, meist weißen oder roten, in aufrecht stehenden Blütenständen angeordneten Blüten und Kastanien als Früchten Kastanie. Baum mit großen, handförmigen Blättern, meist weißen oder roten, in aufrecht stehenden Blütenständen angeordneten Blüten und Kastanien als Früchten Kastanie Rosskastanien - © Dr. R. König, PreetzRosskastanien - © Dr. R. König, Preetz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rosskastanie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROSSKASTANIE


Edelkastanie
E̲delkastanie
Epiphanie
Epiphani̲e̲
Esskastanie
Ẹsskastanie [ˈɛskastaːni̯ə]
Geranie
Gera̲nie
Hypomanie
Hypomani̲e̲
Kastanie
Kasta̲nie 
Kompanie
Kompani̲e̲ 
Manie
Mani̲e̲ 
Melanie
Me̲lanie  , auch: [ˈmɛ…), seltener: [mɛˈlaːni̯e]
Melomanie
Melomani̲e̲
Mythomanie
Mythomani̲e̲
Nymphomanie
Nymphomani̲e̲
Onanie
Onani̲e̲
Panie
Pạnie
Pyromanie
Pyromani̲e̲
Satanie
Satani̲e̲
Stephanie
Stepha̲nie, Stefa̲nie  , auch: [ˈʃtɛfani]  , […ˈniː] 
Tetanie
Tetani̲e̲
Toxikomanie
Toxikomani̲e̲
Trichotillomanie
Trichotillomani̲e̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROSSKASTANIE

Rosschevreau
Rössel
Rosselenker
Rösselsprung
rossen
Rösser
Rosshaar
Rosshaarmatratze
rossig
Rossini
Rosskamm
Rosskur
Rossschlachter
Rossschwanz
Rossschweif
Rosstäuscher
Rosstäuscherei
Rosstäuscherin
Rosstäuschertrick
Rosstrappe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROSSKASTANIE

Akranie
Anglomanie
Arithmomanie
Bibliomanie
Dipsomanie
Egomanie
Ehrenkompanie
Erotomanie
Flagellomanie
Gigantomanie
Grafomanie
Kleptomanie
Lithophanie
Megalomanie
Monomanie
Narkomanie
Potomanie
Rosengeranie
Theophanie
Önomanie

Synonymes et antonymes de Rosskastanie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSSKASTANIE»

Rosskastanie rote rosskastanie Wörterbuch essbar homöopathie krampfadern venen wirkung giftig steckbrief Gewöhnliche auch Gemeine oder Weiße genannt eine Balkan heimische Mitteleuropa verbreitet angepflanzte Gattung Rosskastanien Deutschland wurde Gemeine details baumbestimmung laubhölzer deutscher Name Familie Seifenbaumgewächse Sapindaceae Gattung Aesculus hippocastanum andere Formen Varianten heilkräuter grosser Baum Parks Strassen wächst dort angesichts seiner Grösse dominierende Rolle spielt Kinder kennen heilpflanzen lexikon apotheken umschau Frühjahr präsentiert prächtigen Blüten Herbst stattlichen Früchten Woher genau stammt noch

Traducteur en ligne avec la traduction de Rosskastanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSSKASTANIE

Découvrez la traduction de Rosskastanie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rosskastanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rosskastanie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

七叶树
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

castaño de indias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buckeye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बकेये
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باكاي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конский каштан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

buckeye
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Buckeye
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Buckeye
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buckeye
190 millions de locuteurs

allemand

Rosskastanie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トチノキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Buckeye
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dẻ ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Buckeye
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुक्केय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atkestanesi türü bir ağaç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Buckeye
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buckeye
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кінський каштан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Buckeye
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος καστανιάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

BUCKEYE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buckeye
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buckeye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rosskastanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSSKASTANIE»

Le terme «Rosskastanie» est communément utilisé et occupe la place 61.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rosskastanie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rosskastanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rosskastanie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSSKASTANIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rosskastanie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rosskastanie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rosskastanie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSSKASTANIE»

