Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rotulus" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROTULUS

lateinisch-mittellateinisch; »Rädchen; Rolle«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROTULUS EN ALLEMAND

Rotulus  [Ro̲tulus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTULUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rotulus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROTULUS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rotulus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rotulus

rouleau

Schriftrolle

Le rouleau est la forme de livre typique d'un ancien papyrus ou parchemin. Il n'y avait que des rotules en papier. L'ancien rotulus est roulé de côté comme la Torah, tandis que les rotuli médiéval sont principalement roulés vers le haut de haut en bas. Schriftrolle ist die aus einer gerollten Papyrus- oder Pergamentbahn bestehende typische Buchform des Altertums. Nur vereinzelt gab es Papier-Rotuli. Der antike Rotulus wird wie die Tora seitwärts gerollt, während die mittelalterlichen Rotuli meist von oben nach unten gerollt wurden.

définition de Rotulus dans le dictionnaire allemand

Répertoire de documents en buste. Rôle de théâtre. Stoß Urkunden verzeichnis Theaterrolle.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rotulus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROTULUS


Anulus
A̲nulus
Calculus
[ˈkalkulʊs] 
Circulus
Cịrculus
Famulus
Fa̲mulus
Funiculus
Funi̲culus
Globulus
Glo̲bulus
Glomerulus
Glome̲rulus
Humulus
Hu̲mulus 
Kumulus
Ku̲mulus, Cu̲mulus
Mulus
Mu̲lus
Mutulus
Mu̲tulus
Paulus
Pa̲u̲lus
Regulus
Re̲gulus
Romulus
Ro̲mulus
Saulus
Sa̲u̲lus
Stimulus
Sti̲mulus [ˈʃt…), [ˈst…]
Titulus
Ti̲tulus
Tubulus
Tu̲bulus
Tumulus
Tu̲mulus
Volvulus
Vọlvulus

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROTULUS

Rottenarbeiter
Rottenburg a. d. Laaber
Rottenburg am Neckar
Rottenführer
rottenweise
Rotterdam
Rotterdamer
Rotterdamerin
Rottier
Rotton
Rottweiler
Rotunda
Rotunde
Rötung
Rotüre
Rotverschiebung
Rotvieh
rotwangig
Rotwein
Rotweinglas

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROTULUS

Altokumulus
Angelus
Aspergillus
Astragalus
Bacillus
Bolus
Homunkulus
Janikulus
Klus
Malus
Nautilus
Nodulus
Phallus
Plus
Salus
Stratokumulus
Stylus
Surplus
Zirrokumulus
plus

Synonymes et antonymes de Rotulus dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROTULUS»

Rotulus Grammatik wörterbuch rotulus Schriftrolle einer gerollten Papyrus oder Pergamentbahn bestehende typische Buchform Altertums vereinzelt Papier Rotuli antike wird Tora seitwärts gerollt Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mittelalter lexikon hosting agency Febr auch rotula Buch Schriftrolle mlat Rolle Rädchen rodel Liste Register Buchform Papyrus Lorscher bibliotheca laureshamensis digital einzige liturgische karolingischer Zeit Region nördlich Alpen erhalten seinen 〈m veraltet〉 Stoß Urkunden Aktenverzeichnis Theaterrolle ↑Rolle veraltet wiktionary plural rotuli roll parchment papyrus that

Traducteur en ligne avec la traduction de Rotulus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROTULUS

Découvrez la traduction de Rotulus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rotulus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rotulus» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Rotterdamerin
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rotterdamerin
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rotterdamerin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rotterdamerin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rotterdamerin
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rotterdamerin
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rotterdamerin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rotterdamerin
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rotterdamerin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rotterdamerin
190 millions de locuteurs

allemand

Rotulus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rotterdamerin
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rotterdamerin
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rotterdamerin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rotterdamerin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rotterdamerin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rotterdamerin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rotterdamerin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rotterdamerin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rotterdamerin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rotterdamerin
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rotterdamerin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rotterdamerin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rotterdamerin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rotterdamerin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rotterdamerin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rotulus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTULUS»

Le terme «Rotulus» est communément utilisé et occupe la place 101.092 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rotulus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rotulus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rotulus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROTULUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rotulus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rotulus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rotulus en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROTULUS»

