Signification de "rückübertragen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RÜCKÜBERTRAGEN EN ALLEMAND

rückübertragen  [rụ̈ckübertragen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜCKÜBERTRAGEN

rückübertragen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RÜCKÜBERTRAGEN EN ALLEMAND

définition de rückübertragen dans le dictionnaire allemand

retourner au propriétaire précédent.

dem früheren Eigentümer wieder zurückgeben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RÜCKÜBERTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übertrage rück

du übertragst rück

er/sie/es übertragt rück

wir übertragen rück

ihr übertragt rück

sie/Sie übertragen rück

Präteritum

ich übertragte rück

du übertragtest rück

er/sie/es übertragte rück

wir übertragten rück

ihr übertragtet rück

sie/Sie übertragten rück

Futur I

ich werde rückübertragen

du wirst rückübertragen

er/sie/es wird rückübertragen

wir werden rückübertragen

ihr werdet rückübertragen

sie/Sie werden rückübertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rückgeübertragt

du hast rückgeübertragt

er/sie/es hat rückgeübertragt

wir haben rückgeübertragt

ihr habt rückgeübertragt

sie/Sie haben rückgeübertragt

Plusquamperfekt

ich hatte rückgeübertragt

du hattest rückgeübertragt

er/sie/es hatte rückgeübertragt

wir hatten rückgeübertragt

ihr hattet rückgeübertragt

sie/Sie hatten rückgeübertragt

Futur II

ich werde rückgeübertragt haben

du wirst rückgeübertragt haben

er/sie/es wird rückgeübertragt haben

wir werden rückgeübertragt haben

ihr werdet rückgeübertragt haben

sie/Sie werden rückgeübertragt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übertrage rück

du übertragest rück

er/sie/es übertrage rück

wir übertragen rück

ihr übertraget rück

sie/Sie übertragen rück

Futur I

ich werde rückübertragen

du werdest rückübertragen

er/sie/es werde rückübertragen

wir werden rückübertragen

ihr werdet rückübertragen

sie/Sie werden rückübertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rückgeübertragt

du habest rückgeübertragt

er/sie/es habe rückgeübertragt

wir haben rückgeübertragt

ihr habet rückgeübertragt

sie/Sie haben rückgeübertragt

Futur II

ich werde rückgeübertragt haben

du werdest rückgeübertragt haben

er/sie/es werde rückgeübertragt haben

wir werden rückgeübertragt haben

ihr werdet rückgeübertragt haben

sie/Sie werden rückgeübertragt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich übertragte rück

du übertragtest rück

er/sie/es übertragte rück

wir übertragten rück

ihr übertragtet rück

sie/Sie übertragten rück

Futur I

ich würde rückübertragen

du würdest rückübertragen

er/sie/es würde rückübertragen

wir würden rückübertragen

ihr würdet rückübertragen

sie/Sie würden rückübertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte rückgeübertragt

du hättest rückgeübertragt

er/sie/es hätte rückgeübertragt

wir hätten rückgeübertragt

ihr hättet rückgeübertragt

sie/Sie hätten rückgeübertragt

Futur II

ich würde rückgeübertragt haben

du würdest rückgeübertragt haben

er/sie/es würde rückgeübertragt haben

wir würden rückgeübertragt haben

ihr würdet rückgeübertragt haben

sie/Sie würden rückgeübertragt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rückübertragen