Découvrez l'usage de Rosskastanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rosskastanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kasti: Die kleine Rosskastanie und ihre Freunde
Kasti, die kleine Rosskastanie lernt Willi Regenwurm kennen und gemeinsam mit ihm erfährt sie einiges über die Lebensweise verschiedener Kleinlebenwesen in Wald und Wiese.So lernt sie unter anderem Simmi Kreuzspinne, Albert Ameise, Mary ...
Marion Bischoff, 2011
2
Bachblüten für Mensch und Tier: Ein Buch aus Schutzengeleins ...
Die Rosskastanie ist pflanzliches Mittel der Wahl, wenn es darum geht, entzündete Beinvenen positiv zu beeinflussen. Denn sie wirkt nicht nur entzündungshemmend sondern auch abschwellend. Die Rosskastanie und ihre heilenden Kräfte ...
Petra Maria Scheid Gräfin von Rosenberg, 2013
3
Hybriden: bei Bäumen und Sträuchern
Die Rote Rosskastanie (Aesculus x carnea) ist ein vor etwa 150 Jahren vermutlich in Deutschland entstandenes Kreuzungsprodukt aus der uns vertrauten Gemeinen Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) und der nordamerikanischen, ...
Dietrich Böhlmann, 2012
4
Arboretum Muscaviense. Über die Entstehung und Anlage des ...
Hippocastaneae. 4 32.283. ï Ac'scllls Лён 2. neglécta Lz'ndl. Vernachlässigte, gelbe Ro sskastanie. Syn.: Páw'a neglécta D. Dan. Eine n ordamerì kani sche Rosskastanie, die als Spielart. zu dieser Species gestellt wird. Hier nur erst in kleinen ...
Eduard PETZOLD, G. KIRCHNER, 1864
5
Arboretum Muscaviense: Über die Entstehung und Anlage des ...
Vernachlässigte, gelbe Rosskastanie. Syn.: Pávia neglécta D. Don. Eiue nordamerikanische Rosskastanie, die als Spielart zu dieser Species gestellt wird. Hier nur erst in kleinen Exemplaren. Aus Samen der A. flava erhielten wir folgende ...
Eduard Carl Adolf Petzold, G. Kirchner, 1864
6
Journal für praktische Chemie
J»>\+ KnJU h) Hydrochinon Chinon XLIV. Ueber den Gerbstoff der Rosskastanie. Von Dr. Friedrich Rochleder. (ImAusz. a. d. Sitzungsber. d. kais. Akad. d. Wissensch. zu Wien 1866.) Schon Vauquelin, Pelletier und Caventou haben Gerbstoff, ...
Otto Linné Erdmann, 1867
7
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Rosskastanie. Die Rosskastanie ist ein großer Baum, der häufig in Stadtparks angepflanzt wird. Seine dicken, glänzenden Samen erfreuen im Herbst die Kinder, die mit ihnen lustige Figuren basteln. Doch genau diese Samen sind es auch, ...
Eva Marbach, 2010
8
Chemie für alle Jahreszeiten: Einfache Experimente mit ...
Eine botanische Unterscheidung zwischen Edel- und Rosskastanie scheint erst durch den Pflanzensystematiker Carl Linné (1707−1778) erfolgt zu sein. Die Rosskastanie (Aesculus hippocastanum L.) ist heute in 25 Arten in Nordamerika,  ...
Joachim Schreiber, 2012
9
Faszination Baum und seine Heilkräfte
Rosskastanie. Wie trägt sie bloß ihr hartes Los in Straßenhitze und Gestank? Und niemals Urlaub, keinen Dank! Bedenk', Gott prüft sie ja nicht nur, er gab ihr auch die Rossnatur. Karl Heinrich Waggerl Die Rosskastanie Aesculus ...
Elfriede Hübner, 2005
10
Heilpflanzen in Hülle und Fülle: Kräuter, Sträucher und Bäume
Fremdling. Aesculus. hippocastanum. Im Duden finden sich diese Zeilen unter Rosskastanie: „rundliche Frucht der Rosskastanie, die von einer harten, braunen, glänzenden Schale umgeben ist undineinerfesten,grünen, stachligen Hüllereift“.
Hendrik Heidler, Susann Zill, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSSKASTANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rosskastanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Im Namen der Rosskastanie
Insgesamt wurden im Namen der Rosskastanie 339 Säcke mit befallenem Laub eingesammelt. Die fachgerechte Entsorgung übernehmen die Städte und ... «Südwest Presse, nov 16»
2
Waschmittel aus Rosskastanie Öko-Quatsch oder echte Alternative?
Viele Menschen schätzen die Eigenschaften der Rosskastanien, sei es geschnitten und in Alkohol eingelegt zum Einreiben gegen allerlei Zipperlein oder weil ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
3
Baumsterben: Warum die Rosskastanie verschwindet
Braune Blätter, tückischer Pilzbefall - der Traditionsbaum Kastanie droht, in Deutschland auszusterben. Die ersten Großstädte kapitulieren bereits und pflanzen ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Mein kranker Freund, der Baum
Der stäbchenförmige Erreger ist auf die Rosskastanie spezialisiert und legt sich – getragen von Wind, Regen- oder Nebeltropfen – auf ihre Blätter, Früchte und ... «scinexx | Das Wissensmagazin, oct 16»
5
Motten greifen Rosskastanien an
Rosskastanien haben allerdings vielfach schon im Sommer Blätter verloren. Daran, so weiß Erick Spillebeen vom Grünflächenmanagement der Technischen ... «Remscheider General-Anzeiger, oct 16»
6
Gefährliches Bakterium befällt Rosskastanien
Und erklärt weiter: „Sie befällt die für die Ernährung des Baumes wichtigen Bestandteile, sodass die Rosskastanie langsam absterben könnte.“ Woher das ... «Ostsee Zeitung, oct 16»
7
Mit 100 Jahren ist diese Mannheimer Rosskastanie gerade mal in ...
Mit ihren rund 100 Jahren befindet sich die imposante Rosskastanie im Unteren Luisenpark mehr oder weniger erst in der Pubertät. Denn Rosskastanien ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»
8
Rosskastanie: heilsame Wirkung für Venen und Haut
Die Kastanie, genauer auch Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) in Abgrenzung zu den Esskastanien, ist ein großer Baum mit stacheligen Früchten und ... «t-online.de, août 16»
9
Die Effinger brachten die Rosskastanie
Herrschaftliche Garten- undParkanlagen aus dem Aargau zeigt underklärt der kleine Bildband «Schlossgärtenzwischen Aare und Seetal». Ein Lesegenuss,der ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
10
Rosskastanie soll fallen bei Sanierung der Stützmauer
Problematisch bei allen Vorschlägen ist der Umgang mit der dortigen großen Rosskastanie. In jedem Fall bestünde die Gefahr, dass der Baum beschädigt ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosskastanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rosskastanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z