Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sadebaum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SADEBAUM

entstellt aus älter Sebenbaum, nach dem lateinischen Pflanzennamen herba Sabina = Kraut der Sabiner.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SADEBAUM EN ALLEMAND

Sadebaum  [Sa̲debaum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SADEBAUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sadebaum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SADEBAUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sadebaum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sadebaum

sabine

Sadebaum

Le Sadebaum, également appelé Stink-Juniper, poison-juniper ou Sebenstrauch, est un genre végétal du genre genévrier. Il jouait un rôle important dans la médecine populaire. Der Sadebaum, auch Stink-Wacholder, Gift-Wacholder oder Sebenstrauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wacholder. Er spielte früher eine wichtige Rolle in der Volksmedizin.

définition de Sadebaum dans le dictionnaire allemand

Genévrier avec des feuilles écailleuses, comme une aiguille dans les jeunes pousses. Wacholder mit schuppenförmigen, an den jungen Trieben nadelförmigen Blättern.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sadebaum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SADEBAUM


Alleebaum
Alle̲e̲baum [aˈleːba͜um]
Apfelbaum
Ạpfelbaum [ˈap͜fl̩ba͜um]
Benzoebaum
Bẹnzoebaum
Birnbaum
Bịrnbaum
Buchsbaum
Bụchsbaum
Chausseebaum
Chausse̲e̲baum [ʃɔˈseːba͜um]
Christbaum
Chrịstbaum 
Eichbaum
E̲i̲chbaum [ˈa͜içba͜um]
Hebebaum
He̲bebaum
Kaffeebaum
Kạffeebaum [ˈkafeba͜um]
Ladebaum
La̲debaum
Manglebaum
Mạnglebaum
Mangrovebaum
Mangro̲vebaum
Matebaum
Ma̲tebaum
Nussbaum
Nụssbaum
Schwebebaum
Schwe̲bebaum
Stammbaum
Stạmmbaum
Tannenbaum
Tạnnenbaum
Teebaum
Te̲e̲baum
Weihnachtsbaum
We̲i̲hnachtsbaum 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SADEBAUM

Sacktuch
Sackuhr
sackweise
Sacra Conversazione
Sacrificium Intellectus
Sadduzäer
sadduzäisch
Sadhu
Sadismus
Sadist
Sadistin
sadistisch
Sadomaso
Sadomasochismus
Sadomasochist
Sadomasochistin
sadomasochistisch
Sadomasoszene
Sadowa
Sadowestern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SADEBAUM

Eichenbaum
Feigenbaum
Felberbaum
Holderbaum
Kabelbaum
Kastanienbaum
Kirschbaum
Kirschenbaum
Kratzbaum
Laubbaum
Lebensbaum
Maibaum
Mandelbaum
Obstbaum
Olivenbaum
Purzelbaum
Quittenbaum
Scherbaum
Schlagbaum
Weichselbaum

Synonymes et antonymes de Sadebaum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SADEBAUM»

Sadebaum sadebaum wirkung abtreibung homöopathie unterschied wacholder heilwirkung kaufen auch Stink Wacholder Gift oder Sebenstrauch genannt eine Pflanzenart Gattung spielte früher botanikus Juniperus sabina Zypressengewächse Bestimmungsmerkmale Strauch gewöhnlich Höhe erreicht details baumbestimmung nadelhölzer bestimmen deutscher Name Familie Cupressaceae Gattung Herkunft Südeuropa Mittelmeer Giftigkeit stark museum für verhütung gehört Zypressengewächsen verwandt Thuja AUSSEHEN wird gifte Namen Gemeiner Giftwacholder Jungfernpalme Jungfrauenrosmarin Kindsmord Mägdebaum Palmbaum Homöopathikum juniperus giftwacholder Homöopathiscge Arzneimittelbilder Anwendungsbereiche homöopathischen heilkräuter Achtung Stark giftig verschriebenen Fertigpräparaten homöopathisch anwenden Abtreibungsmittel benutzt Sabina pinaceae henriette herbal homepage ausgesprochene Licht Sonnenpflanze liebt einen mineralarmen aber kalkhaltigen felsig steinigen Boden Sabinasträucher stink pflanzen portal Pflanzen Stink Portal alles rund Pflanze Giftpflanzen kleingarten poetschke Geschichte Volksmedizin beliebtes Mittel Abtreibungen vorzunehmen Baum Informationszentrale gegen vergiftungen Sevenbaum