Infinitiv Perfekt

rückgeübertragt haben

Partizip Präsens

rückübertragend

Partizip Perfekt

rückgeübertragt

TRADUCTION DE RÜCKÜBERTRAGEN

Découvrez la traduction de rückübertragen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rückübertragen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rückübertragen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 重发
• Traducteur Français - espagnol: retransmitido
• Traducteur Français - anglais: retransmitted
• Traducteur Français - hindi: retransmitted
• Traducteur Français - arabe: إعادة إرسالها
• Traducteur Français - russe: повторно переданный
• Traducteur Français - portugais: retransmitido
• Traducteur Français - bengali: retransmitted
• Traducteur Français - français: réémis
• Traducteur Français - malaisien: dihantar semula
• allemand: rückübertragen
• Traducteur Français - japonais: 再送されました
• Traducteur Français - coréen: 재전송
• Traducteur Français - javanais: retransmitted
• Traducteur Français - vietnamien: truyền lại
• Traducteur Français - tamoul: retransmitted
• Traducteur Français - marathi: retransmitted
• Traducteur Français - turc: yeniden iletilen
• Traducteur Français - italien: ritrasmesso
• Traducteur Français - polonais: retransmitowane
• Traducteur Français - ukrainien: повторно переданий
• Traducteur Français - roumain: retransmise
• Traducteur Français - grec: αναμεταδοθεί
• Traducteur Français - afrikaans: herversend
• Traducteur Français - suédois: omsända
• Traducteur Français - norvégien: gjenutsendt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜCKÜBERTRAGEN»

Découvrez l'usage de rückübertragen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rückübertragen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tyrannen vor Gericht: das Verfahren gegen die deutschen ...

5 NCA VI, 554 f., Dokument PS-3734. Aus der englischen Übersetzung rückübertragen, da das deutsche Original nicht verfügbar war. 6 Ibid., 558. Aus der englischen Übersetzung rückübertragen, da das deutsche Original nicht verfügbar war.

Whitney R. Harris, 2008

Praxisleitfaden Gewebegesetz: Grundlagen, Anforderungen, ...

In § 4a Satz 1 Nr. 4 AMG findet sich analog zu § 1 Abs. 2 Nr. 1 TPG die Ausnahme vom Regelungsbereich des AMG für „Gewebe, die innerhalb eines Behandlungsvorgangs einer Person entnommen werden, um auf diese rückübertragen zu ...

Wiebke Pühler, 2008

Knochentransplantation: Knochenbank und klinische Anwendung ...

Der Anwendungsbereich des TPG ist allerdings u.a. nicht eröffnet für Gewebe, die innerhalb desselben chirurgischen Eingriffs einer Person entnommen werden, um auf diese rückübertragen zu werden (vgl. 5 1 Abs. 2 Nr. 1 TPG). Im Übrigen ...

Jörg Jerosch, 2012

Basiswissen zu Investition und Finanzierung

Beim echten Factoring darf der Factor die Forderung nur dann rückübertragen, wenn der Factor-Kunde (Lieferant) die Leistung an seinen Kunden (Käufer- Debitor) nicht mängelfrei erbracht hat und daher der Debitor die Forderung an den ...

Thomas Benesch, Karin Schuch, 2013

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Leipzig

Rückübertragen deshalb, weil unser aller Hochdeutsch ursprünglich von der Meißner Kanzleisprache, also dem Ursächsisch, abstammt. Darauf sind die Sachsen natürlich mächtig stolz. Varianten einer Sprache Insgesamt gibt es mehr als 15 ...

Susann Buhl, 2014

Sicherungsrechte an Immobilien in Europa

... wenn die gesicherte Forderung erfüllt wird (Art. 34 Abs. 4 krGBG). In dem Fall wird das Eigentum an der Liegenschaft wieder auf den Veräußerer (den Schuldner) rückübertragen. 4.4 Gerichtliche und notarielle Sicherung von Forderungen ...

Monika Hinteregger, 2009

Die völkerrechtlichen Schranken der nationalen Souveränität ...

... bedeutet nicht, daß die volle Macht bzw. die volle Souveränität an die Bundesrepublik Deutschland bzw. an das vereinte Deutschland von der Besatzungsgewalt übertragen bzw. rückübertragen wurde. Vielmehr erstreckte sich die deutsche ...

Joachim Bentzien, 2007

Internet-Recht: Praxishandbuch zu Dienstenutzung, Verträgen, ...

Aber selbst im allgemeinen Aktivieren der „Akzeptiert"-Option ist noch keine Einwilligung in das Speichern und Rückübertragen von Cookies durch einen bestimmten Anbieter zu sehen. Unzutreffend ist auch, dass im Setzen noch keine  ...

