Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rute" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUTE

mittelhochdeutsch ruote, althochdeutsch ruota, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUTE EN ALLEMAND

Rute  [Ru̲te ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rute est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Rute dans le dictionnaire allemand

branche longue, fine, pliable, coupe de la queue, faisceau de tiges coupées pour battre, châtiment forme courte pour: canne à pêche forme courte pour: queue de devin. branche longue, fine et pliée Par exemple, les tiges de saule coupent une tige en en frappant une avec une tige. langer, dünner, biegsamer Zweig abgeschnittene Rute, Bündel aus abgeschnittenen Ruten zum Schlagen, Züchtigen Kurzform für: Angelrute Kurzform für: Wünschelrute Schwanz. langer, dünner, biegsamer ZweigBeispieledie Ruten der Weideeine Rute abschneidenjemanden mit einer Rute schlagen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Rute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUTE


Battute
Battu̲te 
Baute
Ba̲u̲te
Beute
Be̲u̲te 
Fachleute
Fạchleute
Jute
Ju̲te
Kute
Ku̲te
Leute
Le̲u̲te 
Minute
Minu̲te 
Pute
Pu̲te 
Redoute
[reˈduːtə]  , österreichisch: […ˈdut] 
Reiseroute
Re̲i̲seroute [ˈra͜izəruːtə]
Route
[ˈruːtə] 
Tute
Tu̲te
Vedute
Vedu̲te
Vertraute
Vertra̲u̲te
Volute
Volu̲te
en route
[ãˈrut] 
heute
he̲u̲te [ˈhɔ͜ytə] 
last minute
[ˈlaːst ˈmɪnɪt] 
à la minute
[alamiˈnyːt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUTE

Rußwolke
Rutenbesen
Rutenbündel
Rutengänger
Rutengängerin
Rutenpflanze
Ruth
Ruthard
Ruthene
Ruthenin
ruthenisch
Ruthenium
Rutherford
Rutherfordium
Rutil
Rutilismus
Rutin
Rütli
Rütlischwur
Rutsch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUTE

Angelrute
Ausbeute
Emeute
Flaute
Flugroute
Geschäftsleute
Kaufleute
Laute
Meute
Naute
Nute
Privatleute
Sarraute
Schaute
Schnute
Schweigeminute
Seeleute
Spielminute
Stute
zumute

Synonymes et antonymes de Rute dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rute» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Rute
Fitze · Gerte · Peitsche · Staupe · Zain · Zweig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUTE»

Rute Fitze Gerte Peitsche Staupe Zain Zweig rute preußische spod baitcast körbler planer dropshot auto Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache rolle Rolle deutschsprachige Angelmagazin für modernen Angler Trendsetzend innovativ praxisnah wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Rute Digitales Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Runder umwelttisch essen jahre Juni Blick Green Capital Bewerbung Stadt Essen seinen Auftritt internationalisiert Seite steht jetzt vielen Erziehung liebe geht durch stock kultur Sept Schläge müssen Kindererziehung Rohrstock fundamentalchristlichen Kreisen Konjunktur schließlich bernformens gegenstand world warcraft wowhead Kommentar Lore Drops from thik rare elite

Traducteur en ligne avec la traduction de Rute à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUTE

Découvrez la traduction de Rute dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rute» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rod
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूंछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвост
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cauda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

queue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ekor
190 millions de locuteurs

allemand

Rute
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buntut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेपूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuyruk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвіст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rute

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUTE»

