Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schwätzerin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWÄTZERIN EN ALLEMAND

Schwätzerin  Schwạ̈tzerin [ˈʃvɛt͜sərɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWÄTZERIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schwätzerin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWÄTZERIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwätzerin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schwätzerin dans le dictionnaire allemand

forme féminine à bavard. weibliche Form zu Schwätzer.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwätzerin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWÄTZERIN


Balletttänzerin
Ballẹtttänzerin, Ballẹtt-Tänzerin [baˈlɛttɛnt͜sərɪn]
Bauchtänzerin
Ba̲u̲chtänzerin [ˈba͜uxtɛnt͜sərɪn]
Beisitzerin
Be̲i̲sitzerin
Benutzerin
Benụtzerin, Benụ̈tzerin
Beschützerin
Beschụ̈tzerin
Besitzerin
Besịtzerin 
Glyzerin
Glyzeri̲n, Glyceri̲n
Grazerin
Gra̲zerin
Gutsbesitzerin
Gu̲tsbesitzerin [ˈɡuːt͜sbəzɪt͜sərɪn]
Hausbesitzerin
Ha̲u̲sbesitzerin [ˈha͜usbəzɪt͜sərɪn]
Hundebesitzerin
Hụndebesitzerin
Nutzerin
Nụtzerin, Nụ̈tzerin
Schweizerin
Schwe̲i̲zerin 
Tierschützerin
Ti̲e̲rschützerin
Turniertänzerin
Turni̲e̲rtänzerin [tʊrˈniːɐ̯tɛnt͜sərɪn]
Tänzerin
Tạ̈nzerin 
Vorbesitzerin
Vo̲rbesitzerin
Winzerin
Wịnzerin 
Zulassungsbesitzerin
Zu̲lassungsbesitzerin
Übersetzerin
Übersẹtzerin 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWÄTZERIN

Schwarzwurz
Schwarzwurzel
Schwarzzungenkrankheit
Schwatz
Schwatzbase
Schwätzchen
schwatzen
schwätzen
Schwätzer
Schwätzerei
schwätzerisch
schwatzhaft
Schwatzhaftigkeit
Schwatzliese
Schwatzmaul
Schwaz
Schwebe
Schwebebahn
Schwebebalken
Schwebebaum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWÄTZERIN

Aufhetzerin
Belizerin
Erstbesitzerin
Falzerin
Hofbesitzerin
Hotelbesitzerin
Internetnutzerin
Ketzerin
Linzerin
Nitroglyzerin
Pflanzerin
Putzerin
Revuetänzerin
Schmelzerin
Seiltänzerin
Solotänzerin
Traumtänzerin
Unterstützerin
Verletzerin
Vorsitzerin

Synonymes et antonymes de Schwätzerin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWÄTZERIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schwätzerin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schwätzerin

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄTZERIN»

Schwätzerin Fabulant Fabulantin Faseler Faselerin Faselhans Klatschbase Klatsche Klatschmaul Klatschtante Klatschtrine Klatschweib Labertasche Petze Petzer Petzerin Phrasendrescher Phrasendrescherin Phraseur Plapperer Plapperin Plappermaul Plappertasche Plauderer Plauderin Quackeler Quackelerin Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Schwät ʃvɛts̮ɐ ʃvɛts̮ərɪn abwertend Person viel Unsinn redet oder gern Klatsch erzählt diesem Schwätzer andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schwäzerin wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen Frau schwalbe volksliederarchiv Schwalbe Volksliederarchiv schwatzt ganzen plaudert Nachbarin lang midi download strand plaudern zwitschert zwatschertDict dict Deutschwörterbuch spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere songtext kinderlieder lyrics Songtext slowenisch pons Slowenisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Schwätzerin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWÄTZERIN

Découvrez la traduction de Schwätzerin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwätzerin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwätzerin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

长舌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

charlatán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chatterbox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गप्पी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болтун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tagarela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাচাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bavard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chatterbox
190 millions de locuteurs

allemand

Schwätzerin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お喋り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수다쟁이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chatterbox
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đa ngôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குருவியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chatterbox
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağustosböceği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiacchierone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gaduła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

базіка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vorbăreț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυλογάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chatterbox
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chatterbox
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skravlebøtte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schwätzerin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWÄTZERIN»

Le terme «Schwätzerin» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwätzerin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schwätzerin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwätzerin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWÄTZERIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwätzerin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwätzerin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schwätzerin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄTZERIN»