Frank A. Koch, 2005

Leipzig

Rückübertragen, da unser aller Hochdeutsch ursprünglich von der Meißner Kanzleisprache, also dem Ursächsisch, abstammt. Darauf sind die Sachsen natürlich mächtig stolz. Varianten einer Sprache Insgesamt gibt es mehr als 1 5. 97.

Susann Buhl, Tobias Gohlis, 2009

Gesegnet sei dieser Tag: manichäische Festtagshymnen : ...

R So 20208 b/r/1— 4/ (2) (rückübertragen in manichäische Schrift) n'm tw'n wzrg g'h' tw'n br'zyd 'wd 'm'h nm'c tw brym S So 20208 b/r/5-8/ (3) (rückübertragen in manichäische Schrift) pys prystg' jw'n'n 'ystynd{'} srwd sr'ynd' rw'n bwzynd = M ...

Christiane Reck, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜCKÜBERTRAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rückübertragen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wirtschafts-Nobelpreisträger: „Der Euro war ein Fehler“

Drucken Kommentare. Die EU müsse dezentraler werden und gewisse Kompetenzen an die Mitgliedsstaaten rückübertragen, meint Oliver Hart, Gewinner des ... «EurActiv.de, déc 16»

Berlin will SEZ-Gelände zurück: Klage auf Rückübertragung ...

Berlin will SEZ-Gelände zurück: Klage auf Rückübertragung eingereicht. Kommt das SEZ ... Genau für diese Summe soll es jetzt wieder rückübertragen werden. «Berliner Woche, déc 16»

Ex-Politiker Klawun wegen Beleidigung vor Gericht

Sie hat es mir aus Angst vor den Leuten rückübertragen“, sagt er und: „Ich habe niemanden beleidigt. Nur Tatsachen geliefert. Das ist die Wahrheit und nichts ... «TAG24, nov 16»

Millionengrab in Dessau-Roßlau : Bekommt Alte Brauerei doch noch ...

Da das Brauereiareal Masse zehrend war - es kostete mehr Geld als es einbrachte - wurde es als insolvenzfreies Neuvermögen an den Verein rückübertragen. «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»

Tod des Ex-Ehepartners: Gibt es Rentenpunkte wieder zurück?

Hat der verstorbene Ex-Partner die Rente bereits fünf Jahre erhalten, kann der Anspruch nicht rückübertragen werden. Die Arbeitsgemeinschaft Sozialrecht des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Verbraucher | Versorgungsausgleich gilt oft auch nach Tod des ...

Hat der verstorbene Ex-Partner die Rente bereits fünf Jahre erhalten, kann der Anspruch nicht rückübertragen werden. Die Arbeitsgemeinschaft Sozialrecht des ... «BILD, nov 16»

Tod des Ex-Partners: Kann Versorgungsausgleich rückübertragen ...

Da sie die Rückübertragung erst 2023, also fünf Jahre nach ihrem eigenen Renteneintritt, wollte, argumentierte sie: Ab diesem Zeitpunkt sei die Kürzung ihrer ... «Deutsche Anwaltauskunft, oct 16»

Steuerzahler tragen 675-Mio.-Verlust der Balkan-Hypo mit

Euro an die früheren Eigentümer rückübertragen - also an die Heta. Mit der Rückgabe an notleidenden Krediten an die Verkäufer sei man jetzt fertig, hieß es. «ORF.at, mai 16»

Polizei räumt Wohnungen in linkem Hausprojekt in Berlin-Mitte

Nach einem Bericht der „Berliner Zeitung” wurde das Gebäude an eine rumänische Erbengemeinschaft rückübertragen. Später erhielten die Mieter von der ... «B.Z. Berlin, mai 16»

Open Source Press stellt die Verlagstätigkeit ein

Gleichzeitig hat er alle Verwertungsrechte ohne weitere Auflagen an die Urheber rückübertragen. Als Grund für den Schritt nennt der Verlag die veränderten ... «Heise Newsticker, déc 15»