Le terme «Rute» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rute» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rute
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rute».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rute» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rute» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rute en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rute.
1
Gustav von Schmoller
Gewiß hat das allgemeine Stimmrecht seine Nachteile, es fragt sich nur, ob sie nicht kleiner sind als die anderer Wahlsysteme, ob es nicht unseren gesamten Ideen homogener, unserer Entwicklung heilsamer ist, als ein Vermögenscensus; ob in ihm nicht ein heilsames Erziehungsmittel für die unteren Klassen, eine heilsame Rute gegenüber dem Egoismus der Höheren liegt, ob es nicht eine notwendige Ergänzung des Prinzips der allgemeinen Wehrpflicht ist.
2
Matthias Sammer
Ich brauche Spieler, die auf dem Platz die Rute raus holen.
3
Richard de Bury
Die Bücher sind Lehrmeister, aber sie unterrichten ohne Stab und Rute, ohne Scheltworte und Zorn, ohne Kleider und Geld. Wenn du zu ihnen kommst, schlafen sie nicht, wenn du ihre Meinung hören willst, sagen sie sie dir ohne Rückhalt. Verstehst du etwas falsch, werden sie nicht ungeduldig und deine Unwissenheit strafen sich nicht mit Gelächter.
4
Friedrich Wilhelm Weber
Des Vaters Wort, des Meisters Müh' und Fleiß, Beispiel und Rute trägt nicht immer Frucht. Nimmst du dich selber nicht in scharfe Zucht: Du bleibst ein wilder ungezognes Reis.
5
Jeremias Gotthelf
Äußere Zucht und Ordnung dürfen nie die Hauptsache sein in der Erziehung; sie wirken oft nicht einmal so lange, wie die Eltern über die Kinder die Rute schwingen.
6
Karl Julius Weber
Pasquill ist Knute, Satire, Rute.
7
Peter Rosegger
Wer Kindern was verspricht, sei es ein Spiel, ein Geschenk oder sei es die Rute, der halte es wie einen Eid.
8
Michel de Montaigne
Von der Rute habe ich keine andere Wirkung beobachtet, als daß sie die Seelen schlaff und feig oder heimtückisch oder starrsinnig machte.
9
Karl Julius Weber
Bücher sind die Lehrmeister ohne Stock und Rute, ohne Schreien und Zorn.
10
Matthias Claudius
Auch ist, dünkt mich, Gehorsam an sich etwas löbliches und liebliches und man kann ein Kind, das auf's Wort gehorcht und so ein enfant raisonneur nicht nebeneinander sehen, ohne das eine zu lieben und dem andern die Rute zu gönnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUTE»