Découvrez l'usage de Schwätzerin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwätzerin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Welt-Klugheit und Lebens-Genuß: oder praktische Beyträge zur ...
Die Schwätzerin aus Vorurtheil schadet mehr : denn sie 'schwatzt, wo ihr gelegter Zunder am ehesten Feuer fangt. Die Schwätzerin aus Unbesonnenheit schadet am wenigsten: man ist behutsam gegen sie; und zum Mißbrauch erhaschter ...
Friedrich Burchard Beneken, 1805
2
Dramatische Spiele zur geselligen Unterhaltung
Präfect. Verdammte Schwätzerin! Frau Mi edel. Was? ich eine Schwätzerin? Nein , das hat mir noch in meinem Leben kein Mensch vorgeworfen. Ich, die ich gleichsam Tag und Nacht ein Schloß vor meinem Munde trage, ich eine Schwätzerin !
August von Kotzebue, 1822
3
Das Tier Im Spiegel Der Sprache
Schon Petronius gebraucht pica im Sinne von „Schwätzerin“. Dieselbe metaphorische Verwendung weisen die romanischen Sprachen auf: ital. gazza und gaezera werden zwar an und für sich nicht in übertragener Bedeutung gebraucht, wohl ...
Richard Riegler, 2012
4
Negotiator Evangelicus, Das ist: Evangelischer Kauffmann, ...
Ich weiß schon zuvor, daß sie mit mir gleiches Urtheil fallen werden, nemlich ein solche gottlose Zung wäre würdig von jedermann gehasstt, und verabscheuet zu werden: ist dann nun die Frag, wer diese Schwätzerin eigentlich gewesen ?
Gervas Bulffer, 1761
5
Kiki und das blaue Zauberhaus: Ein lustiger Kinderroman auch ...
Schwätzerin! Eine dumme Schwätzerin!“, sang er laut dabei und zog Grimassen. Kiki stand auf und zog Katinka hinter sich her. „Blödmänner!“ schimpfte sie noch zurück. Antonio rannte ihnen hinterher, überholte sie und baute sich vor ihnen ...
Manuela Sumser, 2013
6
Giphantie oder die Erdbeschauung
Schwätzerin. sahe zwey Frauen beyselts mltelnan, ^ der gehen, davon die eine redete, und 2^.7 bey einem jeglichen Augenblick um sich herum sahe, «nd das auf eine so unruhige Art, welche eine der allergehelmnißvollesien Vertraulichkeit  ...
Charles-François Tiphaigne de la Roche, 1761
7
Tochter der Träume: Roman
»Nein, du bist keine dämliche Schwätzerin. Und ich will mich auch gar nicht weiter mit dir darüber streiten.« Froh und erleichtert erwiderte sie mein Lächeln. » Es tut mir wirklich sehr leid, Süße. Wenn ich geahnt hätte,dassNadine esgleich ...
Kathryn Smith, 2010
8
Wenn die Sonne weggegangen
»Katja ist eine Schwätzerin und hat keine Ahnung.« »Katja ist keine Schwätzerin. « Eva wickelte die Decke fest um ihren Körper, legte sich zurück auf das Sofa und schloss die Augen. »Katja sagt die Wahrheit. Sie kennt dich schon seit vielen  ...
Joana Brouwer, 2006
9
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Zehnte Scene. Graf von Klockenberg (allem). Lästige Schwätzerin! — Begreif' ich doch nicht, wie ich drei Jahre mit ihr nnter einem Dache leben konnte. Und dennoch war ich mauchmal froh, wenn sie in den langen Winter-Abenden eint Partie ...
10
Neustadter Wochenblatt: Organ zur volksthümlichen ...
Sei immerhin beredt, nur keine Schwätzerin, Geschwätzigkeit reist leicht ,u bösen Fehlern hin. Pauline, die Tochter eines reichen Edelmannes galt in der Stadt, wo sie lebte, in ihren jünger» Jahren allgemein für ein beredtes Mädchen.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWÄTZERIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwätzerin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AUF EIN WORT von Roxette-Sängerin Marie Fredriksson: Stille
In all den Jahren ist Marie, die als Kind „kleine Schwätzerin" genannt wurde und immer in Bewegung war, stiller geworden. Sie gibt im Buch unumwunden zu, ... «Huffington Post Deutschland, déc 16»
2
Chöre unternehmen eine musikalische Reise in die Südsee
... ließ der Katholische Kirchenchor regelrecht die Vögel in „Frau Schwalbe ist ne Schwätzerin“ zwitschern. Munter hörte sich das volkstümliche „Dieser Kuckuck, ... «Schwäbische Zeitung, oct 16»
3
Besondere Kennzeichen: Plötzlich Politiker
Tsai Ing-Wen sei eine gute Verhandlerin und vor allem keine Schwätzerin – gute Voraussetzungen. Lim sieht sich als Botschafter eines langsamen ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
Nach Kritik an Todesschuss bei Amoklauf: „Wann hört die Irre ...
Für diesen Tweed würde man die Schwätzerin in der Türkei einsperren. Hier darf sie alles von sich geben und wird dafür noch fürstlich bezahlt. Kässmann, Roth ... «FOCUS Online, juil 16»
5
Die weibliche Lawrence von Arabien
Er nannte sie ein „flachbrüstiges Mannweib, einen Schwanz wedelnden Globetrotter, eine billige Schwätzerin“. Sie wiederum bezichtigte ihn einer grenzenlosen ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, mai 16»
6
Die Mutter des Irak
Er nannte sie ein "flachbrüstiges Mannweib, einen schwanzwedelnden Globetrotter, eine billige Schwätzerin". Sie wiederum bezichtigte ihn einer grenzenlosen ... «Wiener Zeitung, mai 16»
7
PJ Harvey wird zur Protestsängerin
... als „linksradikale Schwätzerin“ beschimpft, weil sie brachiale Schlachtengemälde vom ersten Weltkrieg bis zu Afghanistan als Sinnbild für die fortschreitende ... «Berliner Zeitung, avril 16»
8
Deutsch in Variationen
Rätsel-Auflösung: „Der alten Rumschreierin (Schwätzerin) geht wieder mal der Mund wie ein Entenpürzel (Schwanz).“ von Michael Meinicke. 0 Kommentare ... «HNA.de, oct 15»
9
Alle einzuladen, ist für Verein eine Herzens-Angelegenheit
Im Singspiel, das etwa eine Stunde dauert, erklingt im Vorspiel das Vereinslied «Wildi Rose» und später «Frau Schwalbe ist ne Schwätzerin ...», das der ... «Solothurner Zeitung, sept 15»
10
Schwalben willkommen: Nabu-Auszeichnung für engagierte ...
Die Jungen und Mädchen vor der Außenstelle der Twistringer Grundschule am Markt stimmen das Lied „Frau Schwalbe ist eine Schwätzerin“ an. Über ihren ... «kreiszeitung.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwätzerin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwatzerin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z