Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schälung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHÄLUNG EN ALLEMAND

Schälung  [Schä̲lung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÄLUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schälung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHÄLUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schälung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schälung

bombardement

Schälung

Peeling est compris comme l'abdication des morceaux d'écorces ou l'enlèvement des bandes d'écorces entières des arbres, principalement par les cerfs et autres espèces de cerfs. Seule l'écorce est pelée, ce qui n'est pas très volumineux. Le jeu sauvage le plus abondant en Allemagne est le cerf. Il vit dans des paquets et peut "éplucher un stand forestier" pendant la nuit ". Les cerfs ne pelent pas. L'aboiement de l'écorce par des lapins de champs ou des lapins sauvages n'est pas dénommé peeling, mais les effets dus à la bande de fermeture de la tige correspondent aux gros dégâts d'épluchage. Il n'y a pas d'accord sur les causes du comportement de pelage. Ainsi, d'autre part, l'épluchage peut faire partie de l'apport alimentaire naturel. On distingue l'écaillage d'été et d'hiver. En été, l'écorce des arbres forestiers a une teneur élevée en eau, est donc douce et peut être pelée dans de longues bandes. En hiver, la teneur en eau de l'écorce est faible. Unter Schälen versteht man das Abnagen von Rindenstücken oder das Abziehen ganzer Rindenstreifen von Bäumen vor allem durch Rotwild und andere Hirscharten. Es wird nur Rinde geschält, die wenig dickborkig ist. Die in Deutschland am häufigsten vorkommende schälende Wildart ist das Rotwild. Es lebt in Rudeln und kann „über Nacht“ einen Waldbestand blank schälen. Rehe schälen nicht. Das Benagen der Rinde durch Feldhase oder Wildkaninchen bezeichnet man nicht als Schälen, die Effekte durch die stammumfassende Ringelung entsprechen jedoch den großen Schälschäden. Über die Ursachen des Schälverhaltens besteht keine Einigkeit. So wird Schälen einerseits übermäßigem Stress zugeschrieben, verursacht durch Beunruhigung des Wildes bei hohem Jagddruck oder starkem Erholungsverkehr, andererseits kann Schälen Teil der natürlichen Nahrungsaufnahme sein. Man unterscheidet Sommer- und Winterschälung. Im Sommer weist die Rinde der Waldbäume einen hohen Wassergehalt auf, ist daher weich und kann in langen Streifen abgezogen werden. Im Winter ist der Wassergehalt der Rinde gering.

définition de Schälung dans le dictionnaire allemand

Enlèvement de la coquille, la peau u. a. Entfernung der Schale, der Haut u. a.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schälung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÄLUNG


Abholung
Ạbholung
Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Ausschälung
A̲u̲sschälung
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Behandlung
Behạndlung
Beschälung
Beschä̲lung
Bestellung
Bestẹllung 
Bezahlung
Beza̲hlung 
Darstellung
Da̲rstellung 
Einstellung
E̲i̲nstellung 
Empfehlung
Empfe̲hlung 
Entwicklung
Entwịcklung 
Erfüllung
Erfụ̈llung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Herstellung
He̲rstellung 
Mitteilung
Mịtteilung 
Sammlung
Sạmmlung 
Vermittlung
Vermịttlung 
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Verteilung
Verte̲i̲lung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÄLUNG

Schalttag
Schalttisch
Schaltuhr
Schaltung
Schaltungsübersicht
Schaltweg
Schaltwerk
Schaltzeichen
Schaltzentrale
Schalung
Schaluppe
Schälwald
Schalwar
Schalwild
Scham
Schamade
Schamane
Schamanentrommel
Schamanin
Schamanismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÄLUNG

Abwicklung
Anhängerkupplung
Anzahlung
Aufstellung
Barzahlung
Beurteilung
Erholung
Erstellung
Handlung
Kühlung
Pressemitteilung
Regelung
Stellung
Teilzahlung
Umstellung
Verhandlung
Versammlung
Vorauszahlung
Vorstellung
Zahlung

Synonymes et antonymes de Schälung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄLUNG»