Découvrez l'usage de Rotulus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rotulus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen
14r-17r, 1391-1398 20r-20v, 32r-32v, 34r-34v, 36r-36v Stadtrechnung (Rotulus) 1/211 1377 v Stadtrechnung (Rotulus) 1/212 1381 v Stadtrechnung (Rotulus) 1/ 214 1384 v Stadtrechnung (Rotulus) 1/215 1385 v Stadtrechnung (Rotulus) 1/ 216 ...
Michael Elmentaler, 2003
2
Kurie und Region: Festschrift für Brigide Schwarz zum 65. ...
So blieb die Eingabe in einer grundlegenden Dissertation über das Züricher Großmünster und Fraumünster - deren Kanonikate einen Interessenschwerpunkt der in dem Rotulus aufgelisteten Kleriker bildeten - unberücksichtigt.34 Auch zwei ...
Brigitte Flug, Michael Matheus, Andreas Rehberg, 2005
3
Kurienuniversität und stadtrömische Universität von ca. 1300 ...
KAPITEL II EIN EXPEKTATIVEN-ROTULUS VON PROFESSOREN UND STUDENTEN DER (STADT-)RÖMISCHEN UNIVERSITÄT AN CLEMENS VII. VON 13791 Der Rotulus ist in ASV, Reg. Suppl. 48 fol. 276r-281r, erhalten. Er wurde von ...
Brigide Schwarz, 2012
4
Hüter der Wirklichkeit: Der Dominikanerorden in der ...
Der Entstehungszeitraum des ›Rotulus pugillaris‹ fällt in die zweite Amtszeit, wobei eine genaue Datierung nicht vorge- nommen werden kann.311 Nachdem die erhaltenen Handschriften sondiert und die Autorschaft geklärt wurden, hat ...
Johannes Schütz, 2014
5
Kalte oder warme Hand?: Verfügungen von Todes wegen im ...
Der Andemacher Rotulus ist ein Schöffenbuch. Sein Editor Hoeniger hielt fest, dass in der Stadt Andemach seit dem Jahre 1171 ein Schöffenkollegium nachweisbar ist, dass dieses Kollegium mit dem Rat identisch war und dass der ...
Adrian Schmidt-Recla, 2011
6
Die alte Universität Köln und die spätern Gelehrten-Schulen ...
wurde alfo ein Katalog oder Rotulus angefertigt, den man gewöhnlich im Monat December eröffnete und gegen Ende März fchloß. Man verfuhr dabei auch auf hiefiger Univerfität in folgender Weife: Die einzelnen Fakultäten wählten aus ihrer  ...
‎1855
7
Die alte Universität Köln und die spätern Gelehrten-Schulen ...
wurde also ein Katalog >der Rotulus angefertigt, den man gewöhnlich im Monat December eröffnete und gegen Ende März schloß. Man verfuhr dabei auch auf hiesiger Universität in folgender Weise: Die einzelnen Fakultäten wählten auS ...
Franz Joseph von Bianco, 1856
8
Gedruckte Relationen und Voten des Reichskammergerichts vom ...
Reichsfürst Prozessgattung: executionis et remissionis Streitgegenstand: Beweissicherungsverfahren Jahr Anfang 1591 Jahr Ende: 1595 RIName- Tennagel RIRelation: vorhanden RIVotum Rotulus soll nicht eröffnet werden R2Name Iocher ...
Anette Baumann, 2004
9
Erfurt - Die älteste Hochschule Deutschlands: Vom ...
jenes während des Interdikts noch zur Stadt stehenden teiles des Erfurter Klerus, die in dem Rotulus genannt wurden.184 Die genauere Betrachtung der Persönlichkeiten der Bewerber, die wir durchaus als Studenten in spe bezeichnen ...
Robert Gramsch, 2012
10
Niederrheinisches St?dtewesen
Die Rolle vom Jahre 1354 hebt folgendermasscn an: Rotulus scabinorum Kalkeriensium videlicet Gcrardi Meyger, Antonii de Aquis, Wilhelmi Pole, Henrici Hadewigis, Ottonis Oem, Theoderici Haepzomer et Lamberti de Kalkar snb anno  ...
Erich Liesegang

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTULUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rotulus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vous avez dit contrôle fiscal ?
Quant au terme "rôle", il vient du latin "rotulus" qui signifie "parchemin roulé" et, par extension, "registre" puisque - par commodité - les registres étaient roulés ... «Atlantico.fr, juin 16»
2
Ovako će izgledati spomenik 72. bojni Vojne policije u Lori
Idejno rješenje je donacija tvrtke "Rotulus" d.o.o. Split (Ljubica Kujundžić Mišević i.g. i Mirko Budimir d.i.g.). Hortikultura je donacija tvrtke "Antonio trade" d.o.o. ... «Slobodna Dalmacija, avril 16»
3
V Polhovem Gradcu prvi slovenski taktilni muzej
Na ta način so izdelali napise v brajici in izdelali eksponate, primerne tipanju, kot sta rotulus in 3D znamka verigarja. Dodali so zvočne efekte, tipna zemljevida ... «Delo, nov 15»
4
La bibliothèque a ouvert ses magasins au public
Nous avons également des pièces très rares, comme ce Rotulus du XV e siècle, qui avait disparu durant la Seconde Gerre mondiale. C'est un rouleau de ... «L'Yonne Républicaine, août 15»
5
Biserică unicat în România. Cum au reuşit un preot şi un arhitect ...
Un alt element de unicitate este dat de transpunerea conceptului de „rotulus-ul împărăţiei“. Imaginile care „îmbracă“ pereţii interiori ai lăcaşului nu sunt încadrate ... «Adevărul, juin 15»
6
Auf gut Schwäbisch: Rollåkopf ond Rollåhòòr
Jh., das auf das französische „rôle (älter rolle)“ und dieses wiederum auf das lateinische „rotulus“ zurückgeht. Die eigentliche Bedeutung im historischen Sinne ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 15»
7
800 Jahre – oder darf's auch etwas mehr sein?
Das „Rotulus Omnium Iurium“, in dem der Name Königstein erstmals belegt ist, ist ein vergleichsweise simpler Verwaltungsschriftsatz aus dem Jahr 1215. «Taunus Zeitung, déc 14»
8
Dismembering History: The Shady Online Trade in Ancient Texts
It was Suciu who made the initial connection to von Scherling, a prominent Swiss antiquities dealer whose private catalog system, Rotulus, is circulated among ... «Daily Beast, nov 14»
9
Reichskammergericht in WetzlarForschungsstelle kümmert sich um ...
... das muss dann mit Hand mitgeschrieben werden, dann entsteht ein so genannter Zeugen-Rotulus, der wird versiegelt und verpackt und ans Gericht geschickt ... «Deutschlandfunk, oct 14»
10
Descubren en Jaén una de las primeras imágenes de Cristo en el ...
Ambas figuras portan un pergamino -rotulus legis- y también están togados, pero carecen de los caracteres distintivos de ambos apóstoles -la calva y la barba ... «El Mundo, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rotulus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rotulus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z