Découvrez l'usage de Rute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schillers magische Rute: Beiträge zur theatralischen Denklust
Schillers. magische. Rute. Briefe. an. einen. Regisseur. über. den. „Fiesko“. 1. Brief Wichtigist mir ersteinmal wenigerdas Stück selbst, Schillers zweites, seine „ Verschwörung des Fiesko zu Genua“, als etwas, was, behaupte ich, für mehr gilt,  ...
Alexander Gruber, 2014
2
Geliebte Rute:
3. Am anderen Tag wurde zwischen Gräfin Alwine von L. und Mr. Shmith folgender Vertrag geschlossen: Sonnabend, den15. September 1906treffen die beiden Endesunterzeichneten folgende Vereinbarung:Gräfin Alwine v. L. geht mit Mr.
Anonymus, 2014
3
Mit Rute und Pendel: Auf den Spuren des Unsichtbaren
Welchen Zweck erfüllen Rute und Pendel? Jeder Körper strahlt, hat seine Eigenschwingungen und dadurch seine eigene Frequenz. Die Radiästhesie hat ihr Gesetz in der Resonanz. Der Mensch wird täglich 24 Stunden ca. 100.000. 000 ...
Josef Georg, 2014
4
Die Sprache der Natur verstehen lernen: das Lebenswerk Erich ...
Das Körbler lied Text: Manfred Heid Musik: Ludwig van Beethoven Ich komme schon durch manches Land, avec la Körbler Rute und immer was zu testen fand, avec la Körbler Rute Refrain: Avec Sinus, avec vier Strich, avec la Körbler Rute, ...
‎2005
5
"Kein Land ohne Deich-- !": Lebenswelten einer ...
3 Die Rute war ein in den Herzogtümern Schleswig und Holstein gebräuchliches Längenmaß, das allerdings von Region zu Region variierte. Tondernsche Rute = 4,23 Meter; Bredsted- ter Rute = 5,37 Meter; Husumer Rute = 4,73 Meter; ...
Marie Luisa Allemeyer, 2006
6
FL Cheneinheit: Hektar, Quadratmeter, Acre, Rood, Barn, FL ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http: //booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
7
Okkultes ABC: Ergänzungsband zum Buch "Seelsorge und ...
Das Handwerkszeug Die Rutengänger benützen normalerweise eine gegabelte Weidenrute, manche gebrauchen eine Rute aus Fischbein oder auch aus Stahl. Es gibt auch Rutengänger, die überhaupt kein Werkzeug brauchen, sondern ...
Kurt E. Koch, 1984
8
Editionsdesiderate zur Frühen Neuzeit: Beiträge zur Tagung ...
Doch gibt es keinen schweizerischen Dramenautor mit einem vergleichbar umfangreichen Œuvre an dem diese Bemühungen so spurlos vorübergegangen sind, wie an Hans von Rute. Seit Crescelius 1875 aus primär volkskundlichem ...
Hans-Gert Roloff, 1997
9
Grimoire - Manuskript Um 1775:
Dabei müssen Sie allein sein; auch dürfen Sie die Rute nicht brechen, bevor am anderen Tag die Sonne aufgeht. Danach müssen Sie mit dem stählernen Messer , mit dem Sie Ihr Geißlein umgebracht haben und das noch rot von seinem Blut ...
Bent M. Scharfenberg, 2003
10
Die historische Wünschelrute
Jeder Rutengeher hat seine eigene Art, wie er die Rute benutzt und welches Holz sie für ihn persönlich zweckmäßigerweise haben muss. Man arbeitete in der Anfangszeit nur mit dem Instinkt, denn auch der Instinkt war ausschlaggebend für  ...
Josef Georg, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rute est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weihnachtssitzung des Kreistages Amberg-Sulzbach: Nur kurz die ...
Da machte es auch nichts aus, dass Peter Dotzler wegen des Theuerner Schlosses noch einmal den Krampus spielte und die Rute zückte. Vilseck. Er hatte es ... «Onetz.de, déc 16»
2
Ärger über Verspätungen: VCD: Die Bahn muss die Rute spüren
Die Bahn schickt Nikoläuse los, um verärgerte Berufspendler zu besänftigen. Doch dem Verkehrsclub VCD reicht das nicht. Er fordert härtere Strafen für die DB ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
3
Umweltverschmutzung: Rute für Schiffsführung
Dafür gab es für die Schiffsführung im Anschluss - passend zum Nikolaus - die Rute. In Absprache mit den zuständigen Behörden wurden gegen den Kapitän ... «kreiszeitung.de, déc 16»
4
Gelbe Rute vom Stadtknecht
Denn dabei handelte es sich um die moderne Form der Rute: gelbe Strafzettel fürs Parken ohne Ausweis oder Parkschein. Ein Schokonikolaus wäre den ... «Südwest Presse, déc 16»
5
Rute vs. voller Stiefel
Der Nikolaus war da: Rute oder ein kleines Geschenk – das ist hier die Frage... Montage: ... Rute für Christian Lindner, denn man soll nicht undankbar sein. «APOTHEKE ADHOC, déc 16»
6
Eine Rute oder doch süße Geschenke?
Eine Rute oder doch süße Geschenke? Nikolaustag geht auf Bischof Nikolaus von Myra zurück. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird ... «Walsroder Zeitung, déc 16»
7
Nikolaus kommt ohne Rute
„Meine Rute habe ich Zuhause gelassen“, sagte der Geschenkebringer – schließlich gebe es in Wehdem nur artige Menschen. Geschenke über ... «kreiszeitung.de, nov 16»
8
Mit dem Nikolaus zur Schule gehen, ganz ohne Rute
Anders als böse Fantasiegestalten im Märchen sorgten die verkleideten Männer mit der hölzernen Rute bei manch einem Kind früher für ganz reale Angst. «Derwesten.de, nov 16»
9
"Gottes Rute und Teufels Diener"
Martin Luther war nicht gut auf die Muslime zu sprechen. 500 Jahre nach der Reformation jedoch gehört der Dialog zwischen Protestanten und Muslimen ... «NDR.de, oct 16»
10
Angeln heute: Rute, Blinker, Smartphone
Was Opa noch wusste, ist den Junganglern von heute nicht egal. Doch immer mehr Nachwuchs-Petrijünger verlassen sich bei der Ansitz auf moderne Technik. «Märkische Allgemeine Zeitung, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rute [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rute>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z