Schälung wörterbuch Grammatik Wörterbuch Unter Schälen versteht Abnagen Rindenstücken oder Abziehen ganzer Rindenstreifen Bäumen allem durch Rotwild andere Hirscharten wird Rinde geschält wenig dickborkig Deutschland häufigsten vorkommende Duden schälung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Eine entsteht aufgrund normaler Ermüdung heißt wenn Lager Ende seiner normalen Lebensdauer erreicht Dies linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Lexikon chemie epple weiteren Sinne bedeutet einem Objekt äußere Schicht Schale entfernen geschieht häufig Einsatz Dict wildverbiss Wildverbiss dict Deutschwörterbuch spanisch pons Spanisch PONS tech Schalung woxikon sschälung skhälung zchälung shcälung schäluung schälungg schhälung schällung scchälung schälunng schälumg schälnug chälung schälun academic dictionaries encyclopedias Wasserb Pierer Lexicon Schälschläge Schämen Greenpeel wirkung forum gofeminin hallo

Traducteur en ligne avec la traduction de Schälung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHÄLUNG

Découvrez la traduction de Schälung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schälung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schälung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

炮轰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bombardeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shelling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छीलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

артобстрел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bombardeamentos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোমাবর্ষণের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bombardement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serangan
190 millions de locuteurs

allemand

Schälung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

砲撃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shelling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lột vỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷெல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घटकांवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bombardıman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bombardamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łuskanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

артобстріл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decojirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βομβαρδισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

granaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beskjutningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskalling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schälung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÄLUNG»

Le terme «Schälung» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schälung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schälung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schälung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHÄLUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schälung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schälung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schälung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄLUNG»