Traducteur en ligne avec la traduction de Sadebaum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SADEBAUM

Découvrez la traduction de Sadebaum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sadebaum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sadebaum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

萨万
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Savin
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

savin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

savin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المقتصد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

можжевельник казачий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Savin
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sabine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

savin
190 millions de locuteurs

allemand

Sadebaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サヴァン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아버님 께 구원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Savin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây đổ tùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸேவிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

savin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtarmakta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Savin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sabina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ялівець козацький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

savin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Savin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Savin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Savin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Savin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sadebaum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SADEBAUM»

Le terme «Sadebaum» est normalement peu utilisé et occupe la place 139.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sadebaum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sadebaum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sadebaum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SADEBAUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sadebaum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sadebaum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sadebaum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SADEBAUM»

Découvrez l'usage de Sadebaum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sadebaum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit: ...
Der Sadebaum (*Säbenbauml; Juniperus Sabina L.) zählt zu den ursprünglich im Mittelmeerraum beheimateten Pflanzen, die auch in Deutschland als Kulturpflanzen gezogen wurden. Es handelt sich um einen bis zu 3 m hohen Strauch, ein ...
Mechthild Habermann, 2001
2
"Die Arznei ist Goldes wert": mittelalterliche Frauenrezepte
Emmenagoga fast ohne Ausnahme.184 Im Mittelalter galten als wichtigste menstruationsfördernde bzw. abtreibende Mittel Sadebaum, Haselwurz, Raute, Petersilie, Safran, Polei und Mutterkorn.185 In den genannten Pflanzen enthaltene ...
Britta-Juliane Kruse, 1999
3
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
... Raute, Seven-oder Sadebaum, Jnngrün oder Sinngrün , und der vordersten Schosse einer weissen Tanne; binde diese Stücke zusammen in ein Tüchlein, lege es in einen Kessel mit Wasser, und brühe alle deine Milch-Geschirre darinnen, ...
Carl Günther Ludovici, 1739
4
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
Synonyma Juniperus Sabina L., Sabina, Sadebaum [SRN] Verifikationen und klinische Symptome Antipsorische und antisykotische Arznei Die [...] bezeichneten Arzneien scheinen zu den antipsorischen Mitteln gezählt werden zu dürfen.
Raimund Friedrich Kastner, 2005
5
Verborgene Heilkünste: Geschichte der Frauenmedizin im ...
Jahrhunderts heißt es, der Sadebaum oder "Segenbaum" sei "in den Alpen fast überall der Anrainer ländlicher Wirthschaften, und es wird zu ihm recht häufig gegriffen." Die Justiz erhalte nur in wenigen Fällen Kenntnis von Abtreibungen, die ...
Britta-Juliane Kruse, 1996
6
Unsere zeit
Der Wunder- auch Heilbaum, oder am richtigsten, Sadebaum, ^umrierus sabinn I >inne, genannt, ist ein naher Verwandter des allbekannten Wachholders. Es ist ein immergrüner Strauch, dessen Aeste dichte, zusammengedrängte, ...
7
Unsere Zeit: Deutsche Revue der Gegenwart
... muß seine Ueberwachung oder besser völlige Entfernung doch sehr noth- wcndig erscheinen. Der Wunder- auch Heilbaum, oder am richtigsten, Sadebaum, ^uniperug 3»binn, I^inn«, genannt, ist ein naher Verwandter des allbekannten ...
August Kurtzel, Rudolf von Gottschall, Friedrich Bienemann, 1866
8
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Krankheitsverdächtigen bei - Quarantäne Seuchenlehre Loimologie Sevenbaum Juniperus sabina Sadebaum Giftpflanze Sevenkraut Juniperus sabina giftig Sadebaum Sevenstrauch Juniperus sabina giftig Sadebaum Sevikraut Sadebaum ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
9
Die Pflanzenwelt
Biel wichtiger ift der virginifrhe Sadebaum, .1. rirgizüao., auch als rote Zeder bekannt (Abb. 109; .4); ein bis 30 m hoher Baum von phramidalem, im fpüteren Alter ftart ausgebreitetem Wuchs, der tn Nordamerika eine fehr weite Verbreitung hat; ...
O.H. Warburg
10
Homöotanik
... Thuja occidentalis L. / Abendländischer Lebensbaum. Der Sadebaum ist eine ausgesprochene Licht- und Sonnenpflanze mit bevorzugtem Standort an steinigen Felsen, vor allem im Mittelmeerraum, in der Schweiz im Tessin und im Wallis.
Bruno Vonarburg, 2005

