Téléchargez l'application
educalingo
rum

Signification de "rum" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUM EN ALLEMAND

rụm 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rum est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RUM EN ALLEMAND

rhum

Le rhum est une boisson alcoolisée. Il est fabriqué à base de mélasse, plus rarement au jus de canne frais. Les produits modifiés sont des mélanges de rhum et du rhum domestique. La teneur minimale en alcool est de 37,5% en volume. Le rhum est produit dans les Caraïbes, l'Amérique centrale, l'Amérique du Sud, les Philippines, l'Australie, Madagascar, Maurice, l'Inde, la Réunion, les Canaries, le Cap-Vert et d'autres pays. En Allemagne du Nord et en Scandinavie, la popularité anticipée du rhum est basée sur les activités commerciales intensives de la flotte dite danoise des Indes occidentales, qui avait son port principal dans la ville commerciale danoise de Flensbourg au 18ème siècle et importé du rhum des Caraïbes et surtout des îles Vierges vers l'Europe via des navires marchands.

définition de rum dans le dictionnaire allemand

familièrement pour environ.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUM

Album · Aluminium · Aquarium · Auditorium · Curriculum · Forum · Impressum · Maximum · Medium · Minimum · Mum · Museum · Stadium · datum · drum · medium · premium · um · warum · zum

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUM

rumalbern · Rumäne · Rumänien · Rumänin · rumänisch · Rumänische · Rumaroma · Rumba · Rumbakugel · rumballern · rumbringen · rumbrüllen · rumdrehen · rumerzählen · rumfahren · rumflachsen · Rumflasche · Rumfordsuppe · rumfummeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUM

Addendum · Ammonium · Arboretum · Atrium · Baum · Bochum · Eigentum · Emporium · Fotoalbum · Gymnasium · Laboratorium · Lithium · Magnesium · Magnum · Memorandum · Millennium · Momentum · bum · darum · kaum

Synonymes et antonymes de rum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rum» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUM»

rum · allseitig · approximativ · beiläufig · circa · etwa · gegen · geschätzt · herum · präterpropter · rings · ringsherum · ringsum · rund · rundherum · rundum · rundumher · schätzungsweise · überhapps · umher · ungefähr · vergangen · vielleicht · vorbei · vorüber · wohl · Ende · guter · stroh · diary · herstellung · über · spirituosen · whisky · cognac · Spirituosen · schneller · Versand · günstige · Preise · Geld · zurück · Garantie · Sorten · größte · europäische · depot · Dirk · Becker · Betreiber · Depot · RumClubs · anerkannter · Experte · Auswahl · umfasst · mehr · Cachaca · paradise · shop · Karibik · oder · Südamerika · bieten · Ihnen · eine · große · edlem · Versandkostenfrei · Marken · Service · company · onlineshop · für · genießer · Company · Onlineshop · aller · Welt · Werden · Mitglied · Genießer · Club · genießen · Vorteile · preisvergleich · preise · idealo · brauner · Blended · Alkoholgehalt · Inhalt · Liter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rum à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUM

Découvrez la traduction de rum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rum» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

甜酒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ron
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rum
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رم شراب مسكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ром
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rum
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rhum
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rum
190 millions de locuteurs
de

allemand

rum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rum
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चमत्कारिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rom
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rum
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rum
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ром
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρούμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUM»

Tendances de recherche principales et usages générales de rum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rum».

Exemples d'utilisation du mot rum en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUM»

Citations et phrases célèbres avec le mot rum.
1
Bernd Engler
Dein kleines Leben wird nur großartig durch Kleinigkeiten, die dir im Weg rum liegen.
2
Erich Mühsam
War einst ein Anarchisterich, / der hatt den Attentatterich / Er schmiß mit Bomben um sich rum; / es knallte nur so: bum bum bum. / Einst kam der Anarchisterich / an einen Schloßhof fürstelich, / und unterm Rock verborgen fein / trug er ein Bombombombelein.
3
Ingo Anderbrügge
Ich habe zum ersten Mal gegen eine Mannschaft mit schwarzen Trikots gespielt. Das ist ja schlimm, man denkt, da laufen lauter Schiedsrichter rum.
4
Joschka Fischer
Sie sehen hier einen Menschen vor sich, der jetzt froh ist, dass der Wahlkampf rum ist, und der eigentlich mit viel Optimismus in die Zukunft geht. Und die warten wir in Ruhe ab.
5
Sabine Töpperwien
Und da stehen sie rum, die Abwehrspieler von Bayer Leverkusen, wie Pik Sieben, wie von der Tarantel gestochen.
6
Tom Watt
In der Defensive rennen wir rum wie schwangere Füchse während eines Waldbrandes.
7
Urban Priol
Bei uns ist alles so fäkal besetzt: Arbeit wird verrichtet, Steuern werden abgeführt, und wenn das Berufsleben rum ist, scheidest du aus.
8
Ernst Middendorp
Steh da nicht rum wie eine Eieruhr!
9
Max Merkel
Mario Basler spielt wie eine Parkuhr. Er steht rum, und der 1. FC Kaiserslautern stopft Geld rein.
10
Michael Schumacher
Ich sitze seit meinem vierten Lebensjahr in einem Fahrzeug und fahre im Kreis rum.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUM»