Découvrez l'usage de Schälung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schälung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wild- und Jagdschaden: Anleitung zur Geltendmachung und ...
Bn.), Entwertungszeitpunkt: Schälung im Alter 30 Jahre. Nach Einschätzung weisen 5% der Bäume (gleichmäßig auf alle Stärkebereiche verteilt) frische Schälschäden auf einer Gesamtfläche von 5 ha auf. Es wird eine vollständige Entwertung ...
Hans-Jürgen Thies, 2006
2
Kompendium der Hautkrankheiten: Einschließlich der Syphilide ...
Die eigentliche Therapie der Prnrigo Hehrae beginnt am besten mit einer energischen Schälung der Haut. Zu dem Zwecke wird der Patient 4--8 Tage lang jeden Abend fest mit Ung. Wil kinsonii (R. 11) oder scharfer Empyroformsalbe (R. 167) ...
S. Jessner, 2013
3
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Man nennt das , was fich bei der erftern Schälung als brauchbar abbringen läßt, gemeiniglich das Jungfernbafi. Indeß ifi nicht zu 'läugnem daß bei diefer erfien Schälung bald mehr. bald weniger Baft fich l'oft. Denn, ift die Röfie gut von fiatten  ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1821
4
Allgemeine Therapie Der Hautkrankheiten
B. haftet eine Resorcinmembran so lange, dass sich eine richtige Schälung hier allein mit dem Resorciu nicht ausführen lässt. Worin diese Kraft der spontanen Abhebung besteht, ist noch nicht genügend erforscht. Am wahrscheinlichsten ist  ...
P.G. Unna
5
Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...
3 Iahre nach der Schälung waren alle diese Schößlinge 3 bis 4 Fuß hoch, und ich zweisle nicht, daß sie weit höher geworden wären, hätte nicht das Schlagholz , das um sie her steht und ihnen zuvorgekommen ist, sie der Einwirkung der dem  ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, 1839
6
ZEITLEBENS: formt wilder strom der zeit ein lächeln rund
Die Schälung kommt einer Häutung gleich. Die Häutung ist ein innerer, selbstgewählter Vorgang, während die Schälung durch Ausseneinwirkung passieren muss – muss, damit du heraus kommst. Und du willst doch herauskommen.
rosadora g trümper tuschick, 2009
7
Journal der practischen Heilkunde
... dessen RückHufs jenes hinderte. Ich spartet» daher sogleich • die Aponeurose ,' und suchte' Büu einen □ Zellraum zwischen dieser und der Geschwulst aufzufinden, der die Aus- schälung hätte erleichtern können, — jedoch vergeblich; ...
8
Jagd- und Forst-Neuigkeiten. Hrsg. von F. G. Rietsch
brauchbar abbringen läßt, gemeiniglichdas Jungfernbafi. Indeß ift nicht zu läugnen. daß bei diefer erfien Schälung bald mehr, bald weniger Bafi fich löji. Denn. ifi die Röfie gut von fiatten get_gangen, fo find offenbar mehr Lagen gar geworden, ...
F ..... G ..... Rietsch, 1830
9
Streifz?ge an der Riviera
Die Korkeichen werden im Maurengebirge während des Sommers geschält. Es geschieht das sowohl an den Stämmen, wie an dicken 1\esten. doch schränkt man stets die Schälung auf einzelne Teile ein; denn es ist schädlich, den ganzen  ...
Eduard Strasburger
10
Beschreibung der Königlichen Residenzstädte Berlin und ...
Befehl7 längs der Spree7 fo weit das Schloß gehet7 eine Schälung (oder wie es damals hieß7 eine xaftadie) machen7_ und den Gang erhöhen7 der aber damals kaum die Hälfte der jetzigen Breite hatte. 1677 letzte der .fxiofrentmeifier  ...
Christoph Friedrich Nicolai, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÄLUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schälung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Etuis aus der Eichenrinde
Die erste und zweite Schälung kann noch nicht für Flaschenkorken verwendet werden, ab der dritten Schälung ist der Kork dann dicht genug gewachsen. «Echo-online, déc 16»
2
Aufschlussreiche Tour durch den Wettenberger Forst
Dies führt dazu, dass die Tiere aus Angst vor Jägern sich verstecken und somit aus Mangel an Nahrungsalternativen zur Schälung gezwungen sind. Neben ... «Gießener Anzeiger, nov 16»
3
Feuergeschälte Marroni im Grossverteiler
In der Lebensmittelindustrie werden die Marroni kaum von Hand geschält. Das Schälen geschieht mit Hilfe eines Brenners. Brand-Schälung nennt man dieses ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
4
Neues Trendmaterial für Sitzmöbel, Tische, Wohnaccessoires und Co.
»Erst bei der dritten Schälung, wenn der Baum ungefähr 40 Jahre alt ist, können sie zum ersten Mal das wertvollste Produkt, den Naturkorken, aus der Rinde ... «Main-Echo, nov 16»
5
Immobilien: Kork als neues Trendmaterial für Möbel
„Erst bei der dritten Schälung, wenn der Baum ungefähr 40 Jahre alt ist, können sie zum ersten Mal das wertvollste Produkt, den Naturkorken, aus der Rinde ... «FOCUS Online, oct 16»
6
Kartoffeln, Aal und Kohle
Nach den Maschinen besichtigten die Kindergartenkinder die Schälung. Der Hof Helms verarbeitet seine Kartoffeln in portionsgroße Stücke: von der normalen ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»
7
Neue Forststraße erschließt Bergwald
Dazu gehört natürlich auch das Thema „Verbissschäden und Schälung“ durch das Wild, über das Jagdgenossenschaftsvorsitzender Thomas Schwaiger zu ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 16»
8
Bankenkrise und Haushaltsdefizit - Portugal wehrt sich gegen EU ...
Der 38-jährige Agraringenieur ist zurzeit selten in der Hauptstadt: Die Schälung der Korkrinden in der südlichen Alentejo-Region hat begonnen und Luís will mit ... «Deutschlandfunk, juin 16»
9
Fußball-Firmen - Der Rasenmacher aus Bayern
Schließlich liegt die Vegetationszeit des Rasens bis zur Schälung bei mindestens eineinhalb Jahren. Und nach der Ernte wird die Fläche mit Stallmist gedüngt ... «Deutschlandfunk, juin 16»
10
Kartoffeln: Marktinformation Ostdeutschland 18. KW 2016
Die Preise für geschälte Kartoffeln wurden aufgrund hoher Rohwarenpreise angehoben. Für die Sorten Agria und Jelly wurden zur Verarbeitung und Schälung ... «fruchtportal.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schälung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schalung-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z