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SADEBAUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sadebaum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nicht nur zur Sommerszeit
Und der Sadebaum, der Sebenbaum, geht als "der Sabinische" auf die Sabiner zurück. Da das Wort nicht verstanden wurde, hat man im Lauf der Zeit viele ... «Wiener Zeitung, déc 16»
2
Tipps gegen Rostpilze im Garten
... als Zwischenwirt verschiedene Wacholderarten, insbesondere den Sadebaum (Juniperus sabina) und den Chinesischen Wacholder (Juniperus chinensis). «Mein schöner Garten, août 16»
3
Pflanzen, die für Kinder giftig sind!
... Osterglocke, gelbe Narzisse, Pfaffenhütchen, Rhododendron-Arten, Rittersporn, Robinie (falsche Akazie), Sadebaum, Wiesen- und Riesenbärenklau. «Heute.at, juil 16»
4
Wildkräuter sammeln, bestimmen, essen: 10 Tipps
Ähnlich besteht Verwechslungsgefahr zwischen Sauerklee und giftigem Buschwindröschen, Wacholder und Sadebaum. Auch sollte das Scharbockskraut, das ... «Utopia News, mai 16»
5
Pilzbefall an Birnbäumen
Ursache war das regnerische Wetter im späten Frühjahr, vor allem aber die vielen Wacholderbüsche, wie zum Beispiel der "Sadebaum" oder der "chinesische ... «Oberbayerisches Volksblatt, oct 15»
6
Birnbäume von »Birnengitterrost« befallen
Vor allem aber die vielen Wacholderbüsche, wie zum Beispiel der »Sadebaum« oder der »chinesische Zierwacholder« in den Gärten. Diese fremdländischen ... «Berchtesgadener Anzeiger, sept 15»
7
Historienfilm Dürften wir mal in Ihnen herumstochern?
Nebenbei erfährt man, dass Abtreibungen damals mittels einer Mischung aus Sadebaum und Mutterkorn vorgenommen wurden, dass es schon erste ... «DIE WELT, mars 14»
8
Politik : Unter anderen Umständen
Auch beim Blick weiter zurück bleibt der Eindruck von Kontinuität bestehen. Der Sadebaum, der im 18. Jahrhundert in botanischen Gärten eingezäunt wurde, ... «Tagesspiegel, nov 11»
9
Wacholder ist die Wirtspflanze: Was tun gegen Birnengitterrost?
Vorwiegend überwintert er auf dem Sadebaum Juniperus sabinae, seltener auf dem Zierwacholder Juniperus chinensis oder Juniperus virdinana, niemals ... «RP ONLINE, oct 02»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sadebaum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sadebaum>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z