Découvrez l'usage de rum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rechtsfragen der Welthandelsorganisation - Die "Cuban Rum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,7, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn, Veranstaltung: Seminar zum Recht der ...
Christoph Barth, 2007
2
Unser Klapperstorch Kugelt Rum! Federleicht Zum Wunschkind
Der Wunsch nach einem Baby ist zwar gro, aber euer Nest bleibt auch nach l ngerem Probieren einfach leer?
Anni König, 2012
3
Wer Meckert Hier Nur Rum? Schnuppelchen Auf Dem Weg Durchs All
Zwei Kindergeschichten zum Lachen und ein wenig zum Nachdenken
Harry Nestler, 2010
4
Die Wahrnehmung der CSR-Maánahmen im Handel und Vertrieb in ...
Anhand dieser Studie wird die allgemeine Einstellung der einheimischen Konsumenten im Bezug auf die betriebenen CSR-Aktivitäten verschiedener Firmen in Rumänien bestimmt.
Razvan Joanta, 2011
5
50 Top-Drinks mit Rum und Tequila
CREMIG, AROMATISCH UND MILD 4 cl brauner Rum 2 cl Crème de Cacao Braun 4–6 cl Sahne SO WIRD'S GEMACHT Die Zutaten mit Eiswürfeln im Shaker gut schütteln und in eine Cocktailschale abgießen. Mit etwas geriebener ...
Franz Brandl, 2014
6
Rum Diary: Roman zum Film
Sie zog sich über mehr als drei Blocks, eine schier endlose Reihe von Holzständen voll mit Rum und Whiskey. An jedem Stand arbeiteten fieberhaft mehrere Barleute, um den Mob mit Drinks zu versorgen. Vor einem blieb ich stehen, wo es ...
Hunter S. Thompson, 2012
7
Hilfe, Mein Kind Lügt Ständig Rum!
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 2,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Linguistik der Luge, Sprache: Deutsch, ...
Raúl Gaston Krüger, 2011
8
Analyse des Buches von Pete Johnson: "Dich krieg ich auch ...
Gero von Wilpert definiert in seinem Sachwörterbuch der Literatur den Begriff „Jugendliteratur“ folgendermaßen: In Problemdarstellung, Inhalt, Stoff und Form der Welthaltung dem Interesse der Jugend auf verschiedenen Altersstufen ...
Heidi Nissl, 2009
9
Linguistisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem ...
rum. mui€rel 296. engad. bes'a 240. ‚frz. e'j>z'niäre 294. ffrz. nageoire 139. » waadtl. 138 betjo' 240 a. 1 afrz. flavelle 205. ' rum. nepoafa 17. obwald. bies"t' 2402.1it. forbz'ci 157. (dalm. nepopa 17. rum. birsä,birfa 140f., l frz. fruz'tz'er 182.
Norbert Jokl, 1923
10
Plötzlich liegt da Sprache rum
unaufgefordert kommen sie daher die Worte stolpernd und noch kein Paar
Heinrich Hermes, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kuba: Billiger Rum im Cuba Libre
Der 65-jährige Rum-Sommelier liegt hinter der Schank darnieder, den Kopf auf den Arm gestützt. Denn der Mann in der 1838 von der Bacardi-Familie ... «derStandard.at, déc 16»
2
„Was lauft ihr mir auch im Weg rum!“ Rollstuhlfahrer überfährt ...
Quasi im Vorbeirollen sagte der Rollstuhlfahrer noch: „Was lauft ihr mir auch im Weg rum!“. Dann fuhr er einfach weiter in Richtung Rathaus, ohne die Frau noch ... «Derwesten.de, nov 16»
3
USA lockern Kuba-Sanktionen: Einfuhr von Rum und Zigarren
Die USA und Kuba nähern sich weiter an - mit Rum und Zigarren. Beides dürfen Amerikaner für den eigenen Gebrauch künftig unbegrenzt aus dem Inselstaat ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
4
Americans Can Now Bring Cuban Cigars and Rum into the U.S.
Starting Monday, Americans traveling abroad can buy an unlimited number of Cuban cigars and rum wherever in the world they are sold and bring them back to ... «Travel+Leisure, oct 16»
5
Regionalbahn nach Rum rückt näher
Rum – „Künftig wird man viel schneller, leiser und direkter von Rum nach Innsbruck und zurück kommen. Das wird den Großraum Innsbruck weiter aufwerten“, ... «Tiroler Tageszeitung Online, oct 16»
6
Auf Martinique hält der Rum alles zusammen
Hergestellt wird der Rum aus frisch gepresstem Zuckerrohr, anders als bei 90 Prozent der weltweiten Produktion. Ein Vulkanausbruch im Jahr 1902 zerstörte ... «DIE WELT, août 16»
7
Deutschland: Frankfurter Flughafen-Zoll entdeckt 4,6 Kilogramm ...
Frankfurt/Main (AFP) Ungewöhnliches Drogenversteck: Bei einer Gepäckkontrolle am Frankfurter Flughafen haben Zollbeamte 4,6 Kilogramm in Rum ... «ZEIT ONLINE, août 16»
8
Flensburgs koloniales Erbe - Viel Rum, wenig Ehre
In der Stadt an der Förde wurde der Zucker aus der dänischen Kolonie, den heutigen Jungferninseln, zu Rum verarbeitet - das hat die Hafenstadt reich gemacht. «Deutschlandradio Kultur, août 16»
9
Test - Rum probiert
Die Jüngeren denken bei Rum an den "Fluch der Karibik". Die Alten an den Fernsehmehrteiler "Die Schatzinsel" von 1966, in dessen Eröffnungslied es heißt: ... «Süddeutsche.de, juil 16»
10
Rumgedacht: Studenten designen Rum-Marken
Flensburg war einmal Europas Rum-Metropole: Zwei Rum-Marken zeugen noch von dieser Geschichte, einige alte Rum-Häuser und ein Museum. Dieser ... «NDR.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